A holland szó: we

Kapcsolódó szavak:

wij^(!): mi

A szót tartalmazó további lehetséges példamondatok:

Az alábbi mondatok mind helyesek, de előfordulhat, hogy nem konkrétan ezt a szót tartalmazzák, csak a szó valamely alakja egyezik egy másik szó (ige/melléknév) valamely alakjával.

Bijna elke avond luisteren we naar de buren.: Majdnem minden este hallgatjuk a szomszédokat.

Daar kopen we vis en vlees.: Ott veszünk húst és halat.

Daarvoor betalen we allemaal gemeentelijke belastingen.: Ezért fizetünk mindannyian önkormányzati adót.

Dan kunnen we nog een keer ontbijten.: Akkor még egyszer reggelizhetnénk.

De elektricien heeft het probleem in een uur gevonden maar we hadden wat dingen nodig.: A villanyszerelő a problámát egy órán belül megtalálta, de kellettek még dolgok.

Elke dag kunnen we elkaar bij de bushalte ontmoeten.: Minden nap találkozhatunk egymással a buszmegállóban.

En drie kwartier later komen we aan op Schiphol.: És háromnegyed órával később odaérünk a Schiphol-ra.

En we drinken meestal water.: És többnyire vizet iszunk.

Er was gisteren erg dikke mist, waardoor we niets meer zagen.: Tegnap igazán sűrű köd volt, emiatt nem láttunk.

Ik eet dan met mijn familie.: Aztán a családommal eszem.

Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.: Javaslatom, találkozzunk a hétvégén.

In antwoord op uw mail van 29 december 2009 kunnen we u melden dat wij u via de mail een aanvraagformulier kunnen toezenden.: Az ön 2009. december 29-án keltezett levelére tudatjuk, hogy egy kérőlapot postán küldhetünk.

In augustus gaan we op vakantie.: Augusztusban megyünk nyaralni.

In de winter blijven we graag thuis.: Télen szívesen maradunk otthon.

In de winter gaan we niet op vakantie.: Télen nem megyunk szabadságra.

In de winter hebben we geen vakantie.: Télen nincs vakációnk.

In de zomer gaan we graag wandelen.: Nyáron szeretünk sétálni.

In Monterey hebben we Mexicaans gegeten.: Monterey-ben mexikóit ettünk.

In Nederland gebruiken we elke meter land.: Hollandiában minden méter földed használunk.

Ja, we zijn ook uitgenodigd.: Igen, minket is meghívtak.

Kunnen we elkaar morgen ontmoeten?: Tudunk holnap találkozni?

Laten we naar het balkon gaan.: Kimegyünk az erkélyre?

Maar nu zijn we hier met vakantie.: De most itt üdülünk.

Mensen moeten weten wie we zijn en wat we doen.: Az embereknek tudniuk kell kik vagyunk és mit csinálunk.

Morgen gaan we naar Schiphol.: Holnap megyünk a Schipholra.

Morgen hebben we dus geen les.: Ezért holnap nincs óránk.

Morgen hebben we geen les.: Holnap nincs óránk.

Na een paar uur hebben we een Hongaarse elektricien gevonden.: Pár óra elteltével találtunk egy magyar villanyszerelőt.

Nadat wij hun hadden uitgelegd dat we onze vlucht hadden gemist, lieten ze ons in de vertrekhal slapen.: Miután elmagyaráztuk hogy lekéstük a járatunk, megengedték hogy a indulási vároban aludjunk.

Nog 45 minuten en we zijn klaar voor vandaag.: Még 45 perc és végeztünk mára.

Op zaterdag gaan we altijd naar de markt.: Szombaton mindig megyünk a piacra.

Op zijn verjaardag feliciteerden we hem, zongen we een verjaardagsliedje en gaven we hem een cadeua.: A születésnapján gratuláltunk neki, énekeltünk egy születésnapi dalt és adtunk neki egy ajándékot.

Thuis eten we 's avonds warm.: Esténként otthon meleget eszünk.

Toen we terugkwamen van vakantie, schrokken we ons kapot: er liepen allemaal kakkrlakken in de badkamer!: Mikor hazaértünk a nyaralásból, nagyon sokkolódtunk: Tele volt csótánnyal a fürdőszoba!

Uw bankpas sturen we via de post.: A bankkártyáját postán elküldjük.

Vandaag dragen we warme kleding.: Ma meleg ruhát veszünk.

Vandaag hebben we tijd.: Ma van időnk.

Vandaag maken we het huis schoon.: Ma kitakarítjuk a lakást.

Volgende week lopen we in dat kasteel.: Következő héten sétálni fogunk abban a kastélyban.

Voor al die dingen kunnen we op het postkantoor terecht.: Azokat a dolgokat megtaláljuk a postán.

Waar kunnen we elkaar elke dag ontmoeten?: Hol tudunk egymással találkozni naponta?

Waar kunnen we elkaar ontmoeten?: Hol tudunk találkozni egymással?

Waar zijn we?: Hol vagyunk?

Wanneer landen we?: Mikor szállunk le?

Wanneer zijn we er?: Mikor érkezünk meg?

Wat moeten we zaterdag doen?: Mit kell csináljunk szombaton?

Wat noemen we de werkdagen?: Hogy nevezzük a munkanapokat?

We betalen 325 euro per maand.: Havi 325 eurót fizetünk.

We dansen in de woonkamer.: Táncolunk a nappaliban.

We doen ons werk.: Elvégezzük a munkánkat.

We drinken in het restaurant.: Iszunk a vendéglőben.

We drinken koffie, en we praten.: Kávét iszunk és beszélgetünk.

We drinken koffie.: Kávét iszunk.

We drinken water en wijn.: Vizet és bort iszunk.

We droken samen een kopje koffie.: Ittunk együtt egy csésze kávét.

We eten brood en drinken koffie.: Kenyeret eszünk és kávét iszunk.

We eten morgen erwtensoep.: Holnap borsólevest fogunk enni.

We eten ook vlees of vis.: Húst vagy halat is eszünk.

We gaan naar de bioscoop.: Moziba megyünk.

We gaan naar de film.: Megyünk a filmre.

We gaan om acht uur naar werk.: Nyolckor munkába megyünk.

We gaan op de fiets.: Kerékpárral megyünk.

We hebben brood en rijst nodig.: Szükségünk van kenyérre és rizsre.

We hebben deze week vakantie.: Ezen a héten vakációnk van.

We hebben een auto.: Nekünk van egy autónk.

We hebben een boek.: Van egy könyvünk.

We hebben een grote tuin.: Nagy kertünk van.

We hebben een hond.: Van egy kutyánk.

We hebben een kip.: Nekünk van egy csirkénk.

We hebben een nieuwe woning gevonden.: Találtunk egy új lakást.

We hebben een paard.: Nekünk van egy lovunk.

We hebben een spin.: Van egy pókunk.

We hebben een zwart paard.: Van egy fekete lovunk.

We hebben geen eigen keuken en badkamer.: Nincs saját konyhánk és fürdőszobánk.

We hebben geen kat, en ook geen hond.: Nincs macskánk és kutyánk sem.

We hebben in de tuin een grote mooie boom.: Nekünk van a kertben egy szép nagy fánk.

We hebben koffie gedronken.: Kávét ittunk.

We hebben koffie pauze.: Kávészünetünk van.

We hebben ook een balkon.: Van egy erkélyünk is.

We hebben pauze.: Szünetünk van.

We hebben pizza en spaghetti nodig.: Szükségünk van pizzára és spagettire.

We hebben vis en biefstuk nodig.: Szükségünk van halra és szeletelt marhahúsra.

We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep.: Szükségünk van sárgarépára és paradicsomra a leveshez.

We hopen dat alles goed gaat.: Reméljük minden jól fog menni.

We kennen hun ideeën.: Ismerjük az ötleteiket.

We kunnen geen koffie drinken.: Nem tudunk kávét inni.

We kunnen naar huis.: Haza tudunk menni.

We kussen onder de brug.: Csókolózunk a híd alatt.

We leerden veel nieuwe woorden.: Sok új szót tanultunk.

We moeten Nederlands praten.: Hollandul kell beszélnünk.

We moeten twee uur voor vertrek aanwezig zijn.: Két órával indulás elött ott kell lennünk.

We mogen naar huis.: Haza mehetünk.

We nemen de trein.: Vonattal megyünk.

We nemen dus de trein.: Tehát vonattal megyünk.

We praten niet graag over politiek.: Nem szeretünk politikáról beszélni.

We praten over de les.: Az óráról beszélgetünk.

We reizen met de bus.: Busszal utazunk.

We spelen buiten.: Kinn játszunk.

We verbleven eerst in een hotel in Ljubljana en daarna logeerden we een week bij vrienden in de buurt van het Bledmeer.: Előszőr egy hotelben voltunk Ljubljanaban, majd egy hétig a Bled tó környékén voltunk barátokkal.

We verzamelden oude kranten.: Összegyűjtöttünk régi újságokat.

We voelen ons moe.: Fáradtnak érezzük magunkat.

We wandelen in de buurt.: Sétálunk a környéken.

We wandelen in het bos.: Sétálunk az erdőben.

We waren het er niet mee eens.: Nem értettünk egyet vele.

We willen dit jaar naar Hongarije gaan.: Szeretnénk idén Magyarországra menni.

We willen mensen begrijpen.: Meg akarjuk érteni az embereket.

We willen met mensen spreken.: Mi beszélni akarunk az emberekkel.

We willen naar huis.: Haza szeretnénk menni.

We willen onze vlucht niet missen.: Nem szeretnénk lekésni a járatunkat.

We willen op vakantie gaan.: Szeretnénk nyaralni menni.

We zijn dik.: Mi kövérek vagyunk.

We zijn dit jaar naar Slovenië op vakantie geweest.: Idén Szlovéniába mentünk nyaralni.

We zijn dom.: Buták vagyunk.

We zijn gisteren naar de bioscoop geweest en raad eens wie we daar tegenkwamen?: Tegnap moziba mentünk, és mitgondolsz kibe szaladtunk bele?

We zijn laat.: Elkéstünk.

We zijn moe.: Fáradtak vagyunk.

We zijn mooi op tijd vertrokken.: Idejében elindultunk.

We zijn op school.: Mi az iskolában vagyunk.

We zijn ziek.: Betegek vagyunk.

We zijn zondag naar Monterey gegaan.: Vasárnap Monterey-be mentünk.

We zitten op de bank.: A kanapén ülünk.

We zwemmen in de zee.: Úszunk a tengerben.

Wij willen een huis kopen maar we kunnen niets vinden.: Szeretnénk egy házat venni de nem találunk semmit.

Zaterdag en zondag noemen we het weekend.: A szombatot és vasárnapot hétvégének nevezzük.

Zien we elkaar morgen?: Látjuk egymást holnap?

Zulke dingen kopen we in een groot warenhuis.: Olyan dolgokat egy nagy áruházban veszünk.

Zullen we gaan picknicken?: Piknikezzünk?

Zullen we morgen afspreken?: Akarunk holnap találkozni?

Zullen we naar de bergen gaan?: Menjünk a hegyekbe?

Zullen we naar het strand gaan?: Menjünk a strandra?

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

lezen^(!) (las,h gelezen): olvasni

Üzenj nekem:

Lépj be: