Hollandia Aladár szemével

Nyelvtanulás - Nyelvtan - szabályos igék

Szabályos igék

A szó szoros értelmében véve csak két igeidő van: a jelen és a múlt. Ezen két igeidő és a nézőpontok (pillanatnyi, folyamatos), és az igemód (feltételes, tényleges) felhasználásával összesen nyolc alap igeidőt kapunk.

1. jelen ik werk dolgozom
2. egyszerű múlt ik werkte dolgoztam
3. befejezett ik heb gewerkt dolgoztam
4. régmúlt ik had gewerkt dolgoztam
5. jövő ik zal werken dolgozni fogok
6. feltételes ik zou werken dolgoznék
7. befejezett jövő ik zal hebben gewerkt :)
8. feltételes jelen ik zou hebben gewerkt dolgoztam volna

Minden igeidőhöz meg kell tanulnod a következő kettőt:

  1. A ragozását: dolgozom, dolgozik, stb.
  2. A használatát: Mikos használjam?

Egy másik, itt nem tárgyalt igeidő a folyamatos: ik ben aan het lopen (épp sétálok), ezt a következő fejezetben a 'aan het folyamatos' és a 'te folyamatos' részekben tárgyaljuk.

A személyes névmások:

Egyesszám Holland Magyar Többesszám Holland Magyar
első ik én első we mi
második je/u te/ön második jullie ti/önök
harmadik hij/zij/het ő fiú/ő lány/az harmadik ze ők

Több holland névmásnak van hangsúlyos és hangsúlytalan vátozata is (je/jij, ze/zij, we/wij). Lásd a személyes névmásokról szóló fejezetben. A fenti táblázatban a hangsúlytalan változatokat használjuk, mert a beszédben azok használata az elterjedt. Nyomtatott szövegekben, hivatalos papírokon viszont a hangsúlyos változatok a használatosak. Ha beszéd közben a hangsúlyos változatokat használjuk gyakrabban, a beszédünk kicsit erőltetettnek, természetellenesnek hathat.

A hollandban az angolhoz hasonlóan vannak szabályos és rendhagyó igék. A szabályos igék mind ugyanazt a ragozási szabályt követik. A szabályos igék ragozásához ismernünk kell a szótőt. Mielött továbblépnénk a tényleges ragozáshoz, előszőr tanuljuk meg hogyan képezzük a szótőt a főnévi igenévből.

Az ige szótőve

Ahhoz, hogy ragozzunk egy holland igét, ismerni kell az ige szótővét. Ha egyszer megtanultad hogyan kell a szótőt képezni a főnévi igenévből, mind a nyolc igeidőben menni fog az ige ragozása.

A szótőt a főnévi igenévből kapjuk. A holland főnévi igenevek mindig -en-re végződnek, pl. werken (dolgozni), zien (látni) vagy weten (tudni). Az általános szabály a szótő képzésére:

 szótő = főnévi igenév minusz '-en' 

Ezt nevezzük nyers szótőnek, mert gyakran a szótő egy vagy két további igazításra szorul.

Néhány szabály a szótővekre vonatkozólag:

  1. A hosszú magánhangzós főnévi igenév hosszú magánhangzós szótőt igényel
  2. A szótő sosem végződik két azonos mássalhangzóra
  3. A szótő sosem végződik v-re vagy z-re
  4. Egy '-iën ige' szótőve ie-re végződik

Ha már megszoktad, elsajátítottad a holland helyesírási szabályokat, a szótőre vonatkozó szabályok nem fognak meglepetést okozni.

1. szótő szabály

A szabályos igék tartalmazhatnak rövid és hosszú magánhangzókat. Akárhogy ragozzuk az igét a magánhangzók hossza nem változhat (lásd korábban).

 hosszú magánhangzós főnévi igenévhez 
hosszú magánhangzós szótő jár

Vegyük például a maken (csinálni) igét. A nyers szótó előállításához vegyük el az -en-t a főnévi igenévből, amit kapunk: mak. Ez rövid magénhangzós (egy egyedülálló, zárt magánhangzóÖ. Ahhoz hogy megőrizzük az eredeti hosszát, egy extra a-t kell hozzáadjunk. A szótő maak lesz.

Nincs szükség külön szabályra a rövid magánhangzós igékhez, mivel a rövid magánhangzós főnévi igenevekből elvéve a -en-t a magánhangzó rövid marad.Másrészt sok hosszú mássalhangzós főnévi igenév az -en eltávolítása után rövid szótőre vált.

Egyéb ezen szabály alá eső igék

főnévi igenév magyarul nyers szótő szótő
nemen fogni nem neem
lopen gyalogolni lop loop
leren tanulni ler leer
koken főzni kok kook
breken törni brek breek
vuren lőni vur vuur
horen hallani hor hoor
weten tudni wet weet

2. szótő szabály

Ha a nyers szótő két azonos mássalhangzóra végződik, egyet elveszünk.

Az ige szótőve sose végződik
két azonos mássalhangzóra

Emlékezzünk, hogy egy szótag sosem végződik két azonos mássalhangzóra.

főnévi igenév magyarul nyers szótő szótő
pakken fogni, pakolni pakk pak
missen hiányolni miss mis
wennen megszokni wenn wen
lukken sikerülni lukk luk
stoppen megállni stopp stop
vallen hullani vall val

3. szótő szabály

Amennyiben az -en levágása után (és esetlegesen a magánhangzó hosszának javítása után) a szótő v vagy z betűre végződik, ezek a betűk f ill. s betűre váltanak.

A szótő sose végződik v vagy z betűre.

Lásd a korábban tárgyalt v és z f és s betűvé alakilásával foglalkozó részt.

főnévi igenév magyarul nyers szótő szótő
leven élni lev leef
lozen kiönteni loz loos
werven toborozni werv werf
wuiven integetni, hullámzani wuiv wuif
beven remegni bev beef
durven bátorkodni durv durf
bonzen bonz bons

4. szótő szabály

Létezik néhány -iën-re végződő ige. Az e felett található diarézis azt jelöli, hogy az e a következő szótag első betűje.

Egy '-iën ige' szótőve ie-re végződik

Amikor egy -iën igének képezzük a szótővét, csak az -n-t vesszük el. Az -e-t megtartjuk, de eltávolítjuk a diarézist. Például:

Főnévi igenév ruziën (civakodni) skiën (síelni) oliën (olajozni)
Szótő ruzie skie olie

Nyelvtan

Linkek:

Szótárak - 2009. február 20.
Online elérhető, egy vagy többnyelvű, esetleg hangos szótárak.
Online tananyagok - 2009. május 14.
Online elérhető, a holland nyelvet oktató, vagy csak összefogaló oldalak.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

het oog(!)(+) (de ogen): szem

Üzenj nekem:

Email címed:

Lépj be:

E-mail:
Jelszó:
Regisztráció

Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás
Vissza - Főoldal - Turistáknak - Ügyintézések - Kirándulások - Hírek - Statisztikák D & P by Aladár, 2009-2011.