Igeragozás - találni / vinden

Holland igeragozás : találni / vinden

Ragozása

Jelen idő - Onvoltooid tegenwoordige tijd

Múlt idő - Onvoltooid verleden tijd

Jövő idő - Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd

Befejezett jelen idő - voltooid tegenwoordige tijd

Befejezett múlt idő - voltooid verleden tijd

Befejezett jövő idő - Voltooid tegenwoordige toekomende tijd

Feltételes jelen idő - Onvoltooid verleden toekomende tijd

Befejezett feltételes mód - Voltooid verleden toekomende tijd

Felszólító mód

vind!

Az igét tartalmazó mondatok:

Alle leerlingen vonden dat een gemakkelijke proefwerkopgave.: Minden tanuló számára könnyűnek találta a vizsgafeladatot.

Als ik de kranten lees, vind ik altijd slecht nieuws.: Ha az újságokat olvasom, mindig rossz híreket találok.

Cola-light vindt ze niet lekker.: A light-kólát nem találja finomnak.

Dat brug vind ik mooi.: Azt a hídat szépnek találom.

Dat meisje vind ik leuk!: Az a lány tetszik nekem.

Dat park vind ik mooi.: Az a park tetszik nekem.

De elektricien heeft het probleem in een uur gevonden maar we hadden wat dingen nodig.: A villanyszerelő a problámát egy órán belül megtalálta, de kellettek még dolgok.

De koningin vond de pizza heel erg lekker.: A királynő nagyon finomnak találta a pizzát.

De portemonnee werd leeg terug gevonden onder een struik.: A péztárcát megtalálták üresen egy bokor alatt.

De toeristen vinden die markt interessant.: A turisták érdekesnek találják ezt a piacot.

De toeristen vinden die markt niet interessant.: A turisták nem találják érdekesnek a piacot.

Deze bloem vind ik mooi.: Ez a virág tetszik nekem.

Deze steen vind ik mooi.: Ez a kő tetszik nekem.

Die boom vind ik mooi.: Az a fa tetszik nekem.

Die tuin vind ik mooi.: Az a kert tetszik nekem.

Die vind ik in de supermarkt veel te duur.: Ugy találom hogy az a szupermarketben túl drága.

Die vogel vind ik mooi.: Az a madár tetszik nekem.

Dit is nogal grof, vind je niet?: Ez elég durva, nem úgy találod?

Eerst kan je niet makkelijk vinden waar een leiding moet liggen.: Előszöris nem egyszerű megtalálni, hol kéne egy vezeték haladjon.

En zodra ik werk gevonden heb, stopt mijn uitkering.: És mihelyt munkát találok, megszünik a juttatásom.

Haar ouders vonden het niet leuk.: A szüleinek nem tetszett.

Heb je mij gevonden?: Megtaláltál?

Hij vindt zijn huis te klein.: Túl kicsinek találja a házát.

Hoe vind je een huurwoning?: Hogy találsz egy bérlakást?

Ik denk dat mensen dit park mooi vinden.: Úgy gondolom, hogy az emberek ezt a parkot szépnek találják.

Ik drink nooit koffie, want ik vind het niet lekker.: Sosem iszom kávét, mert ne találom finomnak.

Ik probeer een achtergrond te maken of vinden.: Megpróbálok egy hátteret csinálni vagy találni.

Ik probeer werk te vinden.: Próbálok munkát találni.

Ik vind dat die supermarkt veel te duur is.: Úgy találom, hogy az a bolt túl drága.

Ik vind dat geen gemakkelijke keuze.: Nem találom könnyű választásnak.

Ik vind dat interessant.: Ezt érdekesnek találom.

Ik vind dat lelijk.: Ezt csúnyának találom.

Ik vind dat prachtig.: Ezt gyönyörűnek találom.

Ik vind dat saai.: Ezt unalmasnak találom.

Ik vind dat u zeer goed spreekt.: Úgy vélem, ön nagyon jól beszél.

Ik vind dat vreselijk.: Ezt borzalmasnak találom.

Ik vind deze kleur niet mooi.: Nekem nem tetszik ez a szín.

Ik vind dit park erg mooi.: Ezt a parkot nagyon szépnek találom.

Ik vind dit park prachtig.: Ezt a parkot gyönyörűnek találom.

Ik vind hem niet aardig.: Nem kedvelem őt.

Ik vind het beter dan als ze met hun telefoon spelen.: Jobbnak találom, mintha a telefonukkal játszanának.

Ik vind het leuk om met de fiets naar het station te gaan.: Én jónak találom a kerékpárral menni az állomásra.

Ik vind het rustig in de trein.: Csendesnek találom a vonaton.

Ik vind Nederlands moeilijk, omdat ik de woordvolgorde niet weet.: Nehéznek találom a hollandot, mert nem tudom a szórendet.

Ik vind slecht nieuws niet amusant.: A rossz híreket nem találom szórakoztatónak.

Ik wil werk te vinden.: Szeretnék munkát találni.

In sommige beroepen vind ik de praktijk belangrijker dan de theorie.: Néhány szakmában fontosabbnak tartom a gyakorlatot mint az elméletet.

Is het gemakkelijk werk te vinden?: Könnyen lehet munkát találni?

Je moet een elektricien vinden.: Találnod kell egy villanyszerelőt.

Lopen vind ik leuk.: A gyaloglást kellemesnek találom.

Lopen vind ik leuker dan fietsen.: A gyaloglást jobbnak találom mint a kerékpározást.

Maar de auto vind ik nog fijner dan lopen.: De a kocsit jobban kedvelem mint a gyaloglást.

Mensen vinden het leuk om in dat bos te wandelen, omdat de lucht daar goed is.: Az emberek szeretnek abban az erdőben sétálni, mert jó ott a levegő.

Mensen vinden het leuk om in dat bos te wandelen, want de lucht is daar goed.: Az emberek szeretnek abban az erdőben sétálni, mert jó ott a levegő.

Mensen vinden het leuk om in dat bos te wandelen.: Az emberek szeretnek abban az erdőben sétálni.

Na een paar uur hebben we een Hongaarse elektricien gevonden.: Pár óra elteltével találtunk egy magyar villanyszerelőt.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik dat nog niet zo veel heb geoefend.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel azt még nem olyan sokat gyakoroltam.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik niet zo veel woorden ken.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel kevés szót ismerek.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik veel fouten maak.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel sok hibát vétek.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik veel fouten zal maken.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel sok hibát fogok véteni.

Op deze site kunt u alle informatie vinden over onze producten en diensten.: Ezen az oldalon minden információt megtalál a termékeinkről és szolgáltatásainkról.

Overal vind je rivieren en meren.: Mindenhol találsz folyókat és tavakat.

Peter stopt met voetballen, want hij vindt het niet leuk meer.: Péter abbahagyta a focit, mivel már nem találja jónak.

Peter vindt dit meisje aardig.: Péter barátságosnak találja azt a lányt.

Soms vind je gezonde en lekkere sinaasappelen op de markt.: Néha egészséges és finom narancsokat találni a piacon.

Tussen al die verfpotten kan ik het paars niet vinden. : Azok a festéktartók közt a lilát nem találom.

Vind je dat lekker?: Szereted azt?

Vind je die aardig?: Kedvesnek találod azt?

Vind je het huiswerk moeilijk?: Nehéznek találod a házifeladatot?

Vind je het leuk om in Papendrecht te wonen?: Jól esik Papendrechtben élni?

Vind je het leuk om naar de opera te gaan?: Szeretnél operába menni?

Vind je het mooi?: Tetszik neked ez?

Vind je leuk in Nederland te wonen?: Szeretsz Hollandiában lakni?

Vindt hij leren leuk?: Szeret tanulni?

Waar kan ik de apotheek vinden?: Hol találom a gyógyszertárat?

Wat heb je gevonden?: Mit találtál?

We hebben een nieuwe woning gevonden.: Találtunk egy új lakást.

Wie niet zoekt, vindt geen werk.: Aki nem keres, nem talál munkát.

Wij vonden haar erg gemakkelijk in de omgang.: Vele nagyon könnyű volt a kapcsolatteremtés.

Wij willen een huis kopen maar we kunnen niets vinden.: Szeretnénk egy házat venni de nem találunk semmit.

Ze kan niet werk vinden.: Nem tud (nn) munkát találni.

Ze vindt de lente mooie.: Ő(nn) szépnek találja a tavaszt.

Ze vindt het moeilijk werk te vinden.: Szerinte nehéz munkát találni.

Linkek:

Igék listája - folyamatosan

Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt.

Igék listája hollandul - folyamatosan

Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt. Ez előzőtől abban tér el, hogy itt hollandul rendeztem az igéket.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

de voor^(!) (de voren): barázda

Üzenj nekem:

Lépj be: