Internet Oldal: ibood.nl

Oldal: ibood.nl

Ismertető

Egyike az általam fellelt internetes napi akciót kínáló oldalaknak.

Az oldal alapvetően minden nap felkínál egyetlen terméket akciós áron. Ez az ár az esetek nagy többségében igen kedvező. Az egy vevő által rendelhető mennyiség az adott termékből általában maximum 4. A rendelést 1-2 héten belül postázzák, futárszolgálattal, természetesen Hollandia területére, egyéb országokban is működik a cég.

Nekünk eddig pozitív a tapasztalatunk a céggel, több terméket is rendeltünk már, időben, sértetlenül megérkeztek.

A lenti szószedet a http://www.ibood.com/nl/nl/faq_ibood.php oldal alapján készült. Igyekszem készíteni egyet a regisztráció és a rendelés oldalakról is.

Megjegyzések a fordításhoz

A hollandok nagyon szeretnek szavakat összefűzni, ezen az oldalon is találtok számtalan példát rá:

• internetprijs - internetár ami itt az interneten fellelhető árat jelenti.
• adresgegevens - címadatok

Az oldalon szerepel egy érdekes ige, konkrétan a meegroeien azaz együtt nőni, a mee előtag több szóhoz is kapcsolódhat, és azt fejezi ki hogy az adott cselekvést együtt csináljuk.

Szószedet az oldalhoz

Szószedet

de aanbieder (de aanbieders): felkínáló

de aanbieding (de aanbiedingen): ajánlat

aangezien: mivel hogy

allemaal: mindannyian

als: hogyha; ha; mint; amikor; bárcsak

als^(!): ha; hogyha; mint; amikor; bárcsak

andere: másik

het artikel (de artikelen): árucikk

bejvoorbeeld: például

beperkt: korlátozott

beschikbaar: rendelkezésre álló

besparen (bespaarde,bespaard): megtakarítani

de bezoeker (de bezoekers): látogató

bieden: mindkettő

bij^(!): mellett

brengen (bracht,gebracht): hozni

daarom: amiatt; azért; ezért; avégből; avégett; akörül; ekörül; emiatt

dagelijks: napi

denken (dacht,gedacht): vélekedni; gondolkodni

Duitsland: Németország

een beetje: kissé

elk: bármely

elke dag: naponta

elke nacht: éjjelente

gauw: hamar; gyorsan

het gebied (de gebieden): terület

het gegeven (de gegevens): adat

gemist: elhibázott

geregistreerd: bejegyzett

gratis: ingyen

groeien (groeide,gegroeid): nőni

groot^(!) (groter, grootst): nagy

grootschalig: nagyarányú

de halve prijs (de halve prijzen): fél ár

hard (harder, hardst): kemény

hebben^(!) (had,gehad): rendelkezni vmivel

hier^(!): itt

hierdoor: ezúton

inkopen (kocht in,ingekocht): bevásárolni

de inkoper (de inkopers): árubeszerző

inschrijven (schreef in,ingeschreven): feliratkozni

het kantoor⁽⁺⁾ (de kantoren): iroda

kijken^(!) (keek,gekeken): nézni

klantenservice: ügyfélszolgálat

kopen (kocht,gekocht): venni

kosten (kostte,gekost): kerülni vmibe

kunnen^(!) (kon,gekund): tehetni vmit

laag (lager, laagst): alacsony

het land^(!) (de landen): ország

lezen^(!) (las,gelezen): olvasni

de marge (de marges): haszonkulcs

meegroeien (groeide mee,meegegroeid): együtt nőni

het moment (de momenten): pillanat; nyomaték

naast^(!): mellett

nemen^(!) (nam,genomen): fogni

nieuw^(!) (nieuwer, nieuwst): új

nieuws: hírek

de nieuwsbrief (de nieuwsbrieven): hírlevél

niks: semmi

het niveau (de niveaus): színvonal

de onderneming (de ondernemingen): cég

ontzettend: nagyon

ook^(!): szintén; is

openen (opende,geopend): nyitni

opnemen (nam op,opgenomen): felvenni

de pagina (de pagina's): oldal

Polen: Lengyelország

de prijs (de prijzen): ár; nyeremény

proberen (probeerde,geprobeerd): próbálni

registreren (registreerde,geregistreerd): bejegyezni

samen: együtt; közösen

schrijven^(!) (schreef,geschreven): írni

snel (sneller, snelst): gyors

het speelgoed (de speelgoederen): játék

spreken^(!) (sprak,gesproken): beszélni

tot^(!): amíg; -ig; -re

uitschrijven (schreef uit,uitgeschreven): leiratkozni

uitverkocht: elfogyott

de vacature (de vacatures): állás

veel^(!): sok; számos

veel: számos; sok

verplichten (verplichtte,verplicht): kötelezni

het voordeel (de voordelen): haszon; előny

de voorraad (de voorraden): raktárkészlet

de vraag (de vragen): kérdés

weer: ismét; újra

weer^(!): újra; ismét

werken^(!) (werkte,gewerkt ): dolgozni

weten^(!) (wist,geweten): tudni

willen^(!) (wou; wilde,gewild): akarni

worden^(!) (werd,geworden): keletkezni; válni valamivé

zetten (zette,gezet): tenni; elhelyezni; rakni

zijn^(!) (was,geweest): lenni

zonder: nélkül

Megjegyzések ezen oldalakhoz

Amennyiben a fenti információkból olyasmit hagytam ki ami nélkülözhetetlen lehet akkor javaslom a kereső használatát, lehet azon szavak, kifejezések már korábban bekerültek a szókincsembe, a szótárba, s más oldalamon szerepelhet. Idővel igyekszem az ilyen oldalakon a szószedetet 100 szóban maximálni.

Ajánlom figyelmébe mindenkinek, hogy ezen oldalakat amikor elkészítettem akkor az akkori pillanatnyi állapoton dolgoztam, a saját szókincsem, mondatértésem növelése érdekében. Nem tervezem az egyes ilyen oldalak frissítését, karbantartását, hacsak nem talál hibát valaki benne. Amennyiben az adott oldalon nem minden részt vettem nagyító alá, akkor azt az ismertetőben igyekszem kifejteni.

Főoldal - Nyelvtanulás - Internetes oldalak értelmezése

Linkek:

iBood.nl

Napi egy terméket, de az olcsón árusító oldal.

iBood.nl - mi az iBood? oldal

Az iBood-ról tömören. Ennek az oldalnak az értelmezéséhez van segédlet az internetes oldalak értelmezése között.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

de koorts^(*) (de koortsen): láz

Üzenj nekem:

Lépj be: