Hollandia Aladár szemével

Újdonságok 2010. 1. 18.

Újdonságok 2010. 1. 18.

Csak úgy szaladnak el a napok, hetek, hónapok, de a kis oldalam fejlesztése csak halad. Hát íme pár újdonság amit már egy ideje láthattok az oldalon, vagy észre sem vettétek, vagy feltünt.

Bevezettem egy újabb jelölést a szavaknál, az eddigi (*) mellett, ami azt jelölte, hogy az adott szóhoz kapcsolódik valami kis leírás, immáron megjelentek azon szavak melyek mellett (!) jelzés található, ez azt jelenti, hogy az adott szó több példamondatban is szerepel, legalább 5-ben. Természetesen a megjelölt szavak kerülnek kiemelésre a pillanat szavának. Ugyan azok is kikerülnek amelyeknél meg nincs meg az 5, de legalább 4 van már. Ennek az a célja, hogy az adott szavakat jobban megismerhessétek szövegkörnyezetben. Természetesen van ebben egy kisebb hiba, ugyanis előforduhat hogy pl egy ige adott ragozott alakja megegyzik egy másik pl. főnévvel, és mivel igék esetén minden alakjára keres a rendszer, így lehetnek köztük nem odaillő találatok, de ez tán annyira nem zavaró. (Ha nem szólok, tuti nem is figyelnétek rá.)

Tovább növekedett az adatbázis az oldal mögött. Ez azt jelenti, hogy nőtt a szótár, szaporodtak a települések, szaporodtak az események, a linkek. És nem elhanyagolandó, hogy szaporodtak az adatbázisban az összekapcsolások, azaz az egyes szavakhoz tartozó infók. Egyre több település megkapta a térképét.

Félig elkészült a következő szolgáltatás, illetve segédeszköz azoknak akik tanulják a nyelvet. Ki lehet már próbálni a fordítás ellenzőrzőt. Egyelőre csak innen érhető el, amig nem lesz teljesen készen. Mindenképp javaslom, ha tesztelitek, mindenképp adjátok meg az email címetek mikor valamit is beküldtök, mert most fejlesztem az értesítőrendszert, ami kiküldi majd ha ellenőrzésre, fordításra került a mondatotok.

hm. remélem elég világosra sikerült, ha nem ha igen, jelezzétek vissza :)

Linkek:

HunCare Alapítvány (hu)
Alapítványuk a Hollandiában élő,- és Hollandiába érkező magyar honfitársaink segítése céljával jött létre 2009 nyarán. Egy olyan szervezet létrehozásáért, és működtetéséért dolgoznak, amely hiteles, és aktuális információkkal szolgál az ideiglenes,- vagy végleges letelepedés, tanulmányi,- vagy munkavállalási céllal ideérkező magyarok információhoz való hozzájutásában.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

slapen(!) (sliep,geslapen): aludni

Üzenj nekem:

Email címed:

Lépj be:

E-mail:
Jelszó:
Regisztráció

Holland nyelvtanulás - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás
Vissza - Főoldal - Turistáknak - Ügyintézések - Kirándulások - Hírek - Statisztikák D & P by Aladár, 2009-2010.