Múlt idejű mondatok 1

Múlt idejű mondatok 1

Adott a következő rövid történet, a feladat hogy minden mondatát fordítsuk magyarra és amire csak lehet kérdezzünk rá.

Toen ik nog jong was ging ik elke dag naar school. In die tijd woonde ik nog thuis. Ik fietste elke dag heen en weer. Ook in de winter. Allebei mijn ouders werkten toen, mijn vader in een fabriek, mijn moeder bij de aanrecht. Daarna ging ik naar de middelbare school. Op mijn 18-e haalde ik mijn rijbewijs, maar toen had ik nog geen auto.

Amikor még fiatal voltam, minden nap iskolába mentem. - Toen ik nog jong was ging ik elke dag naar school.

Mikor mentem minden nap iskolába?	Wanneer ging ik elke dag naar school?
Hova mentem minden nap?	Waar ging ik elke dag naar toe?
Ki ment iskolába minden nap?	Wie ging er elke dag naar school?
Hány napon mentem akkoriban iskolába?	Hoeveel dagen ging ik toen naar school?
Mit csináltam amikor fiatal voltam?	Wat deed ik toen ik nog jong was?
Mit csináltam amikor fiatal voltam?	Wat heb ik gedaan toen ik jong ben geweest?

Akkoriban még otthon laktam. - In die tijd woonde ik nog thuis.

Mikor laktam még otthon?	Wanneer woonde ik nog thuis?
Hol laktam akkoriban még?	Waar woonde ik nog in die tijd?
Ki lakott akkoriban még otthon?	Wie woonde in die tijd nog thuis?

Minden nap oda-vissza kerékpároztam. - Ik fietste elke dag heen en weer.

Mikor kerékpároztam oda-vissza?	Wanneer fietste ik heen en weer?
Hova kerékpároztam minden nap?	Waar fietste ik elke dag naar toe?
Ki kerékpározott oda-vissza minden nap?	Wie fietste elke dag heen en weer?
Mit csináltam minden nap?	Wat deed ik elke dag?

Télen is. - Ook in de winter.

Mikor is?	Wanneer ook?
Melyik évszakban is?	In welke jaargetijde ook?
Télen is?	Ook in de winter?

Akkoriban mindkét szülőm dolgozott, apám egy gyárban, anyám pedig a konyhapultnál. - Allebei mijn ouders werkten toen, mijn vader in een fabriek, mijn moeder bij de aanrecht.

Mikoriban dolgozott mindkét szülőm?	In welke tijd werkten allebei mijn ouders?
Hol dolgozott az apám akkoriban?	Waar werkte mijn vader toen?
Hol dolgozott az anyám akkoriban?	Waar werkte mijn moeder toen?
Ki dolgozott a gyárban akkoriban?	Wie werkte toen in een fabriek?

Aztán középiskolába jártam. - Daarna ging ik naar de middelbare school.

Mikor jártam középiskolába?	Waarna ging ik naar de middelbare school?
Ki járt aztán középiskolába?	Wie ging daarna naar de middelbare school?
Hova jártam aztán?	Waar naar toe ging ik daarna?
Mit csináltam aztán?	Wat deed ik daarna?
Mit csináltam aztán?	Wat heb ik gedaan daarna?

18 éves koromra meglett a jogsim, de akkor még nem volt kocsim. - Op mijn 18-e haalde ik mijn rijbewijs, maar toen had ik nog geen auto.

Hány éves koromra lett meg a jogsim?	Op welke leeftijd heb ik mijn rijbewijs gehaald?
Mit szereztem be a 18-adik éves koromba?	Wat heb ik gehaald op mijn 18-e?
Mim nem volt még akkor?	Wat had ik toen nog niet?
Hány éves voltam amikor meglett a jogsim?	Hoe oud was ik toen ik mijn rijbewijs haalde?
Volt kocsim amikor a jogsimat megszereztem?	Had ik toen een auto toen ik mijn rijbewijs haalde?

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

uw^(!): ön-é

Üzenj nekem:

Lépj be: