A holland szó: voor

Kapcsolódó szavak:

A szót tartalmazó további lehetséges példamondatok:

Az alábbi mondatok mind helyesek, de előfordulhat, hogy nem konkrétan ezt a szót tartalmazzák, csak a szó valamely alakja egyezik egy másik szó (ige/melléknév) valamely alakjával.

Begint de les om vijf voor negen?: Öt perccel kilenc előtt kezdődik az óra?

Bent u voor de eerste keer hier?: Először van itt?

Dank je voor je hulp.: Közönöm a segítséged.

Dat idee is tamelijk nieuw voor mij.: Az az ötlet eléggé új nekem.

De beheerders van de parkeerplaatsen zetten zich in voor minder afval.: A parkolók üzemeltetői megpróbálják csökkenteni a hulladék mennyiségét.

De docent staat voor de klas.: A tanár az osztály előtt áll.

De gemeente heeft voor goed onderwijs gezorgd.: Az önkormányzat jó oktatásról gondoskodott.

De gemeente zorgt voor allerlei dingen.: Az önkormányzat gondoskodik mindenféle dolgokról.

De gemeente zorgt voor ons afval, voor licht op straat en goede wegen.: Az önkormányzat gondoskodik a szemetünkről, az utcákon a világításról és jó utakról.

De huizen staan voor de kerk.: A házak a templom előtt állnak.

De jongen staat gebukt voor de auto.: A fiú görnyedten áll az autó elött.

De keuze voor de juiste school is niet gemakkelijk.: A megfelelő iskola kiválasztása nem könnyű.

De lancering van de spaceshuttle was een belangrijk moment voor NASA.: Az űrhajó kilövése egy jelentős esemény volt a NASA számára.

De man leest een verhaaltje voor.: A férfi felolvas egy mesét.

De schepen wachten omdat in de haven er geen ruimte voor hen is.: A hajók várnak mert nincs számukra hely a kikötőben.

De schepen wachten want in de haven is er geen ruimte voor hen.: A hajók várnak mert nincs számukra hely a kikötőben.

De schip staat voor de brug.: A hajó a híd elött áll.

De winkelwagen was er voor de sneeuwval.: A bevásárlókocsi ott volt a havazás elött.

Deze bloemen zijn voor jou, omdat ik van je hou.: Ezek a virágok a tieid, mert szeretlek.

Die man werkt niet voor NS-Hispeed.: Az a férfi nem az NS-Hispeednek dolgozik.

Die man werkt voor NS-Hispeed.: Az a férfi az NS-Hispeed-nek dolgozik.

Die pizza werd 120 jaar geleden voor het eerst gemaakt.: Azt a pizzát 120 éve készítették előszőr.

Die straat komt me bekend voor.: Ezt az utcát ismerem.

Die vrouw zorgt goed voor haar kind.: Az a nő jól gondoskodik a gyerekéről.

Een ander woord voor politieman is agent.: Egy másik szó a rendőrre az ügynök.

Er is een pakketje voor mij.: Van itt egy csomagom.

Er zijn bomen voor het huis.: Fák vannak a ház előtt.

Hartelijk bedankt voor alles dat je voor mij gedaan hebt.: Nagyon hálás vagyok azért, amit értem teszel.

Heb je al plannen voor dit weekend?: Van már programod a hétvégére?

Het is bijna kwart voor acht.: Majdnem háromnegyed nyolc van.

Het is kwart voor negen.: 8:45 van.

Het is kwart voor tien.: Háromnegyed tíz van.

Het is tien voor half negen.: 8:20 van.

Het is vier voor negen.: Öt perc múlva kilenc.

Het is vijf voor half zeven.: Öt perc múlva fél hét.

Het is vijf voor negen: 8:55 van.

Het lidwoord voor het meervoud is altijd de.: A többesszámban a névelő mindig de.

Hij haalt voor u een medicijn.: Hoz önnek egy gyógyszert.

Hij kan een Noorse vertaling van dat document voor u maken.: Ő el tudja neked készíteni annak a dokumentumnak a norvég fordítását.

Hij wast zijn handen voor het eten in de badkamer.: Megmossa a kezét evés elött a fürdőben.

Hij zorgt al jaren voor zijn zieke moeder.: Évek óta gondozza a beteg anyját.

Hoe betaal jij de rekening voor water?: Hogy fizeted a vízszámlát?

Hoeveel huiswerk heb je voor deze cursus?: Mennyi házi feladatod van erre a kurzusra?

Houd het schoon voor andere reizigers.: Tartsd tisztán a többi utas számára.

Houdt uw defecte apparaat gereed voor afhaling.: Örizze meg a hibás készüléket az begyűjtésig.

Ik begin er al helemaal warm voor te lopen!: Már kezdek nagyon izgulni!

Ik eet dan met mijn familie.: Aztán a családommal eszem.

Ik ga me morgen op school inschrijven voor de cursus.: Holnap feliratkozom az iskolában a kurzusra.

Ik koop alles voor een hele week.: Megveszek mindent egy teljes hétre.

Ik moest voor mijn werk daarheen.: A munkám miatt kellett odamennem.

Ik moet voor de les mijn huiswerk inleveren.: Az óra elött le kell adnom a házifeladatom.

Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.: Javaslatom, találkozzunk a hétvégén.

Ik werkte in een drukkerij voor anderhalf jaar.: Másfél évig dolgoztam a nyomdaiparban.

Ik wil een tafel voor zes personen, alstublieft.: Egy asztalt szeretnék hat személyre, kérem.

Ik zal vóór jou opstaan.: Előtted fogok felkelni.

Ik zal voor jou opstaan.: Miattad fogok felkelni.

Is dat genoeg voor een hele week?: Az elegendő egy teljes hétre?

Is dat niet te veel voor je?: Nem túl sok az neked?

Je hebt geen bal nodig voor deze sport.: Ehhez a sporthoz nincs szükséged labdára.

Je kijkt voor het eten naar het journaal.: Evés elött megnézed a híreket.

Kijk altijd naar links an naar rechts voor je de straat oversteekt.: Mindig nézz jobbra és balra mielött átmész az utcán.

Luxe voor iedereen!: Luxus mindenkinek!

Melk is goed voor elk.: A tej jó mindenkinek.

Nederlands is zeer belangrijk voor mij.: A holland nagyon fontos nekem.

Nog 45 minuten en we zijn klaar voor vandaag.: Még 45 perc és végeztünk mára.

Om vijf voor negen begint de les.: Öt perccel kilenc előtt kezdődik az óra.

Omdat ik voor het examen wil slagen.: Mivel a vizsgán szeretnék átmenni.

Peter zakte voor zijn examen.: Péter megbukott a vizsgáján.

Twee grote bomem staan voor het kasteel.: Két nagy fa áll a kastély elött.

Voor de pauze leest de docent een briefje.: A szünet előtt a tanár felolvas egy levelet.

Voor het huis is er geen straat.: A ház előtt nincs utca.

Voor het journaal luistert hij naar de muziek.: A hírek előtt zenét hallgatott.

Voor het restaurant spelen twee kinderen.: Az étterem előtt két gyerek játszik.

Waar koop je een kaartje voor de trein?: Hol veszel jegyet a vonatra?

Wat is je cijfer voor het proefwerk?: Milyen jegyet kaptál a dolgozatra?

Wat voor biljetten zijn er?: Milyen papírpénzek vannak?

Wat voor groenten heeft u?: Milyen zöldsége van?

Wat voor munten zijn er?: Milyel pénzérmék vannak?

Wat voor werk doe jij?: Mit dolgozol?

We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep.: Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez.

Ze kopen alles voor de hele week.: Mindent megvesznek az egész hétre.

Ze staan voor de deur.: Az ajtó elött álnak.

Ze woont in een huis voor oude mensen.: Ő egy idősek otthonában lakik.

Zijn jullie Nederlanders niet bang voor al dat water?: Ti hollandok nem féltek attól a sok víztől?

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

de lente^(!) (de lentes): tavasz

Üzenj nekem:

Lépj be: