Internet Oldal: ibood.nl - 3

Oldal: ibood.nl - 3

Ismertető

Egy ujabb fontos rész átnézése az ibood.nl oldalon. Az oldalt belinkelt kérdés feletelek közül a Wat is de iBOOD Hunt? résszel foglalkozom ezen az oldalon.

A lényege, hogy időről időre (valószinűleg) a korábbi napokon megmaradt termékeket kiárusítják sorban egymást követve, amíg a készlet tart. Ilyenkor ha korábban valamiről lemaradtunk még meg tudjuk venni, de amint látjuk a terméket, azonnal kérni kell, ellenkező esetben elfogyhat. Egy-egy ilyen napon, vagy fél napon akár több százféle termék pöröghet.

Megjegyzések a fordításhoz

Szerepel ebben a részben mindjárt két ige is, az egyik a voorbijkomen, ami kb azt jelenti hogy eljönni valami mellett, de több anyanyelvként hollandot beszélő emberke megerősítette, hogy ezt a szót nem igazán használják. Na ekkor mondom sebaj, ragozzuk csak szépen meg, hogy bekerüljön a többi közé, hát itt kezdődtek a bajok, nem használják egyesszám első személyben, lehet hogy létezik, de egy ismerősöm sem tudta megmondani hogy ha igen akkor elszakadós ige-e vagy sem. Na ezért ezt az igét nem ragozom el, és nem is kerül az adatbázisba bele.

A másik ige a gelden ezt lehet felveszem, de ez is mint az előző nem minden alakban használt. Jelentése vonatkozni, ráilleszteni.

Szószedet az oldalhoz

Szószedet

de aanbieding (de aanbiedingen): ajánlat

als: hogyha; ha; mint; amikor; bárcsak

andere: másik

beginnen^(!) (begon,begonnen): elkezdeni

dus: ennélfogva; tehát; eszerint; következésképpen; következőleg; szóval

echter: azonban

elk: bármely

elkaar: egymás

gelden (gold,gegolden): ráilleni

hebben^(!) (had,gehad): rendelkezni vmivel

hoog (hoger, hoogst): magas

keer^(!): -szor/-szer/-ször

lanceren (lanceerde,gelanceerd): kilőni

meteen: egyből

moeten^(!) (moest,gemoeten): kelleni

natuurlijk (natuurlijker, natuurlijkst): természetes

normaal (normaler, normaalst): normális

op is op/op=op: amíg a készlet tart

snel (sneller, snelst): gyors

spreken^(!) (sprak,gesproken): beszélni

het tempo (de tempos): iram

tijdens: közben

uitverkopen (vekocht uit,uitverkocht): kiárusítani

veel^(!) (meer, meest): sok

volgen (volgde,gevolgd): követni

want: ugyanis; mert

Megjegyzések ezen oldalakhoz

Amennyiben a fenti információkból olyasmit hagytam ki ami nélkülözhetetlen lehet akkor javaslom a kereső használatát, lehet azon szavak, kifejezések már korábban bekerültek a szókincsembe, a szótárba, s más oldalamon szerepelhet. Idővel igyekszem az ilyen oldalakon a szószedetet 100 szóban maximálni.

Ajánlom figyelmébe mindenkinek, hogy ezen oldalakat amikor elkészítettem akkor az akkori pillanatnyi állapoton dolgoztam, a saját szókincsem, mondatértésem növelése érdekében. Nem tervezem az egyes ilyen oldalak frissítését, karbantartását, hacsak nem talál hibát valaki benne. Amennyiben az adott oldalon nem minden részt vettem nagyító alá, akkor azt az ismertetőben igyekszem kifejteni.

Főoldal - Nyelvtanulás - Internetes oldalak értelmezése

Linkek:

Algemene vragen & antwoorden

Általános kérdések és válaszok.

iBood.nl

Napi egy terméket, de az olcsón árusító oldal.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

oud^(!) (ouder, oudst): öreg

Üzenj nekem:

Lépj be: