Hivatalos levél - domain regisztráció

Hivatalos levél - domain regisztráció

És hogy ezen a hétvégén se maradjatok újabb szószedet nélkül, és persze mert épp most volt aktuális, íme a következő, szintén amolyan sorozat várható belőle.

Hivatalos leveleket fogok kiszótárazni, illetve fordítani, első lépésként az újonnan beregisztrált aladar.nl domain-ről érkezett értesítőt futom át.

A terveim között szerepelnek az adóhivataltól, biztosítóktól, banktól, városházáról származó és egyéb hasonló hivatalos levelek fordításai. Igyekszem a gyakrabban megérkező levelekekkel kezdeni, illetve kerek mondatokat is kigyűjteni belőlük.

Szószedet

aangeven (gaf aan,h aangegeven): megadni; megmutatni; odaadni; feljenelteni

het aantal (de aantallen): szám

afwikkelen (wikkelde af,h afgewikkeld): lebonyolítani

belangrijk (belangrijker, belangrijkst): jelentős

bestellen (bestelde,h besteld): rendelni; megrendelni

de bestelling (de bestellingen): rendelés

bevatten (bevatte,h bevat): tartalmazni

blijven^(!) (bleef,h gebleven): maradni

bovenstaand: fenti; fent említett

de brief^(!)(+) (de brieven): levél

de dienst (de diensten): szolgáltatás; műszak; szolgálat

de dienstverlening (de dienstverleningen): szolgáltatás; szolgálattétel

eventueel (, ): esetleges

de factuur (de facturen): számla

handig (handiger, handigst): ügyes

hopen^(!) (hoopte,h gehoopt): remélni

indien: amennyiben; hogyha; ha

juist (, meest juist): helyes

de klant (de klanten): ügyfél; kliens; vevő; vásárló

middels: által; révén

mogen^(!) (mocht,h gemogen): csinálhatni valamit

onlangs: legutóbb; mostanában; leújabban; minap; múltkor; nemrég; újabban

ontvangen (ontving,h ontvangen): fogadni

optimaal (, ): optimális

overboeking: átutalás

tevredenheid: elégedettség; megelégedettség

toesturen (stuurde toe,h toegestuurd): elküldeni

van groot belang: nagy fontosságú

versturen^(!) (verstuurde,h verstuurd): elküldeni

vertrouwen (vertrouwde,h vertrouwd): bízni

verzenden (verzond,h verzonden): elküldeni

vriendelijk (vriendelijker, vriendelijkst): barátságos; szíves; nyájas

vullen^(!) (vulde,h gevuld): tölteni; tömni; kitömni; megtölteni; betömni

het wachtwoord (de wachtwoorden): jelszó

webhostingpakket: webtárhelycsomag

wensen^(!) (wenste,h gewenst): kívánni; óhajtani

wijzen (wees,h gewezen): mutatni

zodat: úgyhogy

Szószedetek

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

het schip^(!) (de schepen): hajó

Üzenj nekem:

Lépj be: