Igeragozás - jönni / komen

Holland igeragozás : jönni / komen

Ragozása

Jelen idő - Onvoltooid tegenwoordige tijd

Múlt idő - Onvoltooid verleden tijd

Jövő idő - Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd

Befejezett jelen idő - voltooid tegenwoordige tijd

Befejezett múlt idő - voltooid verleden tijd

Befejezett jövő idő - Voltooid tegenwoordige toekomende tijd

Feltételes jelen idő - Onvoltooid verleden toekomende tijd

Befejezett feltételes mód - Voltooid verleden toekomende tijd

Felszólító mód

kom!

Az igét tartalmazó mondatok:

Als alles in orde is, komt u hier terug.: Ha minden rendben, jöjjön ide vissza.

Als alles volgens plan verloopt, komen ze volgende week terug naar Nederland.: Ha minden terv szerint halad, jövőhéten visszajönnek Hollandiába.

Als hij maar kwam!: Bárcsak eljönne!

Daar komt bus 23.: Ott jön a 23-as busz.

Dan komt de dokter bij je thuis.: Aztán az orvos eljön hozzád.

Dat komt door zijn achtergrond.: Ez a hátteréből (múltjából) jön.

De bus zal wel gauw komen.: A busz hamarosan jönni fog.

De dokter komt bij haar.: Az orvos eljön hozzá.

De dokter komt bij jou.: Az orvos eljön hozzád.

De dokter kon niet op tijd komen.: Az orvos nem tudott időben jönni.

De man is overleden, omdat de dokter niet op tijd kon komen.: A férfi meghalt, mert az orvos nem tudott időben jöni.

De mensen kwamen massaal naar het gratis concert.: Az emberek tömegesen jöttek az ingyenes koncertre.

De metro komt ook bij haar in de buurt.: A metró is jár a környékén.

Die straat komt me bekend voor.: Ezt az utcát ismerem.

Door de deur rechts kom je in de woonkamer.: Az ajtón át jobbra beérsz a nappaliba.

Eerst kom je in de hal.: Először a hallba jösz be.

En drie kwartier later komen we aan op Schiphol.: És háromnegyed órával később odaérünk a Schiphol-ra.

Enkele motoren komen uit Nederland.: Néhány motor Hollandiából jött.

Er komt geen warm water.: A melegvíz nem folyik.

Heb je zin om op ons barbecuefeest te komen?: Van kedved eljönni a grillpartinkra?

Hij kan dit weekend niet komen want hij is druk.: Nem tud jönni ezen hétvégén, mert elfoglalt.

Hij komt om half zeven.: Fél hétkor jön.

Hij komt uit de Verenigde Staten, maar zijn overgrootouders komen uit Duitsland.: Ő az USA-ból származik, de a dédszülei Németországból.

Hij kwam op tijd tot mijn grote verbazing.: Nagy meglepetésemre időben jött.

Hoe kom ik bij de luchthaven?: Hogyan jutok el a repülőtérhez?

Hoe kom ik bij het station?: Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?

Hoe kom ik in het centrum van de stad?: Hogyan jutok el a városközpontba?

Hoe laat kom je thuis?: Mikor mész haza?

Ik bent toch gekomen.: Valóban megjöttem.

Ik heb gehoord dat je naar Argentinië komt.: Hallottam Argentínába jösz.

Ik kom je op de bushalte ophalen.: Elhozlak a buszmegállótól.

Ik kom je op kantoor ophalen.: Felveszlek az irodánál.

Ik kom je thuis ophalen.: Felveszlek a házatoknál.

Ik kom na acht uur.: Nyolc után jövök.

Ik kom na de les.: Az óra után jövök.

Ik kom na het eten.: Evés után jövök.

Ik kom naar school, omdat ik Nederlands wil leren.: Azért jövök iskolába, mert hollandul szeretnék tanulni.

Ik kom niet op school omdat ik ziek ben.: Nem jövök iskolába, mert beteg vagyok.

Ik kom niet op school want ik ben ziek.: Nem jövök iskolába, mert beteg vagyok.

Ik kom thuis.: Haza jövök.

Ik kom uit Hongarije.: Magyarországról jöttem.

Ik kom vandaag niet.: Nem jövök ma.

Ik kom wel, maar ik kan niet lang blijven.: Igenis jövök, de nem maradhatok sokáig.

Ik kom zaterdag extra werken.: Szombaton jövök túlórázni.

Ik moet me haasten, anders kom ik te laat.: Sietnem kell különben elkések.

Isabel en Tom komen uit Berlijn.: Isabel és Tom berliniek.

Ja, je komt uit Nederland.: Igen, Hollandiából jöttél.

Je weet dat je op tijd moet komen.: Tudod hogy időben kell gyere.

Je zult de eerste zijn die het te weten komt.: Te leszel az első aki megtudja.

Kom binnen, de deur is open!: Gyere be, at ajtó nyitva!

Kom binnen!: Gyere be!

Kom ik uit Nederland?: Hollandiából jöttem?

Kom je uit Hongarije?: Magyarországról jöttél?

Kom me een keer opzoeken!: Látogasson meg egyszer!

Komt jouw zus ook naar Nederland?: Jön a lánytestvéred is Hollandiába?

Komt Maria uit Hongarije?: Magyarországról jött Mária?

Komt u ook?: Ön is jön?

Komt u uit Europa?: Ön Európából jön? / Ön európai?

Komt u uit Nederland?: Hollandiából jött ön (származásilag)?

Kunt u bij mij komen?: El tud jönni hozzám?

Mag ze ook hier komen?: Jöhet ő (lány) is ide?

Marion komt uit Madrid.: Marion madridi.

Men hoort waar u vandaan komt.: Felismerhető, hogy honnan származik.

Misschien komt hij naar Nederland.: Talán jön Hollandiába.

Neil komt uit Londen.: Neil londoni.

Op deze strand zijn er heel veel mensen in de zomer, die komen baden.: Ezen a parton nyáron rengeteg ember van, akik fürdeni jönnek.

Uit welk land kom je?: Melyik országból jöttél?

Waaneer kom je terug van jouw vakantie?: Mikor jösz vissza a szabidról?

Waar kom je vandaan?: Honnan jöttél? (melyik országból?)

Waar komt de tuinkabouter vandaan?: Honnan származik a kerti törpe?

Waarom kom je naar school?: Miért jösz iskolába?

Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?: Mikor érkezik meg a vonat Amszterdamba?

Wanneer komt de trein in Berlijn aan?: Mikor érkezik meg a vonat Berlinbe?

Wanneer komt de trein in Rotterdam aan?: Mikor érkezik a vonat Rotterdamba?

Wanneer komt de trein?: Mikor jön a vonat?

Wij komen donderdag.: Csütörtökön jövünk.

Wil meneer Gerard met ons komen spelen?: Szeretne Gerard bácsi velünk játszani?

Ze komt altijd te laat.: Mindig későn jön.

Zij kan morgen niet komen.: Holnap nem tud jönni.

Zijn huisarts komt langs.: A háziorvosa benéz.

Linkek:

Igék listája - folyamatosan

Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt.

Igék listája hollandul - folyamatosan

Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt. Ez előzőtől abban tér el, hogy itt hollandul rendeztem az igéket.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

kijken^(!) (keek,h gekeken): nézni

Üzenj nekem:

Lépj be: