Nyelvtanulás - Nyelvtan - Főnevek és névelők - Névelők

Főnevek és névelők

Névelők

A magyarhoz hasonlóan, hollandban is használnak határozott és határozatlan névelóket. Nagyjából ugyanúgy használjuk őket, de azért van pár eltérés.

Mi a névelő?

A névelő mindig egy főnév elött szerepel (tárgy vagy személy). Megmutatja számunkra hogy egy adott tárgyról vagy személyről beszélünk (határozott), vagy csak valamiről, valamikről vagy valakiről, valakikről beszélünk (határozatlan). Magyarban határozott névelő az 'a', míg a határozatlan az 'egy'.

Határozatlan névelő

Ha az 'egy' névelőt helyezzük egy főnév elé, azt fejezzük ki, hogy ez a főnév egyeszszámban áll.

"Szeretnék egy könyvet venni." lehetne a válasz a "Hány könyvet szeretnél venni?" kérdésre.
Az "Egy könyvet szeretnék venni." kijelentés a "Mit szeretnél venni?" kérdésre lehet a válasz.

Az "egy" használatával nem határozzuk meg melyiket.

Határozott névelő

Az 'a', 'az' névelők hasonlítanak a mutató névmásokra mint pl. 'azt', 'ezt', 'ezek', 'azok'. Egy konkrét tárgyra vagy személyre hivatkozáskor használjuk őket. Ha a mutató névmásokat használjuk, akkor nem csak hivatkozunk az adott tárgyra vagy személyre, hanem rá is mutatunk.

Abban a házban lakom (rámutatok amikor mondom)
A házban lakom (nincs szükség rámutatni, úgyis tudod melyik házról beszélek)

Határozott névelő

Hollandban két határozott névelő közül kell választani: de és het. Hát hogy ez mennyire kellemetlen. Régebben, a hollandban a némethez hasonlóan három határozott névelő volt, úgyhogy lehetne rosszabb is.

Miért is jó kétfélét használni? Nincs is egyértelmű szabály amivel el lehetne dönteni hogy melyik főnév kap het névelőt és melyik de névelőt. Sajnos, a nem anyanyelvként beszélőknek el kell ezt fogadni és be kell magolni őket. Másrészt egy aprócska egy szótagú szóval van dolgunk, ha érthetetlenül elmotyogod, szinte senki nem fogja kiszúrni a hibáid.

	de főnév	het főnév
egyes szám	de de man a férfi	het het huis a ház
többes szám	de de mannen a férfiak	de de huizen a házak

A régi időkben minden nemhez tartozott egy névelő: nő, hím, semleges. A modern hollandban a nő és hímnem közti megkülönböztetés eltünt: mindkettő de. A nőnemű és hímnemű névelők emancipációját követően megszünt az értelme a névelők neméről beszélni, ehelyett egyszerűen de és het főnevekről beszélünk. A het természetesen a semleges főnevek névelője.

Mint láthattad a többes számban a főnevek mindig de névelőt kapnak.

Határozott névelő: Het

A főnevek közel harmada het főnév. Nincs egyértelmű szabály amellyel el lehetne dönteni hogy melyik névelő tartozik az adott főnévhez, tehát be kell magolni őket a főnévvel együtt. Bár akad néhány tipp, például a következők:

Minden kicsinyített

het egeltje	a sündisznócska	het ijsje	a jégkrém
het autootje	a kocsika	het foutje	a hibácska

Minden főnévként használt főnévi igenév

het vallen van de nacht	az éj lehullása	het doen van een dutje	aludni
het tikken van de klok	az óra kattanása	het komen en gaan van de vogels	a madarak jövés menése

Minden főnév mint pl: az a jó, az a rossz

het leuke is ...	az a szép ...	het stomme is ...	az a hülyeség ...
het rare-gekke is ...	az a fura ...	het mooie is ...	az a jó ...
het belangrijkste is ...	az a legfontosabb ...	het vervelende is ...	az a rossz ...

Minden -um, -aat vagy -isme végződésű szó

het decorum		het ultimatum	az ultimátum
het museum	a múzeum	het aquarium	az akvárium
het resultaat	az eredmény	het mandaat	a mandátum
het referaat		het consultaat
het surrealisme	a szürrealizmus	het egoïsme	az egoizmus
het liberalisme	a liberalizmus	het idealisme	az idealizmus

Kivételek: -aat végű főnevek, melyek személyekre vonatkoznak, pl. de advocaat (ügyvéd), de fanaat (fanatikus), de aristocraat (arisztokrata), és a de prostaat (prosztata) is.

A legtöbb ge-, be- és ver- kezdetű főnév

... de nem az -ing végűek.

het gefluister	suttogás	het gegeven	tény, részlet
het gezang	éneklés	het gedoe
het beklag		het bestuur
het bereik		het begin	kezdet
het vermogen	kapacitás, tulajdon	het verdriet
het verlies	veszteség	het verleden	múlt
het verkeer	forgalom	het verhaal	történet

De: de gewoonte (szokás, hagyomány).

Néhány további gyakran használt het főnév

het boek	könyv	het woord	szó
het geld	pénz	het papier	papír
het formulier		het werk	munka
het bankbiljet	bankjegy	het passpoort	útlevél
het identiteitsbewijs		het land	ország
het rijbeweijs	vezetői engedély	het dorp	falu
het café		het restaurant	étterem
het hotel	hotel	het spel	játék
het feest	buli	het bier	sör
het sap	gyümölcslé	het water	víz

Határozott névelő: De

A szabályok hiánya a de főnevekre is vonatkozik mint a het főnevekre. De akad néhány irányelv a de főnevekre. A lenti kategóriákba tartozó főnevekhez de névelő jár.

Többes számú főnevek

Minden többes számú főnév névelője a de lesz, függetlenűl attól, hogy az egyes számú alakjuk de vagy het névelőt kapott.

de planeten	bolygók	de potloden	ceruzák
de druppels	cseppek	de boten	csónakok
de gedachten	gondolatok	de kinderen	gyerekek
de handen	kezek	de lijnen	vonalak

Egyértelműen nőnemű vagy hímnemű főnevek

Ugyan nem egyértelmű a legtöbb főnév esetén, hogy nőnemű vagy hímnemű, de a de névelőt nőnemű vagy hímnemű főnevekhez használjuk. Néhány szó neme kétségtelenűl azonosítható, így ezeknél könnyű meghatározni a névelőt.

de vrouw	nő	de man	férfi
de teef		de hengst
de koningin	királynő	de koning	király
de meid		de jongen	fiú

-ing végződésű főnevek (nőnemű)

Igéből képzett főnevek

de betaling	fizetés	de verovering
de uitnodiging	meghívás	de opening	nyitás
de ontdekking	felfedezés	de hervorming	reform
de betovering		de rekening	számla

-tie, -thie, -sie végződésű főnevek (nőnemű)

de politie	rendőrség	de petitie	petíció
de executie	végrehajtás	de tractatie
de sympathie	szimpátia	de empathie	empátia
de visie	vízió	de fusie	összeolvadás

-or végződésű főnevek (hímnemű)

de motor	motor	de generator	generátor
de monitor	monitor	de perforator
de professor	professzor	de factor
de alligator	aligátor	de radiator	radiátor

Személyekre vonatkozó főnevek szinte mindig de főnevek. Ez logikus, mivel ha szemlélyekről beszélünk azok vagy nőneműek vagy hímneműek.

Család

de moeder	anya	de vader	apa
de dochter	lány gyerek	de zoon	fiú gyerek
de kleindochter	lány unoka	de kleinzoon	fiú unoka
de tante	nagynéni	de oom	nagybácsi
de nicht		de neef
de grootmoeder	nagymama	de grootvader	nagypapa
de oma	nagymami	de opa	nagypapi

De ne feledjük: het kind (a gyerek).

-aar végződésű főnevek (hímnemű)

Ezeket a főneveket igékből képezzük.

de handelaar	kereskedő	de molenaar	molnár
de veroveraar	hódító	de tovenaar	varázsló
de leugenaar		de dienaar
de minnaar		de ambtenaar

-eur végződésű főnevek (hímnemű)

Általában latin eredetű szavak.

de programmeur	programozó	de acteur	szinész
de adviseur		de profiteur
de amateur	amatőr	de directeur
de auteur	szerző	de instructeur

-er végződésű főnevek (hímnemű)

Pont mint angolban a leggyakoribb végződés az igékból való főnév képzésére.

de verkoper	értékesítő, eladó	de danser	táncos
de slager	hentes	de bakker	pék
de dokter	orvos	de schrijver	író
de zanger	énekes	de dromer	álmodozó

Nőnemű végződés

Ezek a főnevek az 'egyértelműen nőnemű' kategóriába esnek.

de verkoopster	eladónő	de danseres	táncosnő
de actrice	szinésznő	de zangeres	énekesnő
de kiezerin		de directrice
de minnares	szerető (nő)	de kokkin	szakácsnő

Határozatlan névelő: een

A magyarhoz hasonlóan a holland nyelvben is csak egy határozatlan névelő található: een, függetlenűl attól, hogy a főnév het vagy de főnév. Többesszámban a határozatlan névelő üres.

	de főnév	het főnév
egyes szám	een een man egy férfi	een een huis egy ház
többes szám	-- mannen férfiak	-- huizen házak

Nyelvtan

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

donker (donkerder, donkerst): sötét

Üzenj nekem:

Lépj be:

Holland nyelvtanulás - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás
Vissza - Főoldal - Turistáknak - Ügyintézések - Kirándulások - Hírek - Statisztikák D & P by Aladár, 2009-2010.