Család |
Család
Hollandiában is családokon alapszik a társadalom, sőt adózásilag még támogatják is. Talán általánosnak mondható ha egy családban az apa keresi a pénzt, az anya a gyerekeket neveli, intézi az ügyeket, jobb családokban még szendvicset is rak a férjnek :). Ahogy a gyerekek nőnek az anya is munkába áll.
Találkoztam egy másik, nekem annyira nem szimpatikus családmodellel is, ahol az anya is dolgozik, sőt megszüli a gyereket és két héttel később újra munkában. hm.
Szószedet
de broeder(*) (de broeders): nővér (férfi)
de broer(!) (de broers): fivér; fiútestvér; testvér
de dochter(!) (de dochters): lánya
de familie(!) (de families): család
getrouwd(!): házas
het gezin (de gezinnen): család (szűk)
groot(!) (groter, grootst): nagy
jong(!) (jonger, jongst): fiatal
het kind(!) (de kinderen): gyerek
klein(!) (kleiner, kleinst): kicsi
de kleindochter (de kleindochters): lány unoka
het kleinkind (de kleinkinderen): unoka
de kleinzoon (de kleinzonen): fiú unoka
de man(!) (de mannen): férj; férfi; ember
de moeder(!) (de moeders): anya
de neef (de neven): unokaöcs; fiú unokatestvér
de neef (de neven): fiú unokatestvér; unokaöcs
de nicht (de nichten): lány unokatestvér; unokahúg
de nicht (de nichten): unokahúg; lány unokatestvér
de oma (de omas): nagymama
de oom (de ooms): nagybácsi
de opa (de opas): nagypapa
oud(!) (ouder, oudst): öreg
de ouder(!) (de ouders): szülő
de overgrootmoeder (de overgrootmoeders): dédanya
de overgrootvader (de overgrootvaders): dédapa
de schoonzuster (de schoonzusters): sógornő
sterven (stierf,i gestorven ): meghalni
de tante (de tantes): nagynéni
tweelingbroers: ikrek (fiú)
tweelingzusters: ikrek (lány)
de vader(!) (de vaders): apa
de verwante (de verwanten): rokon
de vrouw(!) (de vrouwen): feleség
de zoon (de zonen): fia
de zus(!) (de zussen): lány testvér
de zwager (de zwagers): sógor
Példamondatok a fenti szavakkal
Hebben je ouders drie kinderen?: A szüleidnek három gyereke van?
Hoe heet jouw broer?: Hogy hívják a fivéred?
Hoeveel kinderen hebben mijn ouders?: Mennyi gyereke van a szüleimnek?
Ik ben bij mijn zus.: A lánytestvéremnél vagyok.
Ik heb een broer en een zus.: Egy fiú és egy lány testvérem van.
Ik mis mijn lieve zus.: Hiányzik a szeretett lánytestvérem.
Ik sta hier, naast mij broer.: Itt vagyok a fivérem mellett.
Ik was bij mijn zus.: A lánytestvéremnél voltam.
Is je broer ouder dan jij?: A fivéred idősebb mint te?
Ja, mijn broer is ouder dan ik.: Igen, a fivérem idősebb mint én.
Mijn dochter heeft koorts.: A lányom lázas.
Mijn ouders wonen in Hongarije.: A szüleim Magyarországon laknak.
Mijn zus is de oudste.: A nővérem a legidősebb.
Mis je jouw ouders?: Hiányoznak a szüleid?
Nee, mijn broer is twee jaar ouder.: Nem, a fivérem két évvel idősebb.
Waar wonen je ouders?: Hol laknak a szüleid?
Waar woont je broer?: Hol lakik a fivéred?
A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
likken (likte,h gelikt): nyalni
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |