Igeragozás - lenni / zijn

Holland igeragozás : lenni / zijn

Ragozása

Jelen idő - Onvoltooid tegenwoordige tijd

Múlt idő - Onvoltooid verleden tijd

Jövő idő - Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd

Befejezett jelen idő - voltooid tegenwoordige tijd

Befejezett múlt idő - voltooid verleden tijd

Befejezett jövő idő - Voltooid tegenwoordige toekomende tijd

Feltételes jelen idő - Onvoltooid verleden toekomende tijd

Befejezett feltételes mód - Voltooid verleden toekomende tijd

Felszólító mód

wees!

Az igét tartalmazó mondatok:

's nachts is bijna niemand wakker.: Éjszaka szinte senki nincs ébren.

Aan het eind van die straat is het station.: És annak az utcának a végén ott az állomás.

Achtenveertig uur is twee dagen.: Negyvennyolc óra az két nap.

Achter het huis is de tuin.: A ház mögött van a kert.

Achter het stadhuis is het kaasmuseum.: A városháza mögött van a sajtmúzeum.

Ahmed is geboren in Marokko.: Ahmed Marokkóban született.

Aladar is dik.: Aladár kövér.

Alleen als het mooi weer is.: Csak ha jó az idő.

Alleen kleine boten kunnen op die rivier, omdat de rivier niet zo diep is.: Csak kisebb csónakok mehetnek ezen a folyón, mert nem olyan mély a folyó.

Alleen kleine boten kunnen op die rivier, want de rivier is niet zo diep.: Csak kisebb csónakok mehetnek ezen a folyón, mert nem olyan mély a folyó.

Als alles in orde is, komt u hier terug.: Ha minden rendben, jöjjön ide vissza.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.: Ha nincs otthon a macska, az asztalon táncolnak az egerek.

Als het koud weer is, zitten de mensen in de café.: Ha hideg az idő, az emberek beülnek a kávézóba.

Als het niet regent, is het mooi weer.: Ha nem esik az eső, szép az idő.

Als je fiets gestolen is, moet je aangifte doen bij de politie.: Ha ellopták a kerékpárod, feljelentést kell tenned a rendőrségen.

Als je te ziek bent om naar de dokter te gaan.: Ha túl beteg vagy orvoshoz menni.

Als u klaar bent, geeft u het formulier weer aan mij.: Amennyiben elkészült, újra adja nekem a nyomtatványt.

Alstublieft, hier is het boek.: Tessék, itt a könyv.

Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.: Amszterdam Hollandia fővárosa.

Anjers kunnen wit zijn.: A szegfűk lehetnek fehérek.

Balaton is een meer van Hongarije.: Balaton Magyarország egyik tava.

Balaton is het mooiste in het winter.: A Balaton télen a legszebb.

Ben ik dik?: Kövér vagyok?

Ben ik jong?: Fiatal vagyok?

Ben ik moe?: Fáradt vagyok?

Ben ik slim?: Okos vagyok?

Ben ik ziek?: Beteg vagyok?

Ben je dik?: Kövér vagy?

Ben je getrouwd?: Házas vagy?

Ben je hier nieuw?: Új vagy itt?

Ben je jong?: Fiatal vagy?

Ben je krankzinnig?: Megtébolyodtál?

Ben je moe?: Fáradt vagy?

Ben je Nederlands?: Holland vagy?

Ben je slim?: Okos vagy?

Ben je ziek?: Beteg vagy?

Ben jij al bij de gemeente geweest?: Voltál már az önkormányzaton?

Ben jij getrouwd?: Házas vagy?

Ben jij tante?: Nagynéni vagy?

Bent u een taalcursus aan het volgen?: Nyelvtanfolyamra jár?

Bent u hier alleen?: Egyedül van itt?

Bent u hier met vakantie?: Ön itt nyaral?

Bent u Hongaars?: Magyar ön?

Bent u voor de eerste keer hier?: Először van itt?

Bent u ziek?: Beteg ön?

Bijna niemand is wakker in de nacht.: Szinte senki nincs ébren éjszaka.

Bijna niemand is wakker.: Szinte senki nincs ébren.

Boedapest is een grote stad.: Budapest egy nagy város.

Boven de fietsen is een dak.: A kerékpárok felett egy tető van.

Bovendien is parkeren op Schiphol een probleem.: Továbbá a Schipholon a parkolás probléma.

Budapest is een hoofdstad.: Budapest egy főváros.

Capelle aan den IJssel is een kleine stad.: Capelle aan den IJssel egy kis város.

Daar is de bushalte.: Ott van a buszmegálló.

Daar is een bank en een fauteuil.: Ott van egy kanapé és egy fotel.

Daar is het spreekuur om 8 uur.: Ott reggel 8-kor van a fogadó óra.

Dan ben ik vrij.: Aztán szabad vagyok.

Dat beestje was een vinger dik.: Az az állatka egy ujjnyi vastag volt.

Dat ben ik.: Az én volnék.

Dat boek is van jou.: Az a te könyved.

Dat bos is oud.: Az az erdő öreg.

Dat feest gisteren was best leuk.: A tegnapi buli egész jó volt.

Dat huis is oud.: Az a ház régi.

Dat idee is tamelijk nieuw voor mij.: Az az ötlet eléggé új nekem.

Dat is de lerares.: Az a tanárnő.

Dat is de nieuwe medewerker.: Az az új munkatárs.

Dat is de tofste gozer die ik ken.: Az a legjobbképű pasi akit ismerek.

Dat is een erg groot huis.: Az egy igen nagy ház.

Dat is een gemiddelde prestatie.: Az egy átlagos teljesítmény.

Dat is een goed idee.: Az egy jó ötlet.

Dat is een grijze auto.: Az egy szürke autó.

Dat is een groene vlag.: Az egy zöld zászló.

Dat is een harde kerel.: Az egy kemény fickó.

Dat is een informeel woord.: Az egy hétköznapi szó.

Dat is een nogal zoete drank, zeg!: Ez egy nagyon édes ital, ha mondom!

Dat is een normale manier om een aanbod af te slaan.: Ez az ajánlat visszautasításának normális módja.

Dat is een sterk verhaal.: Az egy kemény (hihetetlen) történet.

Dat is geen gemakkelijke keuze.: Az nem eygszerű döntés.

Dat is héél mooi.: Az nagyon szép.

Dat is heel verschillend.: Az teljesen különböző.

Dat is heel wat sneller dan met de auto.: Az sokkal gyorsabb mint autóval.

Dat is helemaal niet waar!: Az egyáltalán nem igaz!

Dat is het hoofd van meneer Jancsi.: Az a Jancsi bácsi feje.

Dat is het hoofd van mevrouw Kiss.: Az a Kiss néni feje.

Dat is het nieuwe huis dat gisteren pas afgerond is.: Az a tegnap elkészült új ház.

Dat is inderdaad een moeilijk woord.: Az valóban egy nehéz szó.

Dat is me te duur.: Nekem ez túl drága.

Dat is moeilijk, vooral op dit ogenblik.: Az nehéz, kiváltképp ebben a pillanatban.

Dat is niet mogelijk.: Az nem lehetséges.

Dat is overbodig.: Az felesleges.

Dat komt door zijn achtergrond.: Ez a hátteréből (múltjából) jön.

Dat pak is zwaarder.: Az a csomag nehezebb.

Dat project is van ons.: Az a projekt a mienk.

Dat punt is naar de achtergrond geraakt.: Azt a pontot hátratették.

Dat spul is goed tegen de hoofdpijn.: Az a cucc jó a fejfájás ellen.

Dat was echt een eng monster!: Az egy nagyon félelmetes szörny volt!

Dat was háár ijsje.: Az az ő jégkrémje volt.

Dat was zo'n natte picknick vorig jaar, weet je nog?: Annyira esős piknik volt a múlt nyári, emlékszel?

Dat zijn drie jongens.: Az három fiú.

Dat zijn jouw handen.: Azok a kezeid.

Dat zijn jouw vingers.: Azok az ujjaid.

Linkek:

Igék listája - folyamatosan

Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt.

Igék listája hollandul - folyamatosan

Ezen az oldalon betünként oldalakra szedve megtaláljátok azon igéket amiket a lap adatbázisa tartamaz. A lista autómatikusan bővül, ahogy az adatbázist töltöm. A holland nyelvtanulás igen fontos része az igék regozása. Minden ige ragozásáról találtok egy oldalt. Ez előzőtől abban tér el, hogy itt hollandul rendeztem az igéket.

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

door^(!): által; át; révén; keresztűl

Üzenj nekem:

Lépj be: