Nyelvtanulás - Nyelvtan - Szabályos igék - befejezett múltidő |
Szabályos igék
A befejezett múltidő ragozása
A befejezett múltidő a befejezett jelenidővel teljesen megegyező módon működik, de ezúttal az egyszerű múlt idejét használjuk a hebben és zijn igéknek a melléknévi igenév előtt, amit innen tovább 'mimi'-nek fogok rövidíteni.
A befejezett múltidő ragozása:
| ik | had/was + mimi | we | hadden/waren + mimi |
| je | had/was + mimi | jullie | hadden/waren + mimi |
| hij | had/was + mimi | ze | hadden/waren + mimi |
A praten (beszélni), a luisteren (hallgatni), a vallen (leesni), és a betalen (fizetni) igék ragozása:
| praten | szótő: praat | luisteren | szótő: luister |
| ik | had gepraat | ik | had geluisterd |
| je | had gepraat | je | had geluisterd |
| hij | had gepraat | hij | had geluisterd |
| we | hadden gepraat | we | hadden geluisterd |
| jullie | hadden gepraat | jullie | hadden geluisterd |
| ze | hadden gepraat | ze | hadden geluisterd |
| vallen | szótő: val | betalen | szótő: betaal |
| ik | was gevallen | ik | had betaald |
| je | was gevallen | je | had betaald |
| hij | was gevallen | hij | had betaald |
| we | waren gevallen | we | hadden betaald |
| jullie | waren gevallen | jullie | hadden betaald |
| ze | waren gevallen | ze | hadden betaald |
A befejezett múltidő használata
A befejezett múltidő egy olyan esemnényre utal ami egy másik múltbeli eseményt megelőzően történt. Feltételezzük, hogy épp a szinházban ülünk, és egy darabot nézünk, amit te már korábban láttál. Holnap, azt fogom mondani: "Tegnap megnéztünk egy darabot, amit te már korábban láttál." A darab nézésének eseménye már a múlte, viszont te még azt megelőzően láttad, ennek a korábban történt eseménynek a kifejezésére használjuk a befejezett múltidőt.
| Toen wij aankwamen, waren de meeste gasten al gearriveerd. | Mikor megérkeztünk, a vendégek többsége már ott volt. |
| Anderlecht heeft de wedstrijd gewonnen maar dat hadden we al voorspeld. | Anderlecht már megnyerte a meccset, de mi már megjósoltuk azt. |
| Nadat we hadden uitgelegd dat onze vlucht hadden gemist, lieten ze ons in de vertrekhal slapen. | Miután elmagyaráztuk hogy lekéstük a járatunk, megengedték hogy a indulási vároban aludjunk. |
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
houden(!) (hield,h gehouden): szeretni
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |