Járművek

Járművek

A leggyakoribb közlekedési eszköz a kerékpár, az ország szinte bármelyik részéből el lehet jutni a másikba kerékpáron. Nagyon fejledt a kerékpárút hálózatuk. Nekem a munkából hazafele a kerékpáron sokkal gyorsabb az utam mint ugyanakkor kocsival. Persze érthető miért alakulhatott így a kerékpáros közlekedés, hiszen ha valami 10 méternél jobban kilóg azt már szinte hegynek tekintik.

A tömegközlekedésük is igen fejledt. A fontosabb szakaszokon egymást érik a járművek. A buszoknak az általában beduguló szakaszokon külön sáv van fenntartva, így aki épp egy kocsiban araszolgat, csak vágyakozva néz a buszok után. Az autópályák mellett elektronikus feliratokon gyakran azt olvashatjuk a metro 5 percenként jár (Metro rijdt elke 5 minuten.). A nagyvárosok szélén találni sok nagyméretű többnyire ingyenes, vagy nagyon olcsó napijeggyel igénybevehető parkolót, ezek mindig egy egy metroállomás mellett találhatóak. Apropó metro, igen muris, hogy itt a metroszakaszok jelentéktelen része található föld alatt, persze amennyi víz van ott, sokkal olcsobb lehet talaj felett elvezetni.

Szószedet

afslaan (sloeg af,h afgeslagen): lefordulni (útról)

afstappen (stapte af,i afgestapt): leszállni (kerékpárról)

de auto^(*)(!)(+) (de auto's): autó

de boot^(!)(+) (de boten): csónak

de bus^(!)(+) (de bussen): busz

de fiets^(!)(+) (de fietsen): kerékpár

de huurauto (de huurautos): bérautó

instappen (stapte in,i ingestapt): felszállni

landen^(!) (landde,i geland): leszállni (repülő)

langzaam (langzamer, langzaamst): lassú

de metro (de metro's): metró

neerstorten (stortte neer,i neergestort): lezuhanni (repülő)

reizen^(!) (reisde,h gereisd): utazni

rijden^(!) (reed,h gereden): vezetni (gépkocsit)

het schip^(!) (de schepen): hajó

de scooter (de scooters): robogó

snel^(!) (sneller, snelst): gyors

de stoomboot (de stoomboten): gőzhajó; gőzös

tanken (tankte,h getankt): tankolni

de tram^(!) (de trams): villamos

de trein^(!) (de treinen): vonat

uitstappen (stapte uit,i uitgestapt): leszállni (vonatról, buszról)

vliegen^(!) (vloog,h gevlogen): repülni

het vliegtuig (de vliegtuigen): repülőgép

de vrachtwagen (de vrachtwagens): teherkocsi

Példamondatok a fenti szavakkal

Dat is een grijze auto.: Az egy szürke autó.

De bus zal wel gauw komen.: A busz hamarosan jönni fog.

De fee vliegt over het stad.: A tündér a város felett repül.

De heks vliegt in het bos.: A boszorkány az erdőben repül.

De heks vliegt naar het bos.: A boszorkány az erdőhöz repül.

De heks vliegt naast het bos.: A boszorkány az erdő mellett repül.

De heks vliegt over het bos.: A boszorkány az erdő felett repül.

Een boot is kleiner dan aan schip, maar wordt vaak verward.: Egy csónak kisebb mint egy hajó, de sokakat megtéveszt.

Een kip kan niet vliegen.: Egy csirke nem tud repülni.

Ga je fiets eens nakijken!: Menj és nézd meg a kerékpárod!

Gerard rijdt op het paard.: Gerard a lovon lovagol.

Het aantal auto's in Nederland groeit.: Hollandiában az autók száma növekszik.

Hij vliegt aanstaande vrijdag naar Rome.: A következő pénteken Rómába fog repülni.

Hij ziet een stoomboot.: Lát egy gőzöst.

Ik ben met de auto.: Kocsival vagyok.

Ik ga nooit met de auto naar mijn werk.: Sosem megyek kocsival a munkámba.

Ik heb een nieuwe auto gekocht.: Vettem egy új autót.

Ik heb een nieuwe fiets, want de vorige is kapot.: Van egy új kerékpárom, mivel az előző elromlott.

Ik neem de bus naar school.: Fogok egy busz a suliba.

Je bent bestuurder als je fietst, autorijdt of paardrijdt.: Járművezető vagy, ha kerékpározol, autótvezetsz, vagy lovagolsz.

Mijn oude fiets heb ik doorverkocht.: A régi kerékpárom továbbadtam (eladtam).

Tussen de duinen door kan je het schip nog net zien varen.: A dűnék között láthatod ahogy a hajó elmegy.

Waar vliegt de heks naar toe?: Hova repül a boszorkány?

Zo'n Hummer is wel een erg brede auto.: Az olyan Hummer egy nagyon széles autó.

Zondag vlieg ik naar Praag.: Vasárnap Prágába repülök.

A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.

Szószedetek

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

het fruit^(!) (de fruiten): gyümölcs

Üzenj nekem:

Lépj be: