A holland szó: die |
A holland szó: die
|
die(!): az; akik; ama; amaz; amely; amelyik; aki Leírása:Kiejtése:
|
Kapcsolódó szavak:
A szót tartalmazó további lehetséges példamondatok:
Az alábbi mondatok mind helyesek, de előfordulhat, hogy nem konkrétan ezt a szót tartalmazzák, csak a szó valamely alakja egyezik egy másik szó (ige/melléknév) valamely alakjával.
Aan het eind van die straat is het station.: És annak az utcának a végén ott az állomás.
Al die dingen moet de gemeente weten.: Minden olyan dolgot tudnia kell az önkormányzatnak.
Alleen kleine boten kunnen op die rivier, omdat de rivier niet zo diep is.: Csak kisebb csónakok mehetnek ezen a folyón, mert nem olyan mély a folyó.
Alleen kleine boten kunnen op die rivier, want de rivier is niet zo diep.: Csak kisebb csónakok mehetnek ezen a folyón, mert nem olyan mély a folyó.
Behalve mensen die 's nachts werken.: Kivéve azokat az embereket akik éjjel dolgoznak.
Dat is de tofste gozer die ik ken.: Az a legjobbképű pasi akit ismerek.
De man die daar staat is mijn oom.: A férfi, aki ott áll a nagybátyám.
De man die de oude vrouw beroofde, was een dief.: A férfi aki az idős hölgyet kirabolta egy tolvaj volt.
De mannen die daar staan zijn werkloos.: Az ott álló férfiak munkanélküliek.
De naam van die brug is Golden Gate Brug.: Annak a hídnak a neve Golden Gate Híd.
De oorzaken van die problemen zijn bekend.: Ezen problémák okai ismertek.
De toeristen vinden die markt interessant.: A turisták érdekesnek találják ezt a piacot.
De toeristen vinden die markt niet interessant.: A turisták nem találják érdekesnek a piacot.
De vrouw gaat heel lekker avondeten klaarzetten, met de spullen die ze heeft achter haar rug.: A nő egy nagyon finom vacsorát készít majd a háta mögött lévő dolgokkal.
Deze bloem is geler dan die bloem.: Ez a virág a sárgább mint az a virág.
Die baby huilde de hele dag.: Ez a baba egész nap sírt.
Die bomen zijn dik.: Azok a fák vastagok.
Die bomen zijn oud.: Azok a fák idősek.
Die boom vind ik mooi.: Az a fa tetszik nekem.
Die broek is weer droog.: Ez a nadrág újra elég száraz.
Die brug is achter de bomem.: Az a híd a fák mögött áll.
Die brug is boven de baai.: Az a híd az öböl felett van.
Die brug is groot.: Az a híd nagy.
Die brug is het symbool van San Francisco.: A híd San Francisco jelképe.
Die brug is in San Francisco.: Az a híd San Franciscoban áll.
Die brug is rood.: Az a híd piros.
Die brug is van metaal gebouwd.: Azt a hídat fémből építették.
Die fiets is van Katie.: Ez a kerékpár Katie-é.
Die fietsenstalling is groot.: Az a kerékpártóroló nagy.
Die fietsenstalling is naast het station Rotterdam Alexander.: Az a kerékpártóroló a Rotterdam Alexander állomás mellett van.
Die fietsenstalling is naast het station.: Az a kerékpártóroló az állomás mellett van.
Die flessen zijn leeg.: Azok az üvegek üresek.
Die foto is van hem.: Az a fénykép az övé.
Die hoge dijken beschermen het laag land.: Azok a magas gátak megóvják az alacsony földeket.
Die hond is van haar.: Az a kutya az övé. (nn)
Die huizen zijn oud.: Azok a házak régiek.
Die huizen zijn te koop.: Azok a házak eladók.
Die is 300 meter hoog.: Az 300 méter magas.
Die jas is van mij.: Az a kabát az enyém.
Die jongen is echt veel te dik.: Az a fiú igencsak kövér.
Die keuze is niet makkelijk.: Az a választás nem könnyű.
Die kiezen beroeponderwijs.: Ott választanak szakképzést.
Die kinderen luisteren slecht.: Azok a gyerekek nem figyelnek rendesen.
Die kost twee euro.: Az két euróba kerül.
Die kost zes euro per jaar.: Az évi hat euróba kerül.
Die man daar is van middelbare leeftijd.: Az a férfi ott középkorú.
Die man is gek.: Az a férfi bolond.
Die man maakt foto's.: Az a férfi fotókat készít.
Die man werkt niet voor NS-Hispeed.: Az a férfi nem az NS-Hispeednek dolgozik.
Die man werkt voor NS-Hispeed.: Az a férfi az NS-Hispeed-nek dolgozik.
Die maneer is een beetje dik.: Az a férfi egy kissé kövér.
Die meisjes hebben mooi haar.: Azoknak a lányoknak szép hajuk van.
Die mevrouw is niet zo slim.: Az az asszony nem valami okos.
Die pizza werd 120 jaar geleden voor het eerst gemaakt.: Azt a pizzát 120 éve készítették előszőr.
Die ruwe kerel gaf hem een pak rammel.: Ez a durva fickó elverte.
Die schoenen zijn van mij.: Azok a cipők az enyémek.
Die school is erg groot.: Az az iskola igen nagy.
Die spin zit in de stal met het paard.: A pók az istállóban van a lóval.
Die stoel is al heel oud, hij is nog van mijn grootvader geweest.: Ez a szék nagyon régi, még a nagyapámé volt.
Die straat komt me bekend voor.: Ezt az utcát ismerem.
Die tuin vind ik mooi.: Az a kert tetszik nekem.
Die vakantie is lang.: Az a vakáció hosszú.
Die van vorige week waren goedkoper.: Az előző hetiek olcsóbbak voltak.
Die vertrekt elk half uur vanuit Rotterdam.: Az félóránként indul Rotterdamból.
Die vertrekt om het kwartier.: Az negyedóránként indul.
Die vind ik in de supermarkt veel te duur.: Ugy találom hogy az a szupermarketben túl drága.
Die vogel vind ik mooi.: Az a madár tetszik nekem.
Die vrouw spelt niet goed.: Az a nő nem jól betűzik.
Die vrouw zorgt goed voor haar kind.: Az a nő jól gondoskodik a gyerekéről.
Die vrouwen kletsen zo veel.: Azok a nők olyan sokat fecsegnek.
Die wachten op de tram.: Azok a villamosra várnak.
Die waren niet zo lekker.: Azok nem voltak olyan finomak.
Die werkt als volgt.: Az a következőképp működik.
Die whisky is sterk spul.: Ez a whisky erős cucc.
Die winkelwagen is niet van Albert Heijn.: Az a bevásárlókocsi nem az Albert Heijn-é.
Die winkelwagen is van Albert Heijn.: Az a bevásárlókocsi az Albert Heijn-é.
Die wolk is wit.: Az a felhő fehér.
Die zijn lekkerder, hoop ik.: Azok finomabbak, remélem.
Dit is de irritantste persoon die ik ooit gezien heb.: Ez a legirritálóbb személy akit valaha láttam.
Een enkele voetganger, die het verbod niet had gezien, werd direct teruggestuurd.: Minden olyan gyalogos, aki nem látta a tilalmat azonnal vissza lett küldve.
Ga op die stoel zitten!: Ülj arra a székre!
Heerlijk, die zoete geur.: Finom, édes illat.
Het is moeilijk om in de sneeuw te wandelen omdat die diep is.: Nehéz a hóban sétálni, mert az nagy.
Het was een sterke kerel die de biels optilde.: Egy erős fickó volt aki felemelte a talpfát.
Hij installeerde zich in die gemakkelijke stoel.: Letelepedett ebbe a kényelmes székbe.
Ik eet dan met mijn familie.: Aztán a családommal eszem.
Ik heb een andere vriend die vandaag jarig is.: Van egy másik barátom akinek ma van a születésnapja.
Ik maak die keuze nog niet.: Azt a választást még nem hoztam meg.
Ik schopte die vervelende jongen direct de klas uit.: Kirúgtam az idegesítő srácot az osztályból.
Ik vind dat die supermarkt veel te duur is.: Úgy találom, hogy az a bolt túl drága.
Ik wil niet op die stoel zitten.: Nem szeretnék arra a székre ülni.
Is die appel lekker?: Finom az az alma?
Is die winkelwagen van Albert Heijn?: Az a bevásárlókocsi az Albert Heijn-é?
Je zult de eerste zijn die het te weten komt.: Te leszel az első aki megtudja.
Katrina was de ergste ramp die New Orleans tot dusver overkomen is.: Katrina volt a legrosszabb az eddigi New Orleans-i katasztrófák közül.
Mag ik die oranje kikker nog eens zien?: Láthatom-e még ezt a narancssárga békát?
Op deze strand zijn er heel veel mensen in de zomer, die komen baden.: Ezen a parton nyáron rengeteg ember van, akik fürdeni jönnek.
Op die vraag moet ik het antwoord schuldig blijven.: Ebben a kérdésben adósod maradok a válasszal.
Op die zet had ik geen antwoord.: Arra a lépésre nem kaptam választ. (pl sakkban, stratégiai játékban)
Schrijf de woorden op die je hoort.: Írdd fel a szavakat amiket hallasz.
Tussen al die verfpotten kan ik het paars niet vinden. : Azok a festéktartók közt a lilát nem találom.
Van welk perron vertrekt die trein?: Melyik peronról indul az a vonat?
Vind je die aardig?: Kedvesnek találod azt?
Waarom kunnen alleen kleine boten op die rivier?: Miért csak kis hajók mehetnek azon a folyón?
Waarvan is die winkelwagen?: Honnan került ide az a bevásárlókocsi?
Wat ligt er in die kast?: Mi van abban a szekrényben?
Wie was er zo slim om ramen te maken die niet open kunnen?: Ki volt olyan okos, hogy nem nyitható ablakokat csinált?
Zie je die berg daar?: Látod ott a hegyet?
Zie je die brug daar?: Látod ott a hidat?
Zie je die rivier daar?: Látod ott a folyót?
Zie je die toren daar?: Látod ott a tornyot?
Zij hadden het niet zo breed in die akelige tijd.: Azokban a nehéz időkben nem voltak nagyon eleresztve.
Zijn de winkelwagens van Albert Heijn beter dan die van de Plus?: Jobbak az Albert Heijn bevásárlókocsijai mint a Plus-é?
Zo'n kaartje is heel wat persoonlijker dan een e-mail die gericht is aan iedereen.: Egy üdvözlőlap sokkal személyesebb mint egy mindekinek kiküldött e-mail.
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
groen(!) (groener, groenst): zöld
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |