A holland szó: u

Kapcsolódó szavak:

A szót tartalmazó további lehetséges példamondatok:

Az alábbi mondatok mind helyesek, de előfordulhat, hogy nem konkrétan ezt a szót tartalmazzák, csak a szó valamely alakja egyezik egy másik szó (ige/melléknév) valamely alakjával.

Accepteert u creditcards?: Elfogad hitelkártyát is?

Achter mij ziet u mijn moeder.: Mögöttem látja anyámat.

Als alles in orde is, komt u hier terug.: Ha minden rendben, jöjjön ide vissza.

Als u klaar bent, geeft u het formulier weer aan mij.: Amennyiben elkészült, újra adja nekem a nyomtatványt.

Als u minimaal 1000 euro salaris heeft.: Ha legalább 1000 euró jövedelme van.

Bent u een taalcursus aan het volgen?: Nyelvtanfolyamra jár?

Bent u hier alleen?: Egyedül van itt?

Bent u hier met vakantie?: Ön itt nyaral?

Bent u Hongaars?: Magyar ön?

Bent u voor de eerste keer hier?: Először van itt?

Bent u ziek?: Beteg ön?

Bevalt het u hier?: Tetszik önnek itt?

Binnen twaalf uur zult u van Joe twee brieven ontvangen.: A következő tizenkét órában kát levelet kell kapj Joetól.

Connexion wenst u een prettige reis.: Jó utat kíván a Connexion.

Dan krijgt u terug zes euro tien cent.: Akkor ön visszakap hat euró tíz centet.

Dat moet u invullen.: Azt kell kitöltenie.

Deze auto is van u.: Ez az autó az öné.

Deze kat is van u.: Ez a macska az öné.

Deze tafel is van u.: Ez az asztal az öné.

Doe alsof u thuis bent!: Érezze magát úgy, mint otthon!

Drinkt u iets?: Iszik valamit?

Eerst beantwoordt u hier enkele algemene vragen.: Először megválaszolja itt az általános kérdéseket.

Eet u ook graag zuurkool?: Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is?

En wat neemt u?: És maga mit vesz (pl ételt)?

Gaat u graag naar concerten?: Szívesen megy koncertre?

Gaat u graag naar de opera?: Szívesen megy operába?

Gaat u graag naar het theater?: Szívesen megy színházba?

Gaat u naar het station?: Az állomáshoz megy ön?

Graag informeren wij u over de gewijzigde algemene voorwaarden met betrekking tot de American Express Corporate Card.: Szeretnénk tájékoztatni az American Express Corporate Card megváltozott használati feltételeiről.

Hebt u al een huisarts?: Van már önnek háyiorvosa?

Hebt u een baan?: Van munkája?

Hebt u geen geld bij u?: Nincs magánál pénz?

Hebt u kinderen?: Vannak gyerekei?

Hebt u ook belasting betaald?: Ön is fizettett adót?

Hebt u werk?: Van munkája?

Heeft u al een baan?: Van már munkája önnek?

Heeft u bloemkool?: Van karfioljuk?

Heeft u bonen?: Van babjuk?

Heeft u een asbak?: Van egy hamutartója?

Heeft u een kamer vrij?: Van egy szabad szobájuk?

Heeft u een kat?: Van macskája?

Heeft u een vuurtje?: Van tüze?

Heeft u het gepast?: Van pont annyija?

Heeft u iets goedkopers?: Van valami olcsóbb is?

Heeft u iets te lezen?: Van valami olvasnivalója?

Heeft u nog kamers?: Vannak még szobái?

Heeft u pen en papier?: Van tolla és papírja?

Heeft u postzegel, alstublieft?: Van postabélyege, kérem?

Heeft u sigaretten?: Van cigarettája?

Heeft u vegetarische gerechten?: Vannak vegetáriánus ételeik?

Helemaal rechts ziet u mijn vader.: Egészen jobb oldalt látja az apámat.

Hier hebt u een recept.: Itt egy recept önnek.

Hier vult u uw persoonlijke gegevens in.: Itt tölti ki ön a személyes adatait.

Hij haalt voor u een medicijn.: Hoz önnek egy gyógyszert.

Hij kan een Noorse vertaling van dat document voor u maken.: Ő el tudja neked készíteni annak a dokumentumnak a norvég fordítását.

Hoe bedoelt u?: Hogy érti?

Hoe bevalt het u bij ons?: Hogy tetszik Önnek nálunk?

Hoe gaat u meestal naar het station?: Többnyire hogy megy ön az állomásra?

Hoe hebt u dit geleerd?: Hogy tanulta ön ezt meg?

Hoe lang bent u er al?: Mióta van már itt?

Hoe lang blijft u?: Meddig marad?

Hoe vaak bent u actief op het WikiWoordenboek?: Milyen gyakran aktív ön a Wikiszótárban?

Houdt u van muziek?: Szereti a zenét?

Houdt u van zingen?: Szeret énekelni?

Ik ben het met u eens.: Egyetértek önnel.

Ik eet dan met mijn familie.: Aztán a családommal eszem.

Ik geef u een boek.: Adok önnek egy könyvet.

Ik geloof dat u op mijn plaats zit.: Azt hiszem, ön az én helyemen ül.

Ik moet u en uw dochter naar het ziekenhuis brengen.: El kell vinnem önt és a lányát a korházba.

Ik vind dat u zeer goed spreekt.: Úgy vélem, ön nagyon jól beszél.

In antwoord op uw mail van 29 december 2009 kunnen we u melden dat wij u via de mail een aanvraagformulier kunnen toezenden.: Az ön 2009. december 29-án keltezett levelére tudatjuk, hogy egy kérőlapot postán küldhetünk.

In de trein en op het perron moet u een geldig vervoerbewijs hebben.: A vonaton és a peronon érvényes menetjeggyel kell rendelkeznie.

In de trein moet u een geldig kaartje kunnen tonen.: A vonaton érvényes jegyet kell tudnod felmutatni.

In welk hotel verblijft u?: Melyik hotelben lakik?

In welke gemeente woont u?: Melyik körzetben lakik ön?

Jij bent lang, u bent ook lang.: Magas vagy, ön is magas.

Kan ik u helpen?: Segíthetek önnek?

Kent u onze huisregels?: Ismeri ön a házirendünket?

Komt u ook?: Ön is jön?

Komt u uit Europa?: Ön Európából jön? / Ön európai?

Komt u uit Nederland?: Hollandiából jött ön (származásilag)?

Kunt u bij mij komen?: El tud jönni hozzám?

Kunt u dat laten repareren?: Meg tudja javíttatni?

Kunt u de dief omschrijven?: Körül tudná írni a tolvajt?

Kunt u mij helpen?: Tudna nekem segíteni?

Kunt u mij vertellen waar het station is?: Megmondaná kérem, merre van a vasútállomás?

Kunt u ook Portugees spreken?: Portugálul is tud?

Loopt u naar het station?: Gyalogol az állomásra?

Mag ik u de heer Mansvelder voorstellen?: Bemutathatom önnek Mansvelder urat?

Men hoort waar u vandaan komt.: Felismerhető, hogy honnan származik.

Met dit formulier kunt u een rekening aanvragen.: Ezzel az űrlappal kérhet egy számlát.

Neemt u plaats!: Foglaljon helyet!

Of neemt u de bus?: Vagy fogja a buszt?

Op deze site kunt u alle informatie vinden over onze producten en diensten.: Ezen az oldalon minden információt megtalál a termékeinkről és szolgáltatásainkról.

Reist u veel?: Sokat utazik?

Rookt u?: Dohányzik?

Speelt u een muziekinstrument?: Játszik ön valamilyen hangszeren?

Stoort het u, als ik rook?: Zavarja, ha dohányzom?

U bent dik.: Ön kövér.

U bent dom.: Ön buta.

U bent jong.: Ön fiatal.

U bent moe.: Ön fáradt.

U bent rijk.: Ön gazdag.

U bent saai.: Ön szomorú.

U bent slim.: Ön okos.

U bent werkloos.: Ön munkanélküli.

U bent ziek.: Ön beteg.

U blijft voorlopig in bed.: Ideiglenesen ágyban marad.

U danst in de woonkamer.: Ön táncol a nappaliban.

U hebt alles goed ingevuld.: Ön mindent jól kitöltött.

U hebt betaald.: Ön fizetett.

U hebt een auto.: Önnek van egy autoja.

U hebt een boek.: Van önnek egy könyve.

U hebt een hond.: Van önnek egy kutyája.

U hebt een kip.: Önnek van egy csirkéje.

U hebt een paard.: Önnek van egy lova.

U hebt een spin.: Van önnek egy pókja.

U hebt griep mevrouw.: Ön influenzás hölgyem.

U hebt postzegels van 44 cent nodig.: 44 centes bélyegre van szüksége.

U hebt toch geld nodig?: Azért csak szüksége van pénzre?

U heeft een auto.: Önnek van egy autója.

U heeft een boek.: Van önnek egy könyve.

U heeft een hond.: Önnek van egy kutyája.

U heeft een kat.: Önnek van egy macskája.

U heeft een licht accent.: Egy kis akcentusa van.

U heeft een paard.: Önnek van egy lova.

U heeft een probleem.: Van egy problémája.

U heeft een zus.: Önnek van egy lánytestvére.

U heeft ook een doos.: Önnek is van egy doboza.

U heeft tien tenen.: Önnek tíz lábujja van.

U heeft twee benen.: Önnek két lába van.

U hoeft dus niet te werken?: Ezért önnek nem kell dolgoznia?

U hoort de muziek.: Ön hallja a zenét.

U krijgt een bekeuring, omdat u te hard hebt gereden.: Ön kap egy bírságot, mert túl gyorsan hajtott.

U krijgt over een paar dagen bericht.: Pár napon belül kap egy levelet.

U kunt nu uw pincode intoetsen.: Ön most beütheti a pinkódját.

U kunt ons ook schrijven.: Írhat is nekünk.

U kunt uw jas niet op uw stoel laten.: Nem hagyhatja ön a kabátját a székén.

U kunt uw jas ophangen in de gang.: Fel tudja akasztani az ön kabátját a folyosón.

U loopt eerst rechtdoor.: Először menjen egyenesen előre.

U mag het wisselgeld houden.: Az aprót megtarthatja.

U mag uw jas ophangen in de gang.: Felakaszthatja az ön kabátját a folyosón.

U moet dit formulier invullen.: Ezt az űrlapot ki kell töltenie.

U reist met de bus.: Ön busszal utazik.

U speelt buiten.: Kinn játszik ön.

U wandelt in het bos.: Ön sétál az erdőben.

U woont ook in Rotterdam.: Ön is Rotterdamban lakik.

U zit op de bank.: A kanapén ül Ön.

U zwemt in de zee.: Ön úszik a tengerben.

Vervolgens neemt u de tweede straat rechts.: Azt követően a második utcán forduljon jobbra.

Waar heeft u Nederlands geleerd?: Hol tanult ön hollandul?

Waar woont u?: Hol lakik ön?

Waarvan leeft u dan?: Akkor ön miből él?

Wat bent u van beroep?: Mi a foglalkozása?

Wat kunt u aanbevelen?: Mit tud ajánlani?

Wat leest u graag?: Mit olvas szívesen?

Wat voor groenten heeft u?: Milyen zöldsége van?

Wat wilt u drinken?: Mit szeretne inni?

Weet u wat kenmerken van de dief?: Tudja valamilyen jellemzőit a tolvajnak?

Welk lesmateriaal gebruikt u?: Milyen tankönyvet használ?

Werkt u?: Dolgozik ön?

Wij brengen u graag zo aangenaam en veilig mogelijk naar uw bestemming.: Mi elvisszük önt lehetőleg kellemesen és biztonságban az ön uticéljáig.

Wij proberen binnen tien werkdagen u een antwoord terug te sturen.: Megpróbálunk tíz munkanapon belül választ küldeni.

Wij wensen u een goede reis!: Jó utat kívánunk!

Wij wensen u een heel gelukkig Koninginnedag.: Nagyon boldog Királynőnapot kívánunk.

Wilt u dat met aardappelen?: Burgonyával szeretné?

Wilt u dat met pasta?: Tésztával szeretné?

Wilt u dat met rijst?: Rizzsel szeretné?

Wilt u een bankpas?: Szeretne egy bankártyát?

Wilt u een kopje thee?: Kér ön egy csésze teát?

Wilt u met me lunchen?: Szeretne velem ebédelni?

Wilt u mij alstublieft corrigeren?: Kérem mindig javítson ki engem.

Wilt u sparen op een speciale rekening?: Szeretne egy speciális számlán gyűjteni?

Wilt u ze ondervragen?: Szeretné kihallgatni őket?

Zo niet, dan betaalt u de wettelijke boete bovenop de ritprijs.: Na nem, akkor fiyeti a mentdíjat törvényes büntetés felett.

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

Hongarije^(!)(+): Magyarország

Üzenj nekem:

Lépj be: