Munkakeresés - informatikai állások |
Munkakeresés - informatikai állások
Egy újabb sorozatot indítok ezzel a szószedettel útjára. Ezen szószedetek a munkakeresésre öszpontosítanak, konkrétan egy egy holland nyelven megfogalmazott állás szövegében előforduló kifejezéseket gyűjtöm ki.
Ezen első munkakereséssel foglalkozó szószedet az informatikai állások leírásaiban szereplő szavakat tartalmazza, a teljesség igénye nélkül.
Ez még csak az első változat, kb. 3 munkaajánlatból szedtem össze hozzá a szavakat, ha valakinek további kifejezésekre lenne szüksége, egy konkrét ajánlat értelmezéséhez, nyugodtan küldje el üzenetben az ajánlat linkjét és igyekszem kigyűjteni belőle a hiányzókat.
Szószedet
de aandacht (de aandachten): figyelem; koncentráció
aantoonbaar (, ): igazolható
aanwezig: meglévő
de achtergrond(!) (de achtergronden): háttér
de afdeling (de afdelingen): osztály; részleg; ügyosztály; osztag
afhankelijk (afhankelijker, afhankelijkst): függő
de analist (de analists): elemző; analitikus
het bedrijf (de bedrijven): cég
de beheerder(*) (de beheerders): karbantartó
beheren (beheerde,h beheerd): gazdálkodni
bekend(!) (bekender, bekendst): ismert
belangrijk (belangrijker, belangrijkst): jelentős
bestaan (bestond,h bestaan): fennállni
bezig(!) (, ): elfoglalt
de branche (de branches): üzletág; iparág; gazdasági ágazat; szakma
het certificaat (de certificaten): bizonyítvány; tanúsítvány
communicatief (, ): kommunikatív
het dienstverband: munkaviszony
de eis (de eisen): elvárás; követelmény
eisen (eiste,h geëist): megkövetelni
de ervaring (de ervaringen): tapasztalat; élmény
de gebruiker (de gebruikers): felhasználó; használó; fogyasztó
gemiddeld (gemiddelder, gemiddeldst): átlagos
gemoedelijk (gemoedelijker, gemoedelijkst): kedélyes
het gevoel (de gevoelen): érzék; érzés; érzelem; érzet
de groothandelsonderneming (de groothandelsondernemingen): nagykereskedelmi vállalat
de handel: kereskedelem
de handelsonderneming (de handelsondernemingen): kereskedelmi társaság
herstructureren (herstructureerde,h herstructureerd): átszervezni
implementeren (implementeerde,h geïmplementeerd): implementálni
informeel (informeler, informeelst): kötetlen; hétköznapi; informális
interessant(!) (interessanter, interessantst): érdekes
de interesse (de interesses): érdeklődés
de kandidaat (de kandidaten): jelölt; jelentkező
de kans (de kansen): esély
de kennis: tudás; ismeret
de klant (de klanten): ügyfél; kliens; vevő; vásárló
de leeftijd(!) (de leeftijden): életkor
de locatie (de locaties): hely; fekvés; telephely
de medewerker (de medewerkers): munkatárs
meewerkend (meewerkender, meewerkendst): együttműködő
momenteel: pillanatnyilag; pillanatnyi
de omgeving (de omgevingen): környezet; környék
de omschrijving (de omschrijvingen): megnevezés; leírás
onderhouden (onderhield,h onderhouden): karbantartani
onderverdelen (onderverdeelde,h onderverdeeld): felosztani
het ontwerp (de ontwerpen): tervezet; tervrajz; előterjesztés
de opleiding (de opleidingen): képzettség; képzés
oplossen (loste op,h opgelost): megoldani
de organisatie (de organisaties): szervezet; szervezkedés; szervezés; megszervezés
organiseren (organiseerde,h georganiseerd): szervezni
het overleg: megbeszélés
permanent: folyamatos
de persoon (de personen): személy
programmeren (programmeerde,h geprogrammeerd): programozni
de programmeur (de programmeurs): programozó
de rapportage (de rapportages): jelentés
ruim (ruimer, ruimst): bőséges; tágas; tág; kiadós
het salaris (de salarissen): bér; fizetés; kereset
soortgelijk (soortgelijker, soortgelijkst): hasonló
sterk(!) (sterker, sterkst): erős
streven (streefde,h gestreefd): törekedni vmire
de systembeheerder (de systembeheerders): rendszerüzemeltető
de taak (de taken): feladat; feladatkör; taszk
de taal(*)(!) (de talen): nyelv
het toezicht: felügyelet
de uitbreiding (de uitbreidingen): bővítés; kiterjesztés; növekedés; terjeszkedés; kiterjedés
verantwoordelijk (verantwoordelijker, verantwoordelijkst): felelős
verschillend(!) (, ): különböző
vertegenwoordigen (vertegenwoordigde,h vertegenwoordigd): képviselni
de vestiging (de vestigingen): telephely; fióküzem; üzemegység
vinden(!) (vond,h gevonden): találni
de voorkeur(*) (de voorkeuren): előny
de voorman (de voormannen): csoportvezető; élmunkás
werken(!) (werkte,h gewerkt ): dolgozni
werkzaam (werkzamer, werkzaamst): aktív; hatékony; hatásos; effektív
zoeken(!) (zocht,h gezocht): keresni
Példamondatok a fenti szavakkal
Bij welke afdeling werk jij?: Melyik osztályon dolgozol?
De boer werkt op de boerderij.: A paraszt a farom dolgozik.
Die man daar is van middelbare leeftijd.: Az a férfi ott középkorú.
Ik tafeltennis in regio noord.: Az északi régióban asztaliteniszezek.
Ik wil een tafel voor zes personen, alstublieft.: Egy asztalt szeretnék hat személyre, kérem.
Morgen werk ik niet.: Holnap nem dolgozom.
Wat is uw leeftijd?: Mi az életkora önnek?
Ze werkt bij de overheid.: A kormányzatnak dolgozik.
A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
de pauze(!) (de pauzes): szünet
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |