A holland szó: niet

Kapcsolódó szavak:

A szót tartalmazó további lehetséges példamondatok:

Az alábbi mondatok mind helyesek, de előfordulhat, hogy nem konkrétan ezt a szót tartalmazzák, csak a szó valamely alakja egyezik egy másik szó (ige/melléknév) valamely alakjával.

Alleen kleine boten kunnen op die rivier, omdat de rivier niet zo diep is.: Csak kisebb csónakok mehetnek ezen a folyón, mert nem olyan mély a folyó.

Alleen kleine boten kunnen op die rivier, want de rivier is niet zo diep.: Csak kisebb csónakok mehetnek ezen a folyón, mert nem olyan mély a folyó.

Als het niet regent, is het mooi weer.: Ha nem esik az eső, szép az idő.

Boedapest ligt niet in België.: Budapest nem Belgiumban van.

Cola-light vindt ze niet lekker.: A light-kólát nem találja finomnak.

Dat bevalt me niet.: Ez nem tetszik nekem.

Dat is helemaal niet waar!: Az egyáltalán nem igaz!

Dat is niet mogelijk.: Az nem lehetséges.

Dat scheelt niet veel.: Nem sok hijján.

Dat stoort mij niet.: Az engem nem zavar.

Dat weet ik nog niet.: Azt nem tudom még.

De aanwezigheid van plutonium is dit kleimonster was niet aantoonbaar.: A plutónium az anyagmintában nem volt kimutatható.

De airconditioning doet het niet.: A légkondicionáló berendezés nem működik.

De brug van het schip kan net niet onder de brug door.: A hajó hídja épphogy nem fér át a híd alatt.

De computer werkt niet meer.: A számítógép nem működik tovább.

De dokter kon niet op tijd komen.: Az orvos nem tudott időben jönni.

De douche werkt niet.: A zuhany nem működik.

De film begint niet om 9 uur.: A film nem kilenckor kezdődik.

De golven zijn niet te hoog.: A hullámok nem túl nagyok.

De hemel is niet bewolkt.: Az ég nem felhős.

De keuze voor de juiste school is niet gemakkelijk.: A megfelelő iskola kiválasztása nem könnyű.

De kinderen spelen niet in het zand omdat het niet warm is.: A gyerekek nem játszanak a homokban, mert az nem jó meleg.

De kinderen spelen niet in het zand omdat het niet warm is.: A gyerekek nem játszanak a homokban, mert az nem meleg.

De kinderen spelen niet in het zand want het is vies.: A gyerekek nem játszanak a strandon a homokban, mert az koszos.

De kinderen spelen niet in het zand.: A gyerekek nem játszanak a homokban.

De laatste tijd slaap ik niet zo goed.: Az utóbbi időben nem alszom valami jól.

De lucht is niet blauw.: Az ég nem kék.

De man is overleden, omdat de dokter niet op tijd kon komen.: A férfi meghalt, mert az orvos nem tudott időben jöni.

De mol kan niet rennen met een olifant op zijn nek.: A vakondok nem tud elefánttal a nyakában szaladni.

De molens werken niet.: A szélmalmok nem dolgoznak.

De olijfgroene auto viel niet zo erg in de smaak.: Az olajbogyó-zöld autó nem nagyon népszerű.

De schepen wachten niet omdat er in de haven veel ruimte is.: A hajók nem várnak, mert sok hely van a kikötőben.

De sneeuw is niet wit.: A hó nem fehér.

De snelweg is niet druk.: Az autópélya nem forgalmas.

De titel schiet me niet te binnen.: Nem jut eszembe a címe.

De toeristen vinden die markt niet interessant.: A turisták nem találják érdekesnek a piacot.

De toets is niet moeilijk.: A teszt nem nehéz.

De verwarming doet het niet.: A fűtés nem működik.

De wielen van de winkelwagen zijn niet in de sneeuw.: A bevásárlókocsi kerekei nincsenek a hóban.

De wielen van de winkelwagen zijn niet klein.: A bevásárlókocsi kerekei nem kicsik.

De winkelwagen is niet leeg.: A bevásárlókocsi nem üres.

De zee is niet koud.: A tenger nem hideg.

Deze boeken zijn niet van mij.: Ezek nem az én könyveim.

Deze boom heeft niet zo veel sinaasappels.: Ezen a fán nincs sok narancs.

Deze boom is niet groot.: Ez a fa nem nagy.

Deze boom is niet mooi.: Ez a fa nem szép.

Deze brief is niet zo zwaar.: Ez a levél nem olyan nehéz.

Deze brief weegt niet veel.: Ez a levél nem sokat nyom.

Deze straat staat niet op de kaart.: Ez az utca nincs a térképen.

Deze winkelwagen is niet van Albert Heijn.: Ez a bevásárlókocsi nem az Albert Heijn-é.

Die keuze is niet makkelijk.: Az a választás nem könnyű.

Die man werkt niet voor NS-Hispeed.: Az a férfi nem az NS-Hispeednek dolgozik.

Die mevrouw is niet zo slim.: Az az asszony nem valami okos.

Die vrouw spelt niet goed.: Az a nő nem jól betűzik.

Die waren niet zo lekker.: Azok nem voltak olyan finomak.

Die winkelwagen is niet van Albert Heijn.: Az a bevásárlókocsi nem az Albert Heijn-é.

Dit heb ik niet besteld.: Nem ezt rendeltem.

Dit is niet mogelijk.: Ez nem lehetséges.

Dit is nogal grof, vind je niet?: Ez elég durva, nem úgy találod?

Dit park is niet groot.: Ez a park nem nagy.

Dit restaurant is niet sfeervol, omdat dit geen aan de kust is.: Ez az étterem nem hangulatos, mert nem a parton van.

Dit restaurant is niet vol.: Ez az étterem nincs tele.

Drie auto's mogen niet langs elkaar rijden, omdat er geen derde rijbaan is.: Három autó nem mehet egymás mellett, mert nincs harmadik sáv.

Drie auto's mogen niet langs elkaar rijden, want er is geen derde rijbaan.: Három autó nem mehet egymás mellett, mert nincs harmadik sáv.

Een enkele voetganger, die het verbod niet had gezien, werd direct teruggestuurd.: Minden olyan gyalogos, aki nem látta a tilalmat azonnal vissza lett küldve.

Een kip kan niet vliegen.: Egy csirke nem tud repülni.

Enkele tulp bloeit nog niet.: Némelyik tulipán nem virágzik még.

Er zijn niet zo veel wolken aan de hemel omdat het zomer is.: Nincs sok felhő az égen, mert nyár van.

Er zijn niet zo veel wolken aan de hemel want het is zomer.: Nincs sok felhő az égen, mert nyár van.

Er zijn niet zo veel wolken in de lucht omdat het zomer is.: Nincs sok felhő az égen, mert nyár van.

Er zijn niet zo veel wolken in de lucht want het is zomer.: Nincs sok felhő az égen, mert nyár van.

Er zitten mensen op het gras, omdat de grond niet nat is.: Emberek ülnek a füvön mert a talaj nem nedves.

Er zitten mensen op het gras, omdat het niet regent.: Emberek ülnek a füvön mert nem esik.

Er zitten mensen op het gras, want de grond is niet nat.: Emberek ülnek a füvön mert a talaj nem nedves.

Er zitten mensen op het gras, want het regent niet.: Emberek ülnek a füvön mert nem esik.

Fanni kan niet slapen.: Fanni nem tud aludni.

Fons woont in niet zo goede buurt.: Fons nem túl jó környéken lakik.

Geeft niet, ik heb de tijd.: Nem számít, van időm.

Haar jurk is niet groen.: A szoknyája nem zöld.

Haar ouders vonden het niet leuk.: A szüleinek nem tetszett.

Heb je nou nog niet genoeg gegeten?: Nem ettél még eleget?

Het geld groeit niet op mijn rug.: A pénz nem nől a hátamon.

Het gezin is niet klein.: A család nem kicsi.

Het gras is niet groen omdat het winter is.: A fű nem zöld mert tél van.

Het gras is niet groen.: A fű nem zöld.

Het hek is niet groen.: A korlát nem zöld.

Het huis is niet van mij.: A ház nem az enyém.

Het is niet druk op de snelweg.: Az autópélya nem forgalmas.

Het is niet nodig in complete zinnen te antwoorden.: Nem szükséges teljes mondatokban válaszolni.

Het kaasmuseum is niet achter het stadhuis.: A sajtmúzeum nem a városháza mögött van.

Het restaurant is nog niet vol, omdat het te vroeg is.: Az étterem még nincs tele, mert túl korán van.

Het restaurant is nog niet vol, want het is te vroeg.: Az étterem még nincs tele, mert túl korán van.

Het restaurant is wel vol, omdat het al niet te vroeg is.: Az étterem tele van, mert már nincs túl korán.

Het resultaat is nog niet bekend.: Az eredmény még nem ismert.

Het riet is niet te hoog.: A nád nem túl nagy.

Het sneeuwt niet vaak in Nederland.: Hollandiában nem gyakran havazik.

Het spijt me, maar morgen lukt me niet.: Sajnálom, holnap nekem nem megy.

Het weer is niet goed.: Az idő nem jó.

Het winkelwagentje is niet leeg.: A bevásárlókocsi nem üres.

Hier kan je niet doorrijden.: Itt nem hajthatsz keresztül.

Hier mag je niet lopen.: Itt nem gyalogolhatsz.

Hier mag je niet zwemmen!: Itt nem uszhatsz!

Hij gelooft het niet.: Nem hiszi el.

Hij heeft de deur niet dichtgedaan.: Nem zárta be az ajtót.

Hij heeft het zo druk dat hij het zich niet kan veroorloven vakantie te nemen.: Akkora nyomás alatt áll, hogy nem engedheti meg magának hogy nyaralni menjen.

Hij heeft niet gelogen.: Nem hazudott.

Hij is niet getrouwd.: Ő nem nős.

Hij is niet moeilijk.: Az nem nehéz.

Hij kan dit weekend niet komen want hij is druk.: Nem tud jönni ezen hétvégén, mert elfoglalt.

Iedereen zwemt in de zee, want het water is niet koud.: Mindenki úszik a tengerben, mert a víz nem hideg.

Ik begrijp het formulier niet helemaal.: Ez a kédrőívet nem teljesen értem.

Ik begrijp het niet.: Nem értem.

Ik begrijp Nederlands een beetje, maar ik spreek het niet goed.: Egy kicsit értem a hollandot, de nem beszélem jól.

Ik ben niet in de haven.: Nem a kikötőben vagyok.

Ik draag niet graag een zware tas.: Nem szívesen cipelek egy nehéz táskát.

Ik drink nooit koffie, want ik vind het niet lekker.: Sosem iszom kávét, mert ne találom finomnak.

Ik eet dan met mijn familie.: Aztán a családommal eszem.

Ik fiets niet graag.: Nem szivesen kerékpározok.

Ik ga niet naar buiten, want het regent.: Nem megyek ki, mivel esik.

Ik ga niet surfen, als het windstil is.: Nem megyek szörfözni ha szélcsend van.

Ik ga niet wandelen.: Nem megyek sétálni.

Ik ga niet zwemmen, want ik ben verkouden.: Nem megyek úszni, mivel megfáztam.

Ik ga vandaag niet naar mijn werk, omdat ik ziek ben.: Ma nem megyek munkába, mert beteg vagyok.

Ik had haar lang niet gezien.: Rég nem láttam őt (nn).

Ik heb dus niet heel nodig.: Nem igazán szükséges nekem.

Ik heb het niet gepast.: Nincs pont annyim.

Ik heb het niet kleiner.: Nincs kisebbem.

Ik heb me al drie dagen niet gewassen.: Már három napja nem mosdottam meg magam.

Ik heb nog niet gegeten.: Nem ettem még.

Ik hoop van niet.: Remélem, (hogy) nem.

Ik hoor het niet.: Nem hallom.

Ik houd niet van bier.: Nem szeretem a sört.

Ik houd niet van champagne.: Nem szeretem a pezsgőt.

Ik houd niet van fietsen.: Nem szeretek kerékpározni.

Ik houd niet van olijven.: Nem szeretem az olivabogyót.

Ik houd niet van paddestoelen.: Nem szeretem a gombát.

Ik houd niet van uien.: Nem szeretem a hagymát.

Ik houd niet van wijn.: Nem szeretem a bort.

Ik kan dat niet kopen.: Nem tudom azt megvenni.

Ik kan dus niet naar de tv kijken.: Így nem tudom a tévét nézni.

Ik kan niet slapen.: Nem tudok aludni.

Ik kende Marjoleijn nog niet.: Még nem ismertem Marjoleijnt.

Ik kom niet op school omdat ik ziek ben.: Nem jövök iskolába, mert beteg vagyok.

Ik kom niet op school want ik ben ziek.: Nem jövök iskolába, mert beteg vagyok.

Ik kom vandaag niet.: Nem jövök ma.

Ik kom wel, maar ik kan niet lang blijven.: Igenis jövök, de nem maradhatok sokáig.

Ik maak die keuze nog niet.: Azt a választást még nem hoztam meg.

Ik mag niet in een auto rijden.: Nem vezethetek autót.

Ik vind deze kleur niet mooi.: Nekem nem tetszik ez a szín.

Ik vind hem niet aardig.: Nem kedvelem őt.

Ik vind Nederlands moeilijk, omdat ik de woordvolgorde niet weet.: Nehéznek találom a hollandot, mert nem tudom a szórendet.

Ik voelde me niet lekker.: Nem éreztem magam jól.

Ik was gisteren niet thuis.: Tegnap nem voltam otthon.

Ik weet het nog niet.: Nem tudom még.

Ik weet niet veel over sinaasappelbomen.: Nem sokat tudok a narancsfákról.

Ik weet zo direct niet hoe het heet.: Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják.

Ik werk niet.: Nem dolgozom.

Ik wil graag iets wat niet lang duurt.: Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.

Ik wil niet op die stoel zitten.: Nem szeretnék arra a székre ülni.

Ik wist niet dat hij ziek was.: Nem tudtam hogy beteg volt.

Ik zie de hemel niet.: Nem látom az eget.

Ik zie het stadhuis van Gouda niet op de foto.: A fotón nem látom Gouda városházát.

Ik zoek niet.: Nem keresek.

In de koude seizoenen zijn er niet zo veel toeristen aan het Balaton meer, als in het voorjaar, en zomer.: A hideg évszakokban nincs annyi turista a Balatonon, mint tavasszal és nyáron.

In de winter gaan we niet op vakantie.: Télen nem megyunk szabadságra.

In de zomer is het niet heel koud.: Nyáron egyáltalán nincs hideg.

Is dat niet te veel voor je?: Nem túl sok az neked?

Is dat niet vreemd?: Hát nem furcsa?

Is jullie docent er nog niet?: Még nem jött meg a tanárotok?

Je kunt niet op elke slak zout leggen.: Nem tehetsz sót a csigára.

Je mag hier niet roken.: Nem dohányozhatsz itt.

Jij mag in de haven niet vissen.: A kikötöben nem szabad halászni.

Jij was gisteren niet thuis.: Tegnap nem voltál otthon.

Jullie kauwen niet goed.: Nem jól rágtok.

Jullie waren gisteren niet thuis.: Tegnap nem voltatok otthon.

Maar dat blijkt niet genoeg.: De ez nem bizonyult elegendőnek.

Maar nu rook ik niet meer.: De most már nem dohányzom.

Maar ze zijn niet Jancsi en Juliska.: De ők nem Jancsi és Juliska.

Maria mocht niet meer roken.: Mária nem dohányozhatott tovább.

Mensen wandelen niet op het strand.: Nem sétálnak emberek a strandon.

Mijn dochter heeft haar brood niet opgegeten.: A lányom nem ette meg a kenyerét.

Mijn vriend is nog niet hier.: A barátom még nincs itt.

Mijn zus rookt niet.: A nővérem nem dohányzik.

Morgen ga ik niet naar school.: Holnap nem megyek iskolába.

Morgen is de winkelwagen op het strand, omdat niemand niet doordingt.: Holnap a strandon lesz a bevásárlókocsi, mert senki sem fogja eltolni.

Morgen werk ik niet.: Holnap nem dolgozom.

Nee, absoluut niet.: Nem, egyáltalán nem.

Nee, het regent vandaag niet.: Nem, ma nem esik.

Nee, ik kijk niet naar de Nederlandse tv.: Nem, nem nézem a holland tévét.

Nee, mijn ouders wonen niet in Nederland.: Nem, a szüleim nem Hollandiában laknak.

Niet ver van waar ik woon.: Nem messze attól ahol lakom.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik dat nog niet zo veel heb geoefend.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel azt még nem olyan sokat gyakoroltam.

Nog moeilijker vind ik schrijven, omdat ik niet zo veel woorden ken.: Még nehezebbnek találom az írást, mivel kevés szót ismerek.

Oh, dat is niet zo mooi.: Oh, az nem tól kellemes.

Oh, ik heb de deur niet dicht gedaan.: Ó, nem csuktam be az ajtót.

Onze boek is niet duur.: A mi könyvünk nem drága.

Peter stopt met voetballen, want hij vindt het niet leuk meer.: Péter abbahagyta a focit, mivel már nem találja jónak.

Roken is niet toegestaan in deze trein.: A dohányzás nem megengedett ezen a vonaton.

Soms eet ik 's ochtends niet.: Néha reggel nem eszem.

Staat je stuur niet te laag of te hoog?: Nincs se túl alacsonyan, se túl magasan a kormányod?

Staat je zadel niet te laag of te hoog?: Nincs se túl alacsonyan, se túl magasan az ülésed?

Treinreizen met de OV-chipkaart is in de meest gevallen niet duurder dan reizen met een papieren kaartje.: Az OV-csipkártyával történő utazás többnyire nem drágább mint a papírjeggyel utazás.

Tussen al die verfpotten kan ik het paars niet vinden. : Azok a festéktartók közt a lilát nem találom.

U hoeft dus niet te werken?: Ezért önnek nem kell dolgoznia?

U kunt uw jas niet op uw stoel laten.: Nem hagyhatja ön a kabátját a székén.

Vandaag ga ik niet naar school.: Ma nem megyek iskolába.

Vandaag kunnen mensen snel op de snelweg rijden, omdat het niet zo druk is.: Ma gyorsan hajthatnak az emberek az autópályán, mert nem olyan forgalmas.

Vandaag kunnen mensen snel op de snelweg rijden, want het is niet zo druk.: Ma gyorsan hajthatnak az emberek az autópályán, mert nem olyan forgalmas.

Vandaag werk ik niet.: Ma nem dolgozom.

Waar gaan zij niet graag heen?: Hova nem szeretnek menni?

Waar of niet waar?: Igaz, hamis?

Waarom is dit restaurant niet vol?: Miért nincs tele ez az étterem?

Waarom is het gras niet groen?: Miért nem zöld a fű?

Waarom zijn er niet zo veel wolken aan de hemel?: Miért nincs túl sok felhő az égen?

Waarom zijn er niet zo veel wolken in de lucht?: Miért nincs túl sok felhő az égen?

Wat is niet bewolkt?: Mi nem felhős?

Wat werkt niet?: Mi nem működik?

We praten niet graag over politiek.: Nem szeretünk politikáról beszélni.

We waren het er niet mee eens.: Nem értettünk egyet vele.

Wie niet zoekt, vindt geen werk.: Aki nem keres, nem talál munkát.

Wie was er zo slim om ramen te maken die niet open kunnen?: Ki volt olyan okos, hogy nem nyitható ablakokat csinált?

Wij waren gisteren niet thuis.: Nem voltunk tegnap itthon.

Ze gaan niet naar de bioscoop.: Nem mennek a moziba.

Ze hebben de honden niet gezien.: Nem látták a kutyákat.

Ze kan niet werk vinden.: Nem tud (nn) munkát találni.

Ze leest een boek, maar ik weet niet welke.: Egy könyvet olvas, de nem tudom melyiket.

Zij dansen niet graag.: Nem szeretnek táncolni.

Zij hadden het niet zo breed in die akelige tijd.: Azokban a nehéz időkben nem voltak nagyon eleresztve.

Zij kan morgen niet komen.: Holnap nem tud jönni.

Zij was gisteren niet thuis.: Tegnap nem volt otthon.

Zijn jullie Nederlanders niet bang voor al dat water?: Ti hollandok nem féltek attól a sok víztől?

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

het avondeten: vacsora

Üzenj nekem:

Lépj be: