A holland szó: als

Kapcsolódó szavak:

A szót tartalmazó további lehetséges példamondatok:

Az alábbi mondatok mind helyesek, de előfordulhat, hogy nem konkrétan ezt a szót tartalmazzák, csak a szó valamely alakja egyezik egy másik szó (ige/melléknév) valamely alakjával.

Alleen als het mooi weer is.: Csak ha jó az idő.

Als alles in orde is, komt u hier terug.: Ha minden rendben, jöjjön ide vissza.

Als alles volgens plan verloopt, komen ze volgende week terug naar Nederland.: Ha minden terv szerint halad, jövőhéten visszajönnek Hollandiába.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.: Ha nincs otthon a macska, az asztalon táncolnak az egerek.

Als de ragebol rust, dan werkt de spin.: Ha pihen a porseprű, dolgozik a pók.

Als de uilen preken.: Soha. (Mikor piros hó esik.)

Als het koud weer is, zitten de mensen in de café.: Ha hideg az idő, az emberek beülnek a kávézóba.

Als het niet regent, is het mooi weer.: Ha nem esik az eső, szép az idő.

Als hij maar kwam!: Bárcsak eljönne!

Als ik boodschappen doe, ga ik te voet.: Ha bevásárolok, gyalog megyek.

Als ik de kranten lees, vind ik altijd slecht nieuws.: Ha az újságokat olvasom, mindig rossz híreket találok.

Als ik een krant lees, wil ik goede nieuws lezen.: Amikor egy újságot olvasok, jó híreket szeretnék olvasni.

Als ik het poesje vasthoud, miauwt het.: Ha fogom a kiscicát, nyávog.

Als ik op de foto kijk, mis mijne moederland.: Ha a fotóra nézek, hiányzik a hazám.

Als je auto rijdt, moet je een rijbewijs bij je hebben.: Ha autót vezetsz, nálad kell legyen egy vezetői engedély.

Als je fiets gestolen is, moet je aangifte doen bij de politie.: Ha ellopták a kerékpárod, feljelentést kell tenned a rendőrségen.

Als je het koud hebt op het terras van het restaurant, krijg je een warme deken van de kelner.: Ha fázol az étterem teraszán, kapsz takarót a pincértől.

Als je het licht uitdoet, kun je de sterren beter zien.: Ha lekapcsolod a lámpát, jobban látod a csillagokat.

Als je in de trein zit, moet je goede dingen zien.: Ha a vonaton ülsz, jó dolgokat kell meglátnod.

Als je je lamp niet kunt aandoen, werkt er iets niet.: Ha nem tudod felkapcsolni a lámpát, ott valami nem működik.

Als je te veel cola drinkt, krijg je gaatjes in je tanden.: Ha túl sok kólát iszol, kilukadnak a fogaid.

Als je te ziek bent om naar de dokter te gaan.: Ha túl beteg vagy orvoshoz menni.

Als u klaar bent, geeft u het formulier weer aan mij.: Amennyiben elkészült, újra adja nekem a nyomtatványt.

Als u minimaal 1000 euro salaris heeft.: Ha legalább 1000 euró jövedelme van.

Dat is een groot probleem als je niet de goede kleur gebruikt.: Az egy nagy probláma, ha nem megfelelő szinű kábelt használsz.

Dat klopt als een bus.: Az tény.

Die werkt als volgt.: Az a következőképp működik.

Het land ligt op ongeveer dezelfde hoogte als de zee.: Az ország közel a tengerrel egy szinten fekszik.

Hij doet verantwoordelijk werk als chirurg.: Neki egy felelősségteljes munkája van mint sebész.

Hij werkt als automonteur bij een garage.: Mint autószerelő dolgozik egy garázsban.

Ik eet dan met mijn familie.: Aztán a családommal eszem.

Ik ga lopen, als ik boodschappen doe.: Gyalog megyek mikor bevásárolok.

Ik ga niet surfen, als het windstil is.: Nem megyek szörfözni ha szélcsend van.

Ik ren zo hard als ik kan.: Olyan gyorsan szaladok ahogy csak tudok.

Ik vind het beter dan als ze met hun telefoon spelen.: Jobbnak találom, mintha a telefonukkal játszanának.

In de koude seizoenen zijn er niet zo veel toeristen aan het Balaton meer, als in het voorjaar, en zomer.: A hideg évszakokban nincs annyi turista a Balatonon, mint tavasszal és nyáron.

Je bent bestuurder als je fietst, autorijdt of paardrijdt.: Járművezető vagy, ha kerékpározol, autótvezetsz, vagy lovagolsz.

Je moet deze foto dichter nakijken, als je de mensen wilt zien.: Közelebbről kell megnézzed ezt a fotót, ha látni akarod az embereket.

Je wordt gestraft als je de wet overtreedt en gepakt wordt.: Meg fognak büntetni ha törvényt sértesz és elkapnak.

Maar ook als je een kind hebt gekregen.: Akkor is ha gyereked született.

Niet elk land is zo vlak als Nederland.: Nem minden ország olyan lapos mint Hollandia.

Of als iemand is overleden.: Vagy ha valaki meghal.

Of als je wilt trouwen.: Vagy ha megházasodnál.

Op zondag om zes uur zijn winkels als Praxis dicht.: Vasárnap hatkor az olyan boltok mint a Praxis zárva vannak.

Stoort het u, als ik rook?: Zavarja, ha dohányzom?

Waar gaan de mensen heen als het koud is?: Hova mennek az emberek ha hideg van?

Ze zit als Jancsi en Juliska eruit.: Ők úgy néznek ki, mint Jancsi és Juliska.

Zij werkt daar als professor.: Professzorként dolgozik ott.

Zwemmen mensen in de zee als het koud is?: Úsznak az emberek a tengerben ha hideg a víz?

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

springen (sprong,h gesprongen): ugrani

Üzenj nekem:

Lépj be: