Időjárás |
Időjárás - Weer
Hollandia időjárása számomra igen meglepő, vagy talán inkább szokatlan volt hónapokig. Sajnos itt nem igazán kiszámítható hogy mikor hova menjen az ember, mivel ha ma ellenőrzöm az előrejelzést akkor két nap múlva lehet hogy aszerint esni fog, viszont holnap már lehet napsütést jósol. A hozzánk érkező vendégeknek mindig azt szoktuk mondani hogy négy évszakra készüljenek, igen sokszor egy héten belül minden évszakra jellemző klímával is összefuthatunk. (Megjegyzem volt már rá példa hogy egy napon belül volt havazás, eső, napsütés és szél.)
Hollandiában van egy mondás, miszerint "Elég egy ablakon megnézni milyen az idő". Hát eleinte nem értettem, de már értem, itt ha esik, akkor mindenfele esik, ha havazik, akkor mindenfele. Az iroda ahol dolgozom egy sarok, körpanorámás ablakkal, és hát sose láttam még olyat hogy kinézek pl északra akkor onnan sűrű felhők gyülekeznének, vagy hogy keleten már oszlanak a felhők. Nem tudom hogy van ez itt, de tényleg egyszer csak mindenütt esik, egyszer csak mindenhol oszlanak a felhők.
Az itt szereplő lista adatbázisból érkezik, hamarosan lehet majd magyar ill hollandul is rendezni őket.
| árvíz | de overstorming (overstormingen) |
| derült (ég) | helder |
| dörgés | het donderen |
| éghajlat | het klimaat (klimaten) |
| esernyő | de paraplu (paraplus) |
| eső | de regen (regens) |
| fagy | de vorst |
| felhő | de wolk (wolken) |
| felhős ég | wolkenhemel |
| felhőszakadás | de wolkbreuk (wolkbreuken) |
| fok | de graad (graden) |
| gumicsizma | de rubberlaars (rubberlarzen) |
| havas | besweeuwd |
| havas eső | natte sneeuw |
| hó | de sneeuw |
| hóember | de sneeuwpop (sneeuwpoppen) |
| időjárás | het weer |
| jégcsap | de ijspegel (ijspegels) |
| jégeső | de hagel |
| kánikula | de hondsdagen |
| köd | de mist |
| nap | de zon (zonnen) |
| napos | zonnig |
| nyár | de zomer (zomers) |
| nyárias | zomerachtig |
| ónos eső | de ijzel |
| ősz | de herfst |
| szárazság | de droogte |
| szél | de wind (winden) |
| tavasz | de lente (lentes) |
| tavaszias | lenteachtig |
| tél | de winter (winters) |
| vihar | de storm (stormen) |
| viharos | stormachtig |
| villám | de bliksem (bliksems) |
| zivatar | het onweer (onweren) |
Főoldal - Nyelvtanulás
Linkek:
- Weeronline.nl
- Weeronline.nl Hollandia időjárása. Most, majd.
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
niets: semmi; semmit
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |