Igeragozás - menni / gaan

Holland igeragozás : menni / gaan

Ragozása

Jelen idő - Onvoltooid tegenwoordige tijd

Múlt idő - Onvoltooid verleden tijd

Jövő idő - Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd

Befejezett jelen idő - voltooid tegenwoordige tijd

Befejezett múlt idő - voltooid verleden tijd

Befejezett jövő idő - Voltooid tegenwoordige toekomende tijd

Feltételes jelen idő - Onvoltooid verleden toekomende tijd

Befejezett feltételes mód - Voltooid verleden toekomende tijd

Felszólító mód

ga!

Az igét tartalmazó mondatok:

Alle kinderen van 4 tot 12 jaar gaan naar de basisschool.: Minden 4 és 12 év közötti gyerek alapiskolába jár.

Als ik boodschappen doe, ga ik te voet.: Ha bevásárolok, gyalog megyek.

Als je te ziek bent om naar de dokter te gaan.: Ha túl beteg vagy orvoshoz menni.

Daar gaat alles veel te snel.: Ott minden túl gyorsan halad.

Daarna ga ik naar de politieschool.: Azután rendőriskolába megyek.

Dan ga je naar het postkantoor.: Akkor elmész a postára.

Dat gaat in het algemeen wel goed.: Az egészében véve nagyon jól ment.

De fietsenstalling is vol want veel mensen gaan naar het station met de fiets.: A kerékpártároló tele van, mert sok ember megy kerékpárral az állomásra.

De meisjes gingen wel naar het feest.: A lányok elmentek a buliba.

De vrouw gaat heel lekker avondeten klaarzetten, met de spullen die ze heeft achter haar rug.: A nő egy nagyon finom vacsorát készít majd a háta mögött lévő dolgokkal.

Dieven gaan soms bij mensen een huis binnen via een raam.: Néha a tolvajok az emebrek házaiba egy ablakon át mennek.

Elke dag ga ik met de trein naar het werk.: Minden nap vonattal megyek munkába.

Er liggen veel boten want weinig mensen gaan zeilen.: Sok hajó áll ott, mert kevés ember megy vitorlázni.

Er staan veel boten, omdat weinig mensen gaan zeilen.: Sok hajó áll ott, mert kevés ember megy vitorlázni.

Fanni moet naar bed gaan.: Fanninak le kell feküdnie.

Fons gaat weer naar huis.: Fons újra hazamegy.

Ga ik twee keer per week naar Nederlandse les?: Megyek heti kétszer holland órára?

Ga je elke dag naar je werk?: Mész minden nap a munkahelyedre?

Ga je fiets eens nakijken!: Menj és nézd meg a kerékpárod!

Ga je naar de markt?: Mész a piacra?

Ga naar de haven.: Menjenek a kikötőhöz!

Ga naar de oude binnenstad.: Menjenek az óvárosba.

Ga op die stoel zitten!: Ülj arra a székre!

Gaan er 10 uur in een dag?: Tíz órából áll a nap?

Gaan jullie na de les naar de bioscoop?: Mentek óra után a moziba?

Gaan Maria en Alan op vakantie?: Mennek Mária és Alan nyaralni?

Gaat het naar het station?: Megy az az állomáshoz?

Gaat u graag naar concerten?: Szívesen megy koncertre?

Gaat u graag naar de opera?: Szívesen megy operába?

Gaat u graag naar het theater?: Szívesen megy színházba?

Gaat u naar het station?: Az állomáshoz megy ön?

Heb je zin om naar een Mexicaans restaurant te gaan?: van kedved egy mexikói étterembe menni?

Het is vrijdag en iedereen gaat naar huis.: Péntek van és mindenki haza fele megy.

Het kind gaat om acht uur naar bed.: A gyerek nyolckor fekszik le.

Het zal wel gaan regenen, want de lucht is erg donker.: Valószínű esni fog, mert az ég nagyon borult.

Hij brengt de kinderen weg voordat hij naar zijn werk gaat.: Elviszi a gyerekeket mielött a munkájába megy.

Hij gaat morgen zijn hond meebrengen.: Holnap magával hozza a kutyáját.

Hij gaat naar de tandarts.: Elmegy a fogorvoshoz. (férfi)

Hij gaat op zondag een leuke fiets meebrengen.: Vasánap magával hoz egy jo bicajt.

Hij gaat vanavond naar een vriend of hij blijft thuis.: Maeste egy barátjához megy vagy otthon marad.

Hij moet naar Alkmaar gaan.: Alkmaarba kell mennie.

Hoe ga je naar haar toe?: Hogy mész hozzá (nn)?

Hoe ga je naar school?: Hogy mész iskolába?

Hoe ga je naar werk?: Hogy mész munkába?

Hoe ga je naar ze toe?: Hogy mész hozzájuk?

Hoe ga jij naar de les?: Hogy mész az órára?

Hoe ga jij naar je werk?: Hogy mész a munkádba?

Hoe gaan jullie naar Schiphol?: Hogy mentek a Schipholra?

Hoe gaat dat?: Hogy megy az?

Hoe gaat u meestal naar het station?: Többnyire hogy megy ön az állomásra?

Hoe kan ik naar het station gaan?: Hogy tudok az állomásra menni?

Hoe laat ga je naar bed?: Mikor fekszel le?

Hoe laat ga je naar huis?: Mikor mész haza?

Hoe laat gaat de supermarkt open?: Mikor nyit a szupermarket?

Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?: Hány órakor indul a vonat Stockholmba?

Hooi, hoe gaat het?: Szia, hogy vagy?

Ik ben moe dus ga ik naar bed.: Fáradt vagyok tehát megyek lefekszem.

Ik denk dat ze gaan verhuizen.: Úgy gondolom költöznek.

Ik ga akkoord met uw voorstel.: Egyet fogok az ön véleményével érteni.

Ik ga altijd mijn kinderen ophalen.: Mindig én megyek a gyerekeimért.

Ik ga bijna elke dag.: Majdnem minden nap megyek.

Ik ga een blauwe auto kopen.: Veszek egy kék autót.

Ik ga een fiets kopen.: Megyek egy kerékpárt venni.

Ik ga een stoel kopen.: Venni fogok egy széket.

Ik ga elke dag naar school.: Minden nap iskolába megyek.

Ik ga en ik ga televisie kijken.: Megyek és tévet nézek.

Ik ga lezen en ik ga naar een cd luisteren.: Olvasni fogok és egy cd-t hallgatni.

Ik ga lezen of ik ga tv kijken.: Olvasni fogok vagy tévét fogok nézni.

Ik ga lezen want ik heb een goed boek.: Olvasni fogok mert van egy jó könyvem.

Ik ga lezen, maar ik moet ook huiswerk maken.: Olvasni fogok, de leckét is kell csinálnom.

Ik ga lopen, als ik boodschappen doe.: Gyalog megyek mikor bevásárolok.

Ik ga lopend naar de bakker.: Gyalog megyek a pékhez.

Ik ga me morgen op school inschrijven voor de cursus.: Holnap feliratkozom az iskolában a kurzusra.

Ik ga met de bus naar mijn werk.: A busszal megyek a munkámba.

Ik ga met de trein.: Vonattal megyek.

Ik ga morgen naar de markt.: Holnap megyek a piacra.

Ik ga morgen naar Rotterdam.: Holnap Rotterdamba megyek.

Ik ga naar de bushalte.: A buszmegállóba megyek.

Ik ga naar de tandarts omdat ik kiespijn heb.: Elmegyek a fogorvoshoz, mert fáj a fogam.

Ik ga naar de tandarts want ik heb kiespijn.: Elmegyek a fogorvoshoz, mert fáj a fogam.

Ik ga naar het centrum, wanneer ik boodshcappen nodig heb.: A városközpontba megyek amikor be kell vásárolnom.

Ik ga naar het politiebureau om aangifte te doen.: Elmegyek a rendőrségre feljelentést tenni.

Ik ga naar school.: Iskolába megyek.

Ik ga niet naar buiten, want het regent.: Nem megyek ki, mivel esik.

Ik ga niet surfen, als het windstil is.: Nem megyek szörfözni ha szélcsend van.

Ik ga niet wandelen.: Nem megyek sétálni.

Ik ga niet zwemmen, want ik ben verkouden.: Nem megyek úszni, mivel megfáztam.

Ik ga nooit met de auto naar mijn werk.: Sosem megyek kocsival a munkámba.

Ik ga om zeven uur Nederlands studeren met mijn vriend.: Hétkor hollandul fogok tanulni a barátommal.

Ik ga op zaterdag naar de markt.: Szombaton piacra megyek.

Ik ga straks bij haar op bezoek.: Hamarosan meg fogom látogatni.

Ik ga vanaavond naar het ziekenhuis.: Ma este korházba megyek.

Ik ga vanavond lekker slapen.: Ma este jól fogok aludni.

Ik ga vandaag niet naar mijn werk, omdat ik ziek ben.: Ma nem megyek munkába, mert beteg vagyok.

Ik ga volgend jaar leren zwemmen.: Jövőre megtanulok úszni.

Ik ga volgende week stoelen kopen.: Jövő héten veszek székeket.

Ik ga volgende week vier stoelen kopen.: Jövő héten veszek négy széket.

Ik ga vrijdag appels op de markt kopen.: Pénteken almát fogok venni a piacon.

Ik ga vroeg naar bed, omdat ik erg moe ben.: Korán lefekszem, mert nagyon álmos vagyok.

Ik ging naar de huisarts.: Elmentem a körzeti orvoshoz.

Linkek:

Igék listája - folyamatosan

Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt.

Igék listája hollandul - folyamatosan

Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt. Ez előzőtől abban tér el, hogy itt hollandul rendeztem az igéket.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

lekker^(!) (lekkerder, lekkerst): jóizű

Üzenj nekem:

Lépj be: