Hollandia Aladár szemével

Igeragozás - jönni / komen

Holland igeragozás : jönni / komen

Jelentései

jönni;

 

Ragozása

Jelen idő - Onvoltooid tegenwoordige tijd

Ikkom
Je, jij, ukomt
Hij, zij, hetkomt
We, wijkomen
Julliekomen
Zijkomen

Múlt idő - Onvoltooid verleden tijd

Ikkwam
Je, jij, ukwam
Hij, zij, hetkwam
We, wijkwamen
Julliekwamen
Zijkwamen

Jövő idő - Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd

Ikzal komen
Je, jij, uzult komen
Hij, zij, hetzal komen
We, wijzullen komen
Julliezullen komen
Zijzullen komen

Befejezett jelen idő - voltooid tegenwoordige tijd

Ikben gekomen
Je, jij, ubent gekomen
Hij, zij, hetis gekomen
We, wijzijn gekomen
Julliezijn gekomen
Zijzijn gekomen

Befejezett múlt idő - voltooid verleden tijd

Ikwas gekomen
Je, jij, uwas gekomen
Hij, zij, hetwas gekomen
We, wijwaren gekomen
Julliewaren gekomen
Zijwaren gekomen

Befejezett jövő idő - Voltooid tegenwoordige toekomende tijd

Ikzal gekomen zijn
Je, jij, uzult gekomen zijn
Hij, zij, hetzal gekomen zijn
We, wijzullen gekomen zijn
Julliezullen gekomen zijn
Zijzullen gekomen zijn

Feltételes jelen idő - Onvoltooid verleden toekomende tijd

Ikzou komen
Je, jij, uzou komen
Hij, zij, hetzou komen
We, wijzouden komen
Julliezouden komen
Zijzouden komen

Befejezett feltételes mód - Voltooid verleden toekomende tijd

Ikzou gekomen zijn
Je, jij, uzou gekomen zijn
Hij, zij, hetzou gekomen zijn
We, wijzouden gekomen zijn
Julliezouden gekomen zijn
Zijzouden gekomen zijn

Felszólító mód

kom!


Az igét tartalmazó mondatok:

Als alles volgens plan verloopt, komen ze volgende week terug naar Nederland.: Ha minden terv szerint halad, jövőhéten visszajönnek Hollandiába.

Als hij maar kwam!: Bárcsak eljönne!

Dat komt door zijn achtergrond.: Ez a hátteréből (múltjából) jön.

De bus zal wel gauw komen.: A busz hamarosan jönni fog.

Die straat komt me bekend voor.: Ezt az utcát ismerem.

Er komt geen warm water.: A melegvíz nem folyik.

Hij kan dit weekend niet komen want hij is druk.: Nem tud jönni ezen hétvégén, mert elfoglalt.

Hoe kom ik bij de luchthaven?: Hogyan jutok el a repülőtérhez?

Hoe kom ik bij het station?: Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?

Hoe kom ik in het centrum van de stad?: Hogyan jutok el a városközpontba?

Ik kom je op de bushalte ophalen.: Elhozlak a buszmegállótól.

Ik kom je op kantoor ophalen.: Felveszlek az irodánál.

Ik kom je thuis ophalen.: Felveszlek a házatoknál.

Ik kom thuis.: Haza jövök.

Ik kom uit Hongarije.: Magyarországról jöttem.

Isabel en Tom komen uit Berlijn.: Isabel és Tom berliniek.

Je zult de eerste zijn die het te weten komt.: Te leszel az első aki megtudja.

Kom binnen!: Gyere be!

Kom me een keer opzoeken!: Látogasson meg egyszer!

Komt jouw zus ook naar Nederland?: Jön a lánytestvéred is Hollandiába?

Komt u ook?: Ön is jön?

Komt u uit Europa?: Ön Európából jön? / Ön európai?

Mag ze ook hier komen?: Jöhet ő (lány) is ide?

Marion komt uit Madrid.: Marion madridi.

Men hoort waar u vandaan komt.: Felismerhető, hogy honnan származik.

Misschien komt hij naar Nederland.: Talán jön Hollandiába.

Neil komt uit Londen.: Neil londoni.

Uit welk land kom je?: Melyik országból jöttél?

Waaneer kom je terug van jouw vakantie?: Mikor jösz vissza a szabidról?

Waar komt je vandaan?: Honnan jöttél? (melyik országból?)

Wanneer komt de trein in Rotterdam aan?: Mikor érkezik a vonat Rotterdamba?

Wil meneer Gerard met ons komen spelen?: Szeretne Gerard bácsi velünk játszani?

Ze komt altijd te laat.: Mindig későn jön.

Linkek:

Igék listája - folyamatosan
Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt.
Igék listája hollandul - folyamatosan
Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt. Ez előzőtől abban tér el, hogy itt hollandul rendeztem az igéket.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

het antwoord(!) (de antwoorden): válasz

Üzenj nekem:

Email címed:

Lépj be:

E-mail:
Jelszó:
Regisztráció

Holland nyelvtanulás - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás
Vissza - Főoldal - Turistáknak - Ügyintézések - Kirándulások - Hírek - Statisztikák D & P by Aladár, 2009-2010.