Virágok (bloemen) |
Virágok (bloemen)
Hollandiában hihetetlen mértékű virágot gyártanak, azért is nem termesztenek-nek nevezném ami itt folyik, mert ez már inkább olyan mintha gyártanák. Az ország nagyon sok területén autózva, már az autópályáról is jól látható az a rengeteg üvegház ahol a zöldségek mellett a rengeteg virág készűl.
Érdemes egy egy piacot meglátogatni, bár szinte bármerre jár-kel az ember, mindenhol kapni virágot, komplett csokrokat.
Ha valaki nagyon szereti a virágokat és tényleg szívesen gyönyörködik bennük, mindenképp látogasson el Keukenhof-ba, annak szezonjában (április vége-május eleje), illetve hasonló virágkiállításokra. (Keukenhof Lisse mellett található, Zuid-Holland provinciában).
Hát akkor lássunk egy kis ízelítőt a szavakból.
Szószedet
de anemoon (de anemonen): kökörcsin
de anjer (de anjers): szegfű
de aster (de asters): őszirózsa
de azalea (de azalea's): azálea
de begonia (de begonia's): begónia
het blad(*)(!) (de bladeren): levél
bloeien (bloeide,h gebloeid): virágozni
de bloem(!)(+) (de bloemen): virág
de bloembol (de bloembollen): virághagyma
de bloempot (de bloempotten): virágcserép
de cactus (de cactussen): kaktusz
de chrysant (de chrysanten): krizantém
de cyclaam (de cyclamen): ciklámen
de dahlia (de dahlia's): dália
het duizendblad: cickafark
de duizendschoon (de duizendschonen): százszorszép
de fresia: frézia
de fuchsia (de fuchsia's): fukszia
de gardenia: gardénia
de gerbera (de gerbera's): gerbera
de gladiool: kardvirág
de hibiscus: hibiszkusz
de hyacint (de hyacinten): jácint
de iris (de irissen): írisz
de kamille: kamilla
de kamperfoelie (de kamperfoelies): lonc
de kerstster: mikulásvirág
de klaproos (de klaprozen): pipacs
de klimplant (de klimplanten): kúszónövény
de knol (de knollen): gumó
de korenbloem (de korenbloemen): búzavirág
de krokus: krókusz
de lavendel(+): levendula
de lelie (de lelieën/de lelies): liliom
de lotus (de lotussen): lótusz
de lupine (de lupines/de lupinen): csillagfürt
de magnolia (de magnolia's): magnólia
de margriet (de margrieten): margatéta
mooi(!) (mooier, mooist): szép; jó
de narcis (de narcissen): nárcisz
de oleander (de oleanders): leander
de orchidee (de orchideeën): orhidea
de paardebloem (de paardebloemen): gyermekláncfű
de papaver(+) (de papavers): mák
de passiebloem (de passiebloemen): golgotavirág
de petunia (de petunia's): petúnia
planten(!) (plantte,h geplant): ültetni
de primula (de primula's): kankalin
de rododendron (de rododendrons): rododendron
de roos (de rozen): rózsa
de sering (de seringen): orgona
de sierplant (de sierplanten): dísznövény
de sleutelbloem (de sleutelbloemen): cifra kankalin
het sneeuwklokje (de sneeuwklokjes): hóvirág
de tulp(!)(+) (de tulpen): tulipán
het vergeetmijnietje (de vergeetmijnietjes): nefelejcs
de violier (de violieren): viola
het viooltje (de viooltjes): ibolya
de waterlelie (de waterlelies/de waterleliën): tavirózs
de zonnebloem (de zonnebloemen): napraforgó
zonnig (zonniger, zonnigst): napos; napfényes; derűs; vidám
Példamondatok a fenti szavakkal
Anjers kunnen wit zijn.: A szegfűk lehetnek fehérek.
Dat is héél mooi.: Az nagyon szép.
De viooltjes zijn eetbaar.: Az ibolyák ehetőek.
Deze bloem vind ik mooi.: Ez a virág tetszik nekem.
Deze bloemen zijn voor jou, omdat ik van je hou.: Ezek a virágok a tieid, mert szeretlek.
Enkele tulp bloeit nog niet.: Némelyik tulipán nem virágzik még.
Er is een rij van paarse tulpen tussen een rij blauw narcissen en een rij witte tulpen.: Egy sor lila tulipán van egy kék nárcisz sor és egy fehér tulipán sor között.
Er staan bloemen op de tafel.: Virágok vannak az asztalon.
Er zijn veel bloemen in dit park.: Ebben a parkban sok virág van.
Er zijn veel bloemen op de foto.: Sok virág van a fotón.
Er zijn veel tulpen op de foto.: Sok tulipán van a fotón.
Hou je van tulpen of van rozen?: Szereted a tulipánokat vagy a rózsákat?
Ik heb een mooie tulp geplant.: Ültettem egy szép tulipánt.
Mijn favoriete bloem is de tulp.: Kedvenc virágom a tulipán.
Vind je het mooi?: Tetszik neked ez?
Zijn er veel tulpen op de foto?: Sok tulipán van a fotón?
A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
alstublieft(*)(!): kérem szépen; tessék; parancsoljon; legyen szíves
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |