Nyelvtanulás - Nyelvtan - Szabályos igék - Egyszerű jelen |
Szabályos igék
Az egyszerű jelenidő ragozása
Az egyszerű jelenidőt a pillanatnyi események leírására illetve az aktuális állapot kifejezésére használjuk. A következő bekezdésekben többet is olvashatsz a használatáról. Az egyszerű jelen ragozása:
| ik | [szótő] | we | főnévi igenév |
| je | [szótő] + t | jullie | főnévi igenév |
| hij | [szótő] + t | ze | főnévi igenév |
A maken, leren, huren és koken igék mind az első szabály alá esnek, nézzük a ragozásuk:
| maken | szótő: maak | koken | szótő: kook |
| ik | maak | ik | kook |
| je | maakt | je | kookt |
| hij | maakt | hij | kookt |
| we | maken | we | koken |
| jullie | maken | jullie | koken |
| ze | maken | ze | koken |
| leren | szótő: leer | huren | szótő: huur |
| ik | leer | ik | huur |
| je | leert | je | huurt |
| hij | leert | hij | huurt |
| we | leren | we | huren |
| jullie | leren | jullie | huren |
| ze | leren | ze | huren |
Az 'egy szótag sosem végződik két azonos mássalhangzóra' szabályt megvizsgálva: ha egy ige szótöve -t-re végződik, akkor egyeszszám második és harmadik személyben nem kaphat plusz egy t betűt.
Nézzük a rusten, blaten, praten, stoten igék ragozását:
| rusten | szótő: rust | blaten | szótő: blaat |
| ik | rust | ik | blaat |
| je | rust | je | blaat |
| hij | rust | hij | blaat |
| we | rusten | we | blaten |
| jullie | rusten | jullie | blaten |
| ze | rusten | ze | blaten |
| praten | szótő: praat | stoten | szótő: stoot |
| ik | praat | ik | stoot |
| je | praat | je | stoot |
| hij | praat | hij | stoot |
| we | praten | we | stoten |
| jullie | praten | jullie | stoten |
| ze | praten | ze | stoten |
Fordítsunk különös figyelmet a következő négy igére, ahol a szótő -d-re végződik, és annak ellenére hogy nem hallani kiejtéskor a -t-t egyes szám második és harmadik személyben azért ne feledd a -t-t hozzáadni.
Lássuk például a bloeden, leiden, vinden, vermijden igéket:
| bloeden | szótő: bloed | leiden | szótő: leid |
| ik | bloed | ik | leid |
| je | bloedt | je | leidt |
| hij | bloedt | hij | leidt |
| we | bloeden | we | leiden |
| jullie | bloeden | jullie | leiden |
| ze | bloeden | ze | leiden |
| vinden | szótő: vind | vermijden | szótő: vermijd |
| ik | vind | ik | vermijd |
| je | vindt | je | vermijdt |
| hij | vindt | hij | vermijdt |
| we | vinden | we | vermijden |
| jullie | vinden | jullie | vermijden |
| ze | vinden | ze | vermijden |
Lássuk a ruziën, skiën, neuriën, oliën igék ragozását.
| ruziën | szótő: ruzie | skiën | szótő: skie |
| ik | ruzie | ik | skie |
| je | ruziet | je | skiet |
| hij | ruziet | hij | skiet |
| we | ruziën | we | skiën |
| jullie | ruziën | jullie | skiën |
| ze | ruziën | ze | skiën |
| neuriën | szótő: neurie | oliën | szótő: olie |
| ik | neurie | ik | olie |
| je | neuriet | je | oliet |
| hij | neuriet | hij | olie |
| we | neuriën | we | oliën |
| jullie | neuriën | jullie | oliën |
| ze | neuriën | ze | oliën |
Az egyszerű jelenidő használata
A hollandok lelkes használói a jelenidőnek. Még a jövőidő és a feltételes módok kifejezésére is használják.
Az egyszerű jelenidőt a következő négy esetben használják:
- egy pillanatnyi cselekvés kifejezésére, mely a beszélgetés pillanatával egybeesik
- egy folyamatban levő, szokásszerű vagy ismétlődő cselekvés vagy állapot kifejezésére
- egy jövőbeli esemény kifejezésére (egy időhatározóval kombinálva)
- egy feltételes 'ha - akkor' helyzet kifejezésére
1. Pillanatnyi cselekvés
Az egyszerű jelenidőt használjuk a beszélgetéssel egy időbe eső pillanatnyi cselekvés kifejezésére. Ha azt mondod: "Nézem a festményt.", akkor épp nézed amikor ezt mondod.
| Ik neem een hapje. | Harapok egyet. |
| Het regent. | Esik az eső. |
| Ze valt bijna in slaap. | Majdnem elalszik. (lány) |
2. Folyamatban levő, szokásszerű vagy ismétlődő cselekvés vagy állapot
A cselekvés vagy állapot nem kötődik a beszélgetés pillanatához.
| Ze werkt bij de overheid. | A kormányzatnak dolgozik. (lány) |
| Hij studeert in Groningen. | Groningenben tanul. (fiú) |
| Ik woon in Ghent. | Gentben lakom. |
"Ik woon in Gent" egy folyamatban levő állapotot jelent. Olyasmint, mintha azt mondtam volna hogy tegnap Gentben laktam és holnap is Gentben fogok lakni. Ez egy tartós állapot, melyet nem kötünk az említésének pillanatához. Jegyezzük meg, hogy a hollandok mindig az egyszerű jelenidőt használják a folyamatban levő állapotok kifejezésére:
| Ik woon al drie jaar in Gent. | Három éve Gentben lakom. |
| Ik tennis al vanaf mijn tiende jaar. | Tíz éves korom óta teniszezek. |
| Hij zorgt al jaren voor zijn zieke moeder. | Évek óta gondozza a beteg anyját. |
Néhány további példa a szokásszerű vagy ismétlődő cselekvésre:
| Ze komt altijd te laat. | Mindig későn jön. (lány) |
| Hij luistert elke morgen naar de radio. | Minden reggel rádiót hallgat. (fiú) |
| Ik eet geen vlees. | Nem eszem húst. |
A vegetáriánus, aki azt mondja: "Ik eet geen vlees.", azt akarja kifejezni hogy általában (szokásszerűleg) nem eszik húst.
3. Jüvőbeli események vagy cselekvések
Ugyan van a jövőidő, a jövőben bekövetkező események vagy cselekvések kifejezésére, de a hollandok gyakran az egyszerű jelenidőt használják erre. A beszéd során egy időhatározó (holnap, jövő héten) segítségével utalnak a jövőre.
| We eten morgen erwtensoep. | Holnap borsólevest fogunk enni. |
| Hij vliegt aanstaande vrijdag naar Rome. | A következő pénteken Rómába fog repülni. |
| Ik neem er straks nog een. | Egy pillanat múlva veszek még egyet. |
4. Ha-akkor feltételes mondatok
Ahol az angolban pl. a will segédigét használják a ha szerkezet után, a hollandok tökéletesen boldogok az egyszerű jelenidővel. A 'will' holland megfelelője a zullen is használható, de ettől a mondat elég bután fog hangzani. (az egyszerű jövőidővel később foglalkozunk)
| Als je het licht uitdoet, kun je de sterren beter zien. | Ha lekapcsolod a lámpát, jobban látod a csillagokat. |
| Als alles volgens plan verloopt, komen ze volgende week terug naar Nederland. | Ha minden terv szerint halad, jövőhéten visszajönnek Hollandiába. |
| Als je te veel cola drinkt, krijg je gaatjes in je tanden. | Ha túl sok kólát iszol, kilukadnak a fogaid. |
A fenti példában a terug is ki lett emelve, mert az egy elváló ige része, az eredeti ige: terugkomen.
Linkek:
- Szótárak - 2009. február 20.
- Online elérhető, egy vagy többnyelvű, esetleg hangos szótárak.
- Online tananyagok - 2009. május 14.
- Online elérhető, a holland nyelvet oktató, vagy csak összefogaló oldalak.
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
vlakbij(!): közvetlen közelében
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |