Hollandia Aladár szemével

Igeragozás - jönni / komen

Holland igeragozás : jönni / komen

Jelentései

jönni;

 

Ragozása

Jelen idő - Onvoltooid tegenwoordige tijd

Ikkom
Je, jij, ukomt
Hij, zij, hetkomt
We, wijkomen
Julliekomen
Zijkomen

Múlt idő - Onvoltooid verleden tijd

Ikkwam
Je, jij, ukwam
Hij, zij, hetkwam
We, wijkwamen
Julliekwamen
Zijkwamen

Jövő idő - Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd

Ikzal komen
Je, jij, uzult komen
Hij, zij, hetzal komen
We, wijzullen komen
Julliezullen komen
Zijzullen komen

Befejezett jelen idő - voltooid tegenwoordige tijd

Ikben gekomen
Je, jij, ubent gekomen
Hij, zij, hetis gekomen
We, wijzijn gekomen
Julliezijn gekomen
Zijzijn gekomen

Befejezett múlt idő - voltooid verleden tijd

Ikwas gekomen
Je, jij, uwas gekomen
Hij, zij, hetwas gekomen
We, wijwaren gekomen
Julliewaren gekomen
Zijwaren gekomen

Befejezett jövő idő - Voltooid tegenwoordige toekomende tijd

Ikzal gekomen zijn
Je, jij, uzult gekomen zijn
Hij, zij, hetzal gekomen zijn
We, wijzullen gekomen zijn
Julliezullen gekomen zijn
Zijzullen gekomen zijn

Feltételes jelen idő - Onvoltooid verleden toekomende tijd

Ikzou komen
Je, jij, uzou komen
Hij, zij, hetzou komen
We, wijzouden komen
Julliezouden komen
Zijzouden komen

Befejezett feltételes mód - Voltooid verleden toekomende tijd

Ikzou gekomen zijn
Je, jij, uzou gekomen zijn
Hij, zij, hetzou gekomen zijn
We, wijzouden gekomen zijn
Julliezouden gekomen zijn
Zijzouden gekomen zijn

Felszólító mód

kom!


Az igét tartalmazó mondatok:

Als alles in orde is, komt u hier terug.: Ha minden rendben, jöjjön ide vissza.

Als alles volgens plan verloopt, komen ze volgende week terug naar Nederland.: Ha minden terv szerint halad, jövőhéten visszajönnek Hollandiába.

Als hij maar kwam!: Bárcsak eljönne!

Daar komt bus 23.: Ott jön a 23-as busz.

Dan komt de dokter bij je thuis.: Aztán az orvos eljön hozzád.

Dat komt door zijn achtergrond.: Ez a hátteréből (múltjából) jön.

De bus zal wel gauw komen.: A busz hamarosan jönni fog.

De dokter komt bij haar.: Az orvos eljön hozzá.

De dokter komt bij jou.: Az orvos eljön hozzád.

De dokter kon niet op tijd komen.: Az orvos nem tudott időben jönni.

De man is overleden, omdat de dokter niet op tijd kon komen.: A férfi meghalt, mert az orvos nem tudott időben jöni.

De mensen kwamen massaal naar het gratis concert.: Az emberek tömegesen jöttek az ingyenes koncertre.

De metro komt ook bij haar in de buurt.: A metró is jár a környékén.

Die straat komt me bekend voor.: Ezt az utcát ismerem.

Door de deur rechts kom je in de woonkamer.: Az ajtón át jobbra beérsz a nappaliba.

Eerst kom je in de hal.: Először a hallba jösz be.

En drie kwartier later komen we aan op Schiphol.: És háromnegyed órával később odaérünk a Schiphol-ra.

Enkele motoren komen uit Nederland.: Néhány motor Hollandiából jött.

Er komt geen warm water.: A melegvíz nem folyik.

Heb je zin om op ons barbecuefeest te komen?: Van kedved eljönni a grillpartinkra?

Hij kan dit weekend niet komen want hij is druk.: Nem tud jönni ezen hétvégén, mert elfoglalt.

Hij komt om half zeven.: Fél hétkor jön.

Hij komt uit de Verenigde Staten, maar zijn overgrootouders komen uit Duitsland.: Ő az USA-ból származik, de a dédszülei Németországból.

Hij kwam op tijd tot mijn grote verbazing.: Nagy meglepetésemre időben jött.

Hoe kom ik bij de luchthaven?: Hogyan jutok el a repülőtérhez?

Hoe kom ik bij het station?: Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?

Hoe kom ik in het centrum van de stad?: Hogyan jutok el a városközpontba?

Hoe laat kom je thuis?: Mikor mész haza?

Ik bent toch gekomen.: Valóban megjöttem.

Ik heb gehoord dat je naar Argentinië komt.: Hallottam Argentínába jösz.

Ik kom je op de bushalte ophalen.: Elhozlak a buszmegállótól.

Ik kom je op kantoor ophalen.: Felveszlek az irodánál.

Ik kom je thuis ophalen.: Felveszlek a házatoknál.

Ik kom na acht uur.: Nyolc után jövök.

Ik kom na de les.: Az óra után jövök.

Ik kom na het eten.: Evés után jövök.

Ik kom naar school, omdat ik Nederlands wil leren.: Azért jövök iskolába, mert hollandul szeretnék tanulni.

Ik kom niet op school omdat ik ziek ben.: Nem jövök iskolába, mert beteg vagyok.

Ik kom niet op school want ik ben ziek.: Nem jövök iskolába, mert beteg vagyok.

Ik kom thuis.: Haza jövök.

Ik kom uit Hongarije.: Magyarországról jöttem.

Ik kom vandaag niet.: Nem jövök ma.

Ik kom wel, maar ik kan niet lang blijven.: Igenis jövök, de nem maradhatok sokáig.

Ik kom zaterdag extra werken.: Szombaton jövök túlórázni.

Ik moet me haasten, anders kom ik te laat.: Sietnem kell különben elkések.

Isabel en Tom komen uit Berlijn.: Isabel és Tom berliniek.

Ja, je komt uit Nederland.: Igen, Hollandiából jöttél.

Je weet dat je op tijd moet komen.: Tudod hogy időben kell gyere.

Je zult de eerste zijn die het te weten komt.: Te leszel az első aki megtudja.

Kom binnen, de deur is open!: Gyere be, at ajtó nyitva!

Kom binnen!: Gyere be!

Kom ik uit Nederland?: Hollandiából jöttem?

Kom je uit Hongarije?: Magyarországról jöttél?

Kom me een keer opzoeken!: Látogasson meg egyszer!

Komt jouw zus ook naar Nederland?: Jön a lánytestvéred is Hollandiába?

Komt Maria uit Hongarije?: Magyarországról jött Mária?

Komt u ook?: Ön is jön?

Komt u uit Europa?: Ön Európából jön? / Ön európai?

Komt u uit Nederland?: Hollandiából jött ön (származásilag)?

Kunt u bij mij komen?: El tud jönni hozzám?

Mag ze ook hier komen?: Jöhet ő (lány) is ide?

Marion komt uit Madrid.: Marion madridi.

Men hoort waar u vandaan komt.: Felismerhető, hogy honnan származik.

Misschien komt hij naar Nederland.: Talán jön Hollandiába.

Neil komt uit Londen.: Neil londoni.

Op deze strand zijn er heel veel mensen in de zomer, die komen baden.: Ezen a parton nyáron rengeteg ember van, akik fürdeni jönnek.

Uit welk land kom je?: Melyik országból jöttél?

Waaneer kom je terug van jouw vakantie?: Mikor jösz vissza a szabidról?

Waar kom je vandaan?: Honnan jöttél? (melyik országból?)

Waar komt de tuinkabouter vandaan?: Honnan származik a kerti törpe?

Waarom kom je naar school?: Miért jösz iskolába?

Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?: Mikor érkezik meg a vonat Amszterdamba?

Wanneer komt de trein in Berlijn aan?: Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe?

Wanneer komt de trein in Rotterdam aan?: Mikor érkezik a vonat Rotterdamba?

Wanneer komt de trein?: Mikor jön a vonat?

Wij komen donderdag.: Csütörtökön jövünk.

Wil meneer Gerard met ons komen spelen?: Szeretne Gerard bácsi velünk játszani?

Ze komt altijd te laat.: Mindig későn jön.

Zij kan morgen niet komen.: Holnap nem tud jönni.

Zijn huisarts komt langs.: A háziorvosa benéz.

Linkek:

Igék listája - folyamatosan
Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt.
Igék listája hollandul - folyamatosan
Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt. Ez előzőtől abban tér el, hogy itt hollandul rendeztem az igéket.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

kijken(!) (keek,h gekeken): nézni

Üzenj nekem:

Email címed:

Lépj be:

E-mail:
Jelszó:
Regisztráció

Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás
Vissza - Főoldal - Turistáknak - Ügyintézések - Kirándulások - Hírek - Statisztikák D & P by Aladár, 2009-2011.