A holland szó: mijn

Kapcsolódó szavak:

A szót tartalmazó további lehetséges példamondatok:

Az alábbi mondatok mind helyesek, de előfordulhat, hogy nem konkrétan ezt a szót tartalmazzák, csak a szó valamely alakja egyezik egy másik szó (ige/melléknév) valamely alakjával.

's Avonds heeft mijn man een heerlijk diner gekookt.: Este a férjem finom vacsorát főzött.

Achter mij ziet u mijn moeder.: Mögöttem látja anyámat.

Al zes jaar heeft mijn zus een baan in Dordrecht.: Már hat éve van egy állása a hugomnak Dordrechtben.

Daar kreeg ik mijn medicijn.: Ott megkaptam a gyógyszerem.

Daar staat mijn computer.: Ott áll a számítógépem.

Daar staat mijn stereo.: Ott áll a hifiberendezésem.

Dat zijn mijn armen.: Azok a karjaim.

Dat zijn mijn voeten.: Azok a lábfejeim.

De ballon knalde naast mijn oor.: A lufi a fülem mellett durrant ki.

De hond likte aan mijn hand.: A kutya megnyalta a kezem.

De man die daar staat is mijn oom.: A férfi, aki ott áll a nagybátyám.

De meisje naast mijn broer: dat is mijn zus.: A lány a fivérem mellett: az a nővérem.

De vriendelijke man achter de toonbank gaf mij mijn wisselgeld terug.: A pult mögötti barátságos ember visszaadta nekem az aprót.

Die stoel is al heel oud, hij is nog van mijn grootvader geweest.: Ez a szék nagyon régi, még a nagyapámé volt.

Dit is mijn adres.: Ez a címem.

Dit is mijn auto.: Ez az én autóm.

Dit is mijn gezicht.: Ez az arcom.

Dit is mijn gitaar.: Itt van a gitárom.

Dit is mijn haar.: Ez a hajam.

Dit is mijn hoofd.: Ez az én fejem.

Dit is mijn kat.: Ez az én macskám.

Dit is mijn lieve vader's erfenis.: Ez a kedves apám öröksége.

Dit is mijn mond.: Ez a szám.

Dit is mijn neus.: Ez az orrom.

Dit is mijn tafel.: Ez az én aztalom.

Dit was het verhaal van mijn ziekte.: Ez volt a beteségem története.

Dit zijn mijn boeken.: Itt vannak a könyveim.

Dit zijn mijn cd's.: Itt vannak a CD-im.

Elke zondag maakt mijn vader ruzie op het voetbalveld.: Minden vasárnap vitázik apám a focipályán.

En daar zijn mijn twee kinderen.: És ott van a két gyermekem.

En zodra ik werk gevonden heb, stopt mijn uitkering.: És mihelyt munkát találok, megszünik a juttatásom.

Er zit geen schuim meer op mijn bier.: Nincs már több hab a sörömön.

Gerard lacht om mijn zinnen.: Gerard nevet a mondataimon.

Gisteren heb ik mijn vriend gebeld.: Tegnap felhívtam egy barátom.

Helemaal rechts ziet u mijn vader.: Egészen jobb oldalt látja az apámat.

Het geld groeit niet op mijn rug.: A pénz nem nől a hátamon.

Het kind van mijn zus loopt op straat.: A hugom lánya az utcán megy.

Het zit in mijn tas.: A táskámban van.

Hier is mijn adres.: Itt van az én címem.

Hier is mijn bagage.: Itt van a csomagom.

Hier is mijn rijbewijs.: Itt van a jogosítványom.

Hier is mijn woning.: Itt van az én lakásom.

Hij gilde hard in mijn oor.: Hangosan a fülembe kiabált.

Hij is de leraar van mijn zon.: Ő a fiam tanára.

Hij kwam op tijd tot mijn grote verbazing.: Nagy meglepetésemre időben jött.

Hij onderzoekt mijn vrouw.: Megvizsgálta a nejem.

Hij woont bij mijn vader en moeder.: Apámmal és anyámmal lakik.

Hoeveel kinderen hebben mijn ouders?: Mennyi gyereke van a szüleimnek?

Iemand heeft mijn fiets gestolen.: Valaki ellopta a kerékpárom.

Ik ben bij mijn zus.: A lánytestvéremnél vagyok.

Ik ben dol op mijn man.: Imádom a férjem.

Ik ben mijn pincode vergeten.: Elfelejtettem a PIN-kódomat.

Ik ben mijn wachtwoord alweer vergeten!: Már megint elfelejtettem a jelszavam!

Ik bijt met mijn tanden.: A fogaimmal harapok.

Ik denk dat dat mijn plaats is.: Azt hiszem, ez az én helyem.

Ik drink uit mijn glaasje.: Iszom a pohárkámból.

Ik eet dan met mijn familie.: Aztán a családommal eszem.

Ik ga altijd mijn kinderen ophalen.: Mindig én megyek a gyerekeimért.

Ik ga met de bus naar mijn werk.: A busszal megyek a munkámba.

Ik ga nooit met de auto naar mijn werk.: Sosem megyek kocsival a munkámba.

Ik ga om zeven uur Nederlands studeren met mijn vriend.: Hétkor hollandul fogok tanulni a barátommal.

Ik ga vandaag niet naar mijn werk, omdat ik ziek ben.: Ma nem megyek munkába, mert beteg vagyok.

Ik geloof dat u op mijn plaats zit.: Azt hiszem, ön az én helyemen ül.

Ik haastte me naar mijn werk.: Siettem a munkámba.

Ik heb de moeder van mijn vriend ontmoet.: A barátom anyukájával is találkoztam.

Ik heb elke dag om zes uur mijn ontbijt in het hotel gegeten.: Minden nap hatkor ettem meg a reggelimet a hotelben.

Ik heb gisteren mijn vriend gebeld.: Tegnap felhívtam egy barátom.

Ik heb mijn hoofd gestoten.: Bevertem a fejem.

Ik heb mijn portemonnee vergeten.: Elfelejtegttem a pénztárcám hozni.

Ik hou van mijn man.: Szeretem a férjem.

Ik kan op mijn handen staan.: Tudok kézen állni.

Ik kauw met mijn kiezen.: A fogaimmal rágok.

Ik kijk met mijn ogen.: A szememmel nézek.

Ik klap in mijn handen.: A kezeimmel tapsolok.

Ik leer mijn les en ik maak een oefening.: Megtanulom a leckém és csinalok egy gyakorlatot.

Ik lik met mijn tong.: A nyelvemmel nyalok.

Ik luister met mijn oren.: A füleimmel hallok.

Ik mis mijn familie elke dag.: Minden nap hiányzik a családom.

Ik mis mijn lieve zus.: Hiányzik a szeretett lánytestvérem.

Ik moest voor mijn werk daarheen.: A munkám miatt kellett odamennem.

Ik moet mijn man naar de doctor brengen.: A férjemet orvoshoz kell vinnem.

Ik moet mijn zon naar school brengen.: Iskolába kell vinnem a fiam.

Ik moet naar mijn werk bellen.: Be kell telefonálnom a munkahelyemre.

Ik moet vandaag mijn huiswerk maken.: El kell készítenem ma a leckém.

Ik moet veel oefenen want mijn Nederlands is niet goed.: Sokat kell gyakorolnom, mert a hollandom nem jó.

Ik moet voor de les mijn huiswerk inleveren.: Az óra elött le kell adnom a házifeladatom.

Ik praat met mijn mond.: A számmal beszélek.

Ik ruik met mijn neus.: Az orrommal szagolok.

Ik tennis al vanaf mijn tiende jaar.: Tíz éves korom óta teniszezek.

Ik was bij mijn zus.: A lánytestvéremnél voltam.

Ik was mijn glaasje.: Mosom a pohárkámat.

Ik weet veel over elektriciteit, maar het is niet mijn vak.: Sokat tudok az elektromosságról, de nem a szakmám.

Ik wil geld naar mijn ouders overmaken.: Át szeretnék utalni a szüleimnek pénzt.

Ik wil graag dat mijn man mij soms helpt.: Szeretném ha a férjem néha segítene nekem.

Ik wil graag mijn reservering annuleren.: A foglalásomat szeretném törölni.

Ik wil graag mijn reservering bevestigen.: A foglalásomat szeretném megerősíteni.

Ik wil graag mijn reservering omboeken.: A foglalásomat szeretném megváltoztatni.

Ik wil na het avondeten met mijn vriend praten.: Vacsora után a barátommal szeretnék beszélgetni.

Ik zie mijn familie.: A családom látom.

Ik zit op mijn stoel.: A székemen ülök.

In dat grote huis woont mijn zus.: Abban a nagy házban lakik a lánytestvérem.

In mijn land de lente is warm.: A hazámban meleg a tavasz.

In mijn land is de winter heel koud.: A hazámban nagyon hideg a tél.

In mijn land is het ook lente in Maart, April en Mei.: Az én országomban szintén március, április és május hónapokban van tavasz.

In mijn oren is Nederlands een erg snelle taal.: Az én füleimnek a holland nyelv igen gyors.

Is de winkel in mijn buurt goedkoper?: Olcsóbb a szomszéd üzlet?

Is mijn naam Frank?: Frank a nevem?

Ja, mijn broer is ouder dan ik.: Igen, a fivérem idősebb mint én.

Je kan bijna elke ochtend mijn ontbijt klaar maken.: Majd minden reggel elkészítheted a reggelimet.

Kan ik met mijn creditcard betalen?: Fizethetek a hitelártyámmal?

Kan ik mijn geld terug krijgen?: Vissza kaphatom a pénzem?

Kijk, ik heb een foto van mijn familie.: Nézdd, van egy képem a családról.

Meestal brengt mijn moeder me.: Többnyire anyukám hoz.

Mijn auto is gestolen.: Ellopták az autóm.

Mijn broer is jonger dan ik.: A fiútestvérem fiatalabb mint én.

Mijn broer spreekt al een beetje Nederlands.: A bátyám már beszél egy keveset hollandul.

Mijn broer staat op om half zeven.: A fiútestvérem fél hétkor kel fel.

Mijn buurman heeft de hoge bomen uit zijn tuin weggehaald, zodat de zon in zijn tuin schijnt.: A szomszédom kivágta a kertjéből a magas fát, úgyhogy a nap besüt a kertjébe.

Mijn buurman is berucht in het hele dorp.: A szomszédom hírhedt az egész faluban.

Mijn buurvrouw naait een mooie rok.: A szomszédasszonyom varr egy szép szoknyát.

Mijn dochter heeft haar brood niet opgegeten.: A lányom nem ette meg a kenyerét.

Mijn dochter heeft koorts.: A lányom lázas.

Mijn dochter wil zwemmen.: A lányom szeretne úszni.

Mijn favoriete bloem is de tulp.: Kedvenc virágom a tulipán.

Mijn fiets is gestolen.: Ellopták a kerékpárom.

Mijn geld is op, want ik heb een fiets gekocht.: Elfogyott a pénzem, mivel vettem egy kerékpárt.

Mijn grijze auto staat op de straat.: A szürke kocsim az utcán áll.

Mijn interesse is computeren.: Az én érdeklődésem a számítógépek körül forog.

Mijn kamer in het hotel was op de derde etage.: A szobám a hotel harmadik emeletén volt.

Mijn kat is de mooiste.: Az én macskám a legszebb.

Mijn kat is mooier dan jouw kat.: Az én macskám szebb mint a te macskád.

Mijn kinderen spelen de hele dag in de tuin.: A gyerekeim egész nap a kertben játszanak.

Mijn land heeft een dichte bevolking.: Az országom sűrün lakott.

Mijn leraar is erg oud.: A tanárom nagyon öreg.

Mijn man en ik houden erg van appels.: A férjem és én imádjuk az almákat.

Mijn man plantte een boom in onze tuin.: A férjem ültetett egy fát a kertünkbe.

Mijn man ruimt zijn bureau op.: A férjem rendet rak az íróasztalán.

Mijn man wast de auto.: A férjem mossa az autót.

Mijn moeder gaat zaterdag naar de kapper.: Anyám szombaton fodrászhoz megy.

Mijn moeder zit op de stoel.: Anyám a széken ül.

Mijn mooiste kat zit op de bank.: A legszebb macskám ül a kanapén.

Mijn naam is Kiss.: A nevem Kiss.

Mijn naam is Tamás.: A nevem Tamás.

Mijn nichtje wordt morgen twaalf.: Az unokahugom holnap lesz tizenkettő.

Mijn oma gebruikt alleen boter, geen margarine.: A nagymamám csak vajat használ, margarint nem.

Mijn oude fiets heb ik doorverkocht.: A régi kerékpárom továbbadtam (eladtam).

Mijn ouders hebben drie kinderen.: A szüleimnek három gyerekük van.

Mijn ouders wonen in Hongarije.: A szüleim Magyarországon laknak.

Mijn telefoonnummer is 0102225555.: A telefonszámom: 0102225555

Mijn vader haalt me om half vier.: Apám fél négykor szed fel engem.

Mijn vriend is nog niet hier.: A barátom még nincs itt.

Mijn vriend knutselt in de garage.: A barátom a garázsban barkácsol.

Mijn vriendin eet brood met jam.: A barátnőm lekváros kenyeret eszik.

Mijn vriendin wilde mij niet meer zien.: A barátnőm nem akart többet látni engem.

Mijn vrouw houdt van bloemen.: A feleségem szereti a virágokat.

Mijn vrouw is ziek.: A nejem beteg.

Mijn vrouw kan elke zondag tot tien uur slapen.: A nejem minden szombaton tízig aludhat.

Mijn vrouw kookt de beste.: A nejem főz a legjobban.

Mijn vrouw, met wie ik al zes jaar getrouwd ben, kan lekker koken.: A feleségem, akivel hat éve házas vagyok, jól tud főzni.

Mijn woning heeft één woonkamer en twee slaapkamers.: A lakásomban egy nappali és két hálószoba van.

Mijn zus en haar man wonen in een flat.: A hugom és a férje egy lakásban laknak.

Mijn zus is de oudste.: A nővérem a legidősebb.

Mijn zus rookt niet.: A nővérem nem dohányzik.

Morgen gaat mijn vriendin naar de markt.: Holnap megy a barátnőm a piacra.

Morgen is mijn zwager jarig.: Holnap lesz a sógorom születésnapja.

Naast de vader staat mijn moeder.: Az apa mellett anyám áll.

Naast mijn vader staat mijn broer.: Apám mellett áll a fivérem.

Nee, mijn broer is twee jaar ouder.: Nem, a fivérem két évvel idősebb.

Nee, mijn man is ook hier.: Nem, a férjem is itt van.

Nee, mijn ouders wonen niet in Nederland.: Nem, a szüleim nem Hollandiában laknak.

Nee, mijn vrouw is ook hier.: Nem, a feleségem is itt van.

Op de derde is mijn woning.: A harmadikon van a lakásom.

Op de straat staat mijn auto.: Az utcán áll az autóm.

Op maandag heeft mijn vrouw alles gekocht en de elektricien alles gerepareerd.: Hétfőn mindent megvett a nejem és a villanyszerelő mindent megjavított.

Op mijn school zitten 1400 leerlingen.: Az iskolámba 1400 diák jár.

Soms draagt mijn dochter laarzen.: A lányom néha csizmát hord.

Toch is mijn tas soms aardig vol.: Mégis a táskám néha igencsak tele van.

Vorige week hebben wij koffie gedronken hier, met mijn vrienden.: Múlthéten kávéztunk itt a barátaimmal.

Waar is mijn bril?: Hol a szemüvegem?

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

liever^(!): inkább; szívesebben

Üzenj nekem:

Lépj be: