Nyelvtanulás - Nyelvtan - Főnevek és névelők - Kicsinyítő képzők

Főnevek és névelők

Kicsinyítő képzők

A kicsinyítőképző használta nagyon eltejedt a holland nyelvben. Nem csupán kis dolgok megjelölésésre használják. Széles körben alkalmazott az aranyos, pici, édes, kedves dolgok megjelölésére, de előfordul, hogy valamilyen zavaró dologra utalnak vele.

A kicsinyítőképzős főnevek képzésének alapszabálya:

kicsinyített = főnév + je

Fontos megjegyezni, hogy ezek a főnevek mindig semeges nyelvtani nevet kapnak vagyis het névelővel állnak.

het kind	het kindje	gyermek
het schaap	het schaapje	bárány
de voet	het voetje	lábfej
het oog	het oogje	szem
de neus	het neusje	orr
de hap	het hapje	rágcsa

Sajnos a képzés nem ennyire egyszerű. A főnév hangatni alakjától függően a –je helyett a következő végződések állhatnak: -tje, -etje, -pje esetleg -kje.

Ha gyorsan szeretnéd ellenőrizni egy adott főnév kicsinyített alakját, a függelékben megtalálod azt. (LINK MAJD HA A FÜGGELÉK KÉSZ.)

A kicsinyítők toldalékai

Nem minden holland főnév társítható a –je végződéssel. Gyakran előfordul, hogy plusz hangzó(ka)t szükséges közbetűznünk a hangzás és a kiejtés érdekében. A lehetséges jelek a következők:

-tje

-etje

-pje

-kje

A megfelelő végződést meghatározó szabálykról a következő odlalakon olvashatunk reszéletesebben is olvashatunk.

A képzés mondját meglehet tanulni és a főnév hangtanának megfelelően, így akár ismeretlen szavak esetében is bátran alkalmazhatjuk a szabályt.

Amennyiben nem érdekelnek ezek a szabályok, ugord át a továbbiakat, s használd a függeléket mint referenciát. Ha sokat fogsz hollandul beszélni, és hozzászoksz a holland kiejtéshez, akkor egy idő elteltével már automatikusan jól fogod a kicsinyítő képzőket használni.

Egyéb kicsinyítő toldalékok

A következő rsézben közelebbről megvizsgáljuk a lehetséges toldalékokat.

-tje végződés járul a következő főnevekhez

a főnév magánhangzóra vagy w-re végződik.
a főnév utolsó hosszu magánhangzóját r, l vagy n mássalhangzó követik
ha a főnév hangsúlytalan -er –el –en re végződik vagy hangtalan – e -re

-etje végződés járul a főnévhez abban az esetben ha a főnév utolsó betűje –r, -l –n –m or ng
-kje végződés csak az –ing végű szavakhoz tásul
-pje pje végződés

hosszú magánhangzót m mássalhangzó követ
hangsúlytalan –em, ahol az –e néma

-tje végződés

-tje végződés járul a főnévhez ha:

a főnév magánhangzóra vagy w-re végződik
hosszú magánhangzóra végződik, amit “r” vagy “l” követ
Az utolsó szóta hangsúlytalan –er vagy –el esetleg -or

1. főnév magánhangzóra vagy w-re végződik

de trui	het truitje	pulóver
de rij	het rijtje	sor
het ei	het eitje	tojás
de vrouw	het vrouwtje	nő
de duw	het duwtje	tolás
de draai	het draaitje

Ha a főnév utolsó hangja sima –a –i –o vagy –u ,akkor a szótag hosszuságának megőrzése érdekében a magánhanzót megkettőzzük. (LINK).

de oma	het omaatje	nagymama
de cola	het colaatje	Cola ( egy pohár)
het alibi	het alibietje	alibi
de taxi	het taxietje	taxi
de foto	het fotootje	fénykép
de auto	het autootje	autó
het menu	het menuutje	menü
de paraplu	het parapluutje	eseryő

Amennyben a főnév y-ra végződik ( általában angol eredetű szavak) írásban egy aposztof ékelődik a főnév és a rag kőzé.

de baby	het baby'tje	kisbaba
de lobby	het lobby'tje

A nagy népszerűségnek örvendő olasz desszer a tiramusi esetében szintén aposztofot használunk a megkettözödött magánhangzó helyett. Ennek az oka a Holland és az olasz kiejtésibeni eltérében kersendő. Az u ebben a szóban u-nak ejtendő nem pedig ü-nek, ahogy azt a holland nyelv eredetileg megkövetelné.

de tiramisu

het tiramisu'tje

tiramisu

2. hosszú magánhangzóra végződik, amit “r” vagy “l” követ

Ne felejtsük el, hogy a hangsúlytalan –e mindig néma marad.

de vader	het vadertje	apa
de nagel	het nageltje	köröm
de deken	het dekentje	takaró
de borrel	het borreltje	aperitif
de centimeter	het centimetertje	centiméter
het laken	het lakentje	lepedő
de professor	het professortje	proffesszor
de motor	het motortje	motor

-etje végződés

Az r,l,n,m vagy ng végő főnevek kicsinyitett alakját –etje végződéssel képezzük.

Kivételek

A főnév hangsúlytalan el-, er, en re végződik, akkor a végződés cask -tje
hangsúlytalan –em szótő esetén a végződés -pje
–ing esetén -kje

de man	het mannetje	férfi
het gezin	het gezinnetje	család (közeli)
de bal	het balletje	labda
het ding	het dingetje	izé
het lam	het lammetje	bárány
de stem	het stemmetje	hang

Fontos megjegyezni, hogy a szóvégi mássalhanzó megkettőzendő (see also → Maintaining vowel length, p.25)., ez alól a szabály alól kivételt képeznek, az –ng végű szavak.

-pje végződés

-pje alkalmazandó a következő esetekben

hosszú magánhangzót m követ
főnév –lm vagy –rm-re végződik
hangsúlytalan –um vagy –em, ahol az e néma.

Megjegyzdendő, hogy ha a főnév roved magánhangzóra végződik, amit egy egy –m követ, a végződés -etje.

de oom	het oompje	nagybácsi
de bezem	het bezempje	seprű
de duim	het duimpje	nagyújj
de worm	het wormpje	féreg
de braam	het braampje	áfonya
de film	het filmpje	film
het museum	het museumpje	múzeum
het stadium	het stadiumpje	szakasz, fázis, stádium

-kje végződés

-kje végződés használatndó az –ing végű főnevek esetében.

	het
	het
	het
	het
	het
	het

Rendhagyó kicsinyítő képzők

Néhány főnév eltér a hagyományos képzpéstől.

	het
	het
	het
	het
	het
	het
	het

Viszont:

het

Eltérő jelentések

Néhány esetben előfordul, hogy a főnév alapjelentése megváltozik a kicsinytőképző használtaát kkövetően.

	het
	het
	het
	het
	het

A főnév meisje (lány) és etentje (vacsora party) csak kicsinyítőképsőz formában léátezik.

	het
	het
	het
	het
	het
	het

	het
	het
	het
	het
	het
	het

	het
	het
	het
	het
	het
	het

	het
	het
	het
	het
	het
	het

Folyamatban ...

Nyelvtan

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

de rekening^(!) (de rekeningen): bankszámla; számla

Üzenj nekem:

Lépj be:

Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás
Vissza - Főoldal - Turistáknak - Ügyintézések - Kirándulások - Hírek - Statisztikák D & P by Aladár, 2009-2011.