A holland melléknév: veel

Jelentései:

sok;

Fokozása:

Leírása:

Kiejtése: (Új ablakban nyílik meg.)

Kapcsolódó szavak:

A melléknevet tartalmazó mondatok:

Als je te veel cola drinkt, krijg je gaatjes in je tanden.: Ha túl sok kólát iszol, kilukadnak a fogaid.

Anderen willen eerst nog meer leren.: Mások elöbb még többet tanulnának.

Balaton is een meer van Hongarije.: Balaton Magyarország egyik tava.

Bestuurders laten er steeds meer afval achter.: A sofőrök egyre több hulladékot hagynak hátra.

Daar gaat alles veel te snel.: Ott minden túl gyorsan halad.

Dat scheelt niet veel.: Nem sok hijján.

De bomen hebben veel bladeren.: A fákon sok a levél.

De computer werkt niet meer.: A számítógép nem működik tovább.

De fietsenstalling is vol want veel mensen gaan naar het station met de fiets.: A kerékpártároló tele van, mert sok ember megy kerékpárral az állomásra.

De meeste mensen in Polen zijn katholiek.: A legtöbb ember katolikus Lengyelországban.

De oudere leerlingen leren natuurlijk heel veel.: Az idősebb diákok természetesen egészen sokat tanulnak.

De schepen wachten niet omdat er in de haven veel ruimte is.: A hajók nem várnak, mert sok hely van a kikötőben.

De wegen zijn veel te druk.: Az utak túl zsúfoltak.

Deze bomen zijn meer dan 500 jaar oud.: Ezek a fák több mint 500 évesek.

Deze boom heeft niet zo veel sinaasappels.: Ezen a fán nincs sok narancs.

Deze boom heeft veel sinaasappels.: Ezen a fan sok narancs van.

Deze brief weegt niet veel.: Ez a levél nem sokat nyom.

Die jongen is echt veel te dik.: Az a fiú igencsak kövér.

Die vind ik in de supermarkt veel te duur.: Ugy találom hogy az a szupermarketben túl drága.

Die vrouwen kletsen zo veel.: Azok a nők olyan sokat fecsegnek.

Door de kou had hij geen gevoel meer in zijn vingers.: A hideg miatt nem érezte az ujjait.

Een ruw oppervlak veroorzaakt veel wrijving.: Egy durva felület sok súrlódást okoz.

Elke dag zien veel mensen het journaal op tv.: Minden nap sok ember nézi a híreket a tvben.

Er is geen ijs op het meer.: Nincs jég a tavon.

Er is goede lucht in dat bos, omdat er veel bomen staan.: Jó levegő van abban az erdőben, mert sok fa áll ott.

Er is goede lucht in dit bos, omdat er veel bomen staan.: Jó levegő van ebben az erdőben, mert sok fa áll ott.

Er is goede lucht in dit bos, want er staan veel bomen.: Jó levegő van ebben az erdőben, mert sok fa áll ott.

Er is ijs op het meer omdat de temperatuur onder nul is.: Jég van a tavon, mivel a hőmérséklet 0 alatt van.

Er is ijs op het meer.: Jég van a tavon.

Er is veel commotie rond geweest.: Sok zűrzavar votl körülötte.

Er liggen veel boten want weinig mensen gaan zeilen.: Sok hajó áll ott, mert kevés ember megy vitorlázni.

Er ligt nog te veel afval op de parkeerplaatsen langs de snelwegen in Vlaanderen.: Túl sok szemét hever a Vlaanderen autópályáinak parkolóiban.

Er lopen veel mensen op de markt.: Sok ember sétál a piacon.

Er staan in zijn straat veel kleine huizen.: Az utcájában sok kis ház áll.

Er staan veel auto's op de foto.: Sok autó van a képen.

Er staan veel bomen op de foto.: Sok fa van a fényképen.

Er staan veel boten, omdat weinig mensen gaan zeilen.: Sok hajó áll ott, mert kevés ember megy vitorlázni.

Er staan veel stoelen in het restaurant.: Sok szék van az étteremben.

Er waren veel objecten in dat huis, zoals speelgoed en etenswaren.: Sok tárgy volt abban a házban, mint pl. játékok és élelmiszerek.

Er was gisteren erg dikke mist, waardoor we niets meer zagen.: Tegnap igazán sűrű köd volt, emiatt nem láttunk.

Er werden veel werkzaamheden langs de weg uitgevoerd.: Sok útépítás volt az út során.

Er zijn kussens op veel stoelen omdat het beter om te zitten is.: Sok széken van párna mert jobb azon ülni.

Er zijn kussens op veel stoelen want het is beter om te zitten.: Sok széken van párna mert jobb azon ülni.

Er zijn meer kleine landen in de wereld.: Van több kis ország a világban.

Er zijn niet zo veel wolken aan de hemel omdat het zomer is.: Nincs sok felhő az égen, mert nyár van.

Er zijn niet zo veel wolken aan de hemel want het is zomer.: Nincs sok felhő az égen, mert nyár van.

Er zijn niet zo veel wolken in de lucht omdat het zomer is.: Nincs sok felhő az égen, mert nyár van.

Er zijn niet zo veel wolken in de lucht want het is zomer.: Nincs sok felhő az égen, mert nyár van.

Er zijn veel bladen.: Sok falevél van ott.

Er zijn veel bloemen in dit park.: Ebben a parkban sok virág van.

Er zijn veel bloemen op de foto.: Sok virág van a fotón.

Er zijn veel bomen op de foto.: Sok fa van a fényképen.

Er zijn veel bomen.: Sok fa van ott.

Er zijn veel fietsen.: Sok kerékpár van ott.

Er zijn veel kooplui op de markt.: Sok kereskedő van a piacon.

Er zijn veel mensen op de markt.: Sok ember van a piacon.

Er zijn veel mooie stranden op de Filippijnen.: Sok gyönyörű strand van a Fülöpszigeteken.

Er zijn veel motoren.: Sok motor van ott.

Er zijn veel oude bomen op de foto.: Sok öreg fa van a fotón.

Er zijn veel spinnenwebben in deze boom.: Sok pókháló van ezen a fán.

Er zijn veel tulpen op de foto.: Sok tulipán van a fotón.

Er zit geen schuim meer op mijn bier.: Nincs már több hab a sörömön.

Gerard werkt te veel.: Gerard túl sokat dolgozik.

Halen de meeste ouders hun kinderen van school?: Felszedi a legtöbb szülő a gyerekeiket az iskolából?

Heb je meer hulp nodig?: Szükséged van még segítségre?

Heb je veel geld bij jou?: Sok pénz van nálad?

Heb jij veel boodschappen in je winkelwagen?: Sok dolog van a bevásárlókocsidban?

Het (effectieve) vermogen van dit apparaat ligt veel lager dan op de doos vermeld staat.: A tényleges kapacitása készülék jóval alacsonyabb, mint ami a dobozon áll.

Het geheel is vaak meer dan de som van de delen.: Az egész együtt több mint az egyes részek összege.

Hij heeft veel kennis van biologie.: Alapos biológiai ismeretei vannak.

Ik denk dat er meer dan 1000 verschillende tulpen zijn.: Úgy gondolom, hogy több mint 1000 különböző tulipán van ott.

Ik denk dat ik meer zinnen moet maken.: Úgy gondolom, hogy több mondatot kell készítenem.

Ik eet dan met mijn familie.: Aztán a családommal eszem.

Ik heb heel veel foto's gemaakt.: Nagyon sok fotót csináltam.

Ik heb in deze cursus veel geleerd.: Ezen a kurzuson sokat tanultam.

Ik heb nu veel honger.: Nagyon éhes vagyok most.

Ik heb te veel gewerkt.: Túl sokat dolgoztam.

Ik heb veel nodig.: Sokra van szükségem.

Ik maak nog veel fouten.: Még sokat hibázom.

Ik moet vijftien meer zinnen schrijven.: Még tizenöt mondatot kell írnom.

Ik neem de fiets, omdat ik vandaag veel koop.: Kerékpárral megyek, mert ma sokat vásárolok.

Ik vind dat die supermarkt veel te duur is.: Úgy találom, hogy az a bolt túl drága.

Ik wandel naast de meer.: A tó mellett sétálok.

Ik weet niet veel over sinaasappelbomen.: Nem sokat tudok a narancsfákról.

Ik wens dat ik meer werkwoorden weet.: Kívánom hogy több igét tudjak.

Ik zie veel motoren op de foto.: Sok motort látok a képen.

Ik zie veel motoren.: Sok motort látok.

Ik zie veel schepen.: Sok hajót látok.

Ik zie veel sinaasappels aan de boom.: Sok narancsot látok a fán.

Ik zie veel varen op de grond.: Sok páfrányt látok a talajon.

In de koude seizoenen zijn er niet zo veel toeristen aan het Balaton meer, als in het voorjaar, en zomer.: A hideg évszakokban nincs annyi turista a Balatonon, mint tavasszal és nyáron.

In Londen wonen veel rijke mensen.: Sok gazdag ember lakik Londonban.

In Rotterdam wonen veel mensen.: Rotterdamban sok ember lakik.

In welke maanden gaan veel mensen op vakantie?: Melyik hónapban mennek az emberek szabadságra?

Is dat niet te veel voor je?: Nem túl sok az neked?

Jij wilt veel.: Sokat szeretne.

John drinkt erg veel cola.: John nagyon sok kólát iszik.

Maar nu rook ik niet meer.: De most már nem dohányzom.

Maria mocht niet meer roken.: Mária nem dohányozhatott tovább.

Mensen kopen fruit op de markt want er is meer assortiment.: Az emberek a piacon vesznek gyümölcsöt, mert nagyobb a kínálat.

Niemand zwemt in het meer, omdat er ijs op het meer is.: Senki nem úszik a tóban, mert jég van rajta.

Niemand zwemt in het meer, omdat het water koud is.: Senki nem úszik a tóban, mert hideg a víz.

Niemand zwemt in het meer, want er is ijs op het meer.: Senki nem úszik a tóban, mert jég van rajta.

Niemand zwemt in het meer, want het water is koud.: Senki nem úszik a tóban, mert hideg a víz.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik dat nog niet zo veel heb geoefend.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel azt még nem olyan sokat gyakoroltam.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik niet zo veel woorden ken.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel kevés szót ismerek.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik veel fouten maak.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel sok hibát vétek.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik veel fouten zal maken.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel sok hibát fogok véteni.

Op de promenade van het strand zijn er veel restaurants en bars.: A tengerparti sétányon rengeteg étterm és bár van.

Op deze strand zijn er heel veel mensen in de zomer, die komen baden.: Ezen a parton nyáron rengeteg ember van, akik fürdeni jönnek.

Op het terras van dit restaurant staan veel planten.: Ennek az étteremnek a teraszán sok növény van.

Op het terras van het restaurant staan veel planten.: Az étterem teraszán sok növény van.

Peter stopt met voetballen, want hij vindt het niet leuk meer.: Péter abbahagyta a focit, mivel már nem találja jónak.

Regent het veel in Nederland?: Sokat esik Hollandiában?

Reist u veel?: Sokat utazik?

Sinaasappels hebben veel vitamine.: A narancsokban sok a vitamin.

Staat er vandaag veel wind?: Sokat fúj a szél ma?

Toen ik op strand was, heb ik veel foto's gemaakt.: Amikor a tengerparton voltam sok fotót készítettem.

Toen wij aankwamen, waren de meeste gasten al gearriveerd.: Mikor megérkeztünk, a vendégek többsége már ott volt.

Treinreizen met de OV-chipkaart is in de meest gevallen niet duurder dan reizen met een papieren kaartje.: Az OV-csipkártyával történő utazás többnyire nem drágább mint a papírjeggyel utazás.

Vandaag hebben veel mensen pauze.: Ma sok embernek szünetje van.

Veel mensen fietsen in Nederland.: Sok ember kerékpározik Hollandiában.

Veel mensen gaan in Juni en Juli op vakantie.: Sok ember júniusban és júliusban megy szabadságra.

Veel mensen gaan naar het station met de fiets.: Sok ember kerékpárral megy az állomásra.

Veel mensen gaan op vakantie.: Sok ember nyaralni megy.

Veel mensen hebben pijn in hun rug.: Sok embernek fáj a háta.

Veel mensen kijken naar de motoren.: Sok ember nézi a motorokat.

Veel mensen maken foto's in dit park.: Sok ember fotózik ebben a parkban.

Veel mensen wandelen vandaag rondom het kasteel, omdat het gratis is.: Sok ember sétál a kastély körül ma, mivel ingyenes.

Veel mensen wandelen vandaag rondom het kasteel, want het is gratis.: Sok ember sétál a kastély körül ma, mivel ingyenes.

Veel mensen zijn op de markt.: Sok ember van a piacon.

Veel mensen zijn zonder baan.: Sok ember van munka nélkül.

Veel schepen zijn in de haven.: Sok hajó van a kikötőben.

Waar fietsen veel mensen?: Hol kerékpározik sok ember?

Waar zijn veel planten?: Hol van sok növény?

Waar zijn veel restaurants en bars?: Hol van sok étterem, és bár?

Waarom zijn er niet zo veel wolken aan de hemel?: Miért nincs túl sok felhő az égen?

Waarom zijn er niet zo veel wolken in de lucht?: Miért nincs túl sok felhő az égen?

Wandel ik naast het meer?: Sétálok a tó mellett?

Wandel je veel of fiets je liever?: Sokat gyalogolsz vagy szivesebben kerékpározol?

Wanneer heb je veel fotos gemaakt?: Mikor készítettél sok fotót?

Wanneer het waait, zijn er heel veel surfers op het water.: Amikor fúj a szél, rengetegen szörföznek a tengeren.

Wat wens je nog meer?: Mit kívánsz még?

We leerden veel nieuwe woorden.: Sok új szót tanultunk.

Week- en maandbladen richten zich vaak meer, dan dagbladen op achtergronden.: Heti és havilapokban a háttérinfó több hangsúlyt kap mint a napilapokban.

Wil je meer weten?: Szeretnél többet megtudni?

Zie je dat meer daar?: Látod ott a tavat?

Zij ziet veel groene bomen, omdat het zomer is.: Ő sok zöld fát lát, mert nyár van.

Zijn er veel tulpen op de foto?: Sok tulipán van a fotón?

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

het thuis^(!): otthon

Üzenj nekem:

Lépj be: