Helyhatározók

Helyhatározók

A mindennapi kommunikációban folyamatosan szükségünk van adott dolgok helyének, tárgyak, emberek egymáshoz viszonyított helyzetének meghatározására. Ebben a szószedetben az ehhez szükséges szavakat igyekeztem összeszedni. Az útmutatással egy külön szószedetben fogok foglalkozni.

Szószedet

aan^(!): -on/-en; valamin; -ba/-be; -nak/-nek

achter: mögött

beneden: lenn

bij^(!): mellett

binnen^(!): benn; bent

boven: fenn; felett

bovenaan: legfelül; legelöl

buiten: kinn

daar^(!): ott; mivel; amott; ottan

daar binnen: ott benn

daar boven: felette; odafenn

daar boven: odafenn; felette

daarin: bele; benne

daarlangs: ott előtte

er voor: előtte

erin: bele

hier^(!): itt

in^(!): -ban, -ben; -on; -ba/-be

links: bal

links af: balra

naar rechts: jobbra

naast^(!): mellett

onder: alatt; között (többek között); (többek) között

onder: között (többek között); alatt; (többek) között

op^(!): -on/-en; -ra/-re; elfogyott; fel

over^(!): felett; -on; -en; -ön; -túli; rajta; -re; -ra; -val; -vel

rechts af: jobbra

tussen: között (kettő között); (kettő) között

voor^(!): előtt; -ra/-re; elől

Példamondatok a fenti szavakkal

Daar is het spreekuur om 8 uur.: Ott reggel 8-kor van a fogadó óra.

Daar kreeg ik mijn medicijn.: Ott megkaptam a gyógyszert.

De bank staat bij de muur.: A kanapé a fal mellett van.

De heks vliegt naast het bos.: A boszorkány az erdő mellett repül.

De vriendelijke man achter de toonbank gaf mij mijn wisselgeld terug.: A pult mögötti barátságos ember visszaadta nekem az aprót.

Fons loopt de woonkamer binnen.: Fons bemegy a nappaliba.

Het is fris buiten, ik heb kippenvel.: Hideg van kinn, libabőrös vagyok.

Het schilderij hangt boven de openhaard.: A festmény a kandalló felett lóg.

Het veer naar Ameland is buiten dienst.: Az Amelandba menő komp nem üzemel.

Hij heeft boven opnieuw behangen.: Fent újra tapétázott.

Hij woont bij mijn vader en moeder.: Apámmal és anyámmal lakik.

Ik ben bij mijn zus.: A lánytestvéremnél vagyok.

Ik fiets in de mist naast de rivier.: A ködben a folyó mellett kerékpározok.

Ik sta hier, naast mij broer.: Itt vagyok a fivérem közelében.

Ik was bij mijn zus.: A lánytestvéremnél voltam.

Jan zit onder de boom.: Jan a fa alatt ül.

Kom binnen!: Gyere be!

Naast de moeder sta ik.: Én állok anya mellett.

Naast de vader staat mijn moeder.: Az apa mellett anyám áll.

Wie zie je naast de vader?: Kit látsz az apa mellett?

Wij proberen binnen tien werkdagen u een antwoord terug te sturen.: Megpróbálunk tíz munkanapon belül választ küldeni.

Ze werkt bij de overheid.: A kormányzatnak dolgozik.

Zij wonen beneden.: Ők lenn laknak.

Szószedetek

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

het blad^(*) (de bladden): levél

Üzenj nekem:

Lépj be: