Foglalkozások |
Foglalkozások
A hollandiai élet során elkerülhetetlen hogy mesteremberekkel, szakemberekkel kelljen kapcsolatot teremteni, a minimum hogy az egyes forgalkozások neveivel tisztában vagyunk.
Fontos megjegyeznem, nagyon sok szakma esetén a férfi és a nő megkülönböztetésre kerül.
Ami még érdekes, hogy szinte bármilyen szakmunkással kerültem eddig kapcsolatba "egy kicsit" ahogy szokták mondani beszélnek angolul, ez annyit tesz hogy folyékonyan, minimális nyelvtani hibákkal. :)
Szószedet
de acteur (de acteurs): színész
de actrice (de actrices): színésznő
de advocaat (de advocaten): ügyvéd
de ambtenaar (de ambtenaren): tisztviselő
de analist (de analists): elemző; analitikus
de arts(+) (de artsen): orvos
de automonteur (de automonteurs): autószerelő
de bakker (de bakkers): pék
de banketbakker (de banketbakkers): cukrász
de bankier (de bankiers): bankár
de beeldhouwer (de beeldhouwers): szobrász
de beheerder(*) (de beheerders): karbantartó
de boekhouder (de boekhouders): könyvelő
de boer (de boeren): paraszt
de brandweerman (de brandweermannen): tűzoltó
de brievenbesteller(*) (de brievenbestellers): postás; levélkihordó
de chirurg (de chirurgen): sebész
de danser (de dansers): táncos
de danseres (de danseressen): táncosnő
de dichter (de dichters): költő; poéta
de elektricien (de elektriciens): villanyszerelő
de huisvrouw (de huisvrouwen): háziasszony; háztartásbeli
de ijsdanser (de ijsdansers): jégtáncos
de ijsdanseres (de ijsdanseressen): jégtáncosnő
de ingenieur (de ingenieurs): mérnök
de juwelier (de juweliers): ékszerész
de kapper (de kappers): fordász
de kapster (de kapsters): fodrásznő
de kleermaker (de kleermakers): szabó
de kok(+) (de koks): szakács
de kokkin (de kokkinnen): szakácsnő
de kunstenaar (de kunstenaars): művész
de kunstenares (de kunstenaressen): művésznő
de kunstschilder (de kunstschilders): festőművész
de leraar(*)(!) (de leraars/de leraren): tanár
de lerares (de leraressen): tanárnő
de loodgieter (de loodgieters): vízvezeték-szerelő
de metselaar (de metselaars): kőműves
de meubelmaker (de meubelmakers): bútorasztalos
de mijnwerker (de mijnwerkers): bányász; vájár
de monteur (de monteurs): szerelő
de muzikant (de muzikanten): zenész
de naaister (de naaisters): varrónő
de ober (de obers): pincér
de oberkelner (de oberkelners): fizetőpincér
de onderwijzeres (de onderwijzeressen): tanítónő
de pastoor (de pastoors): plébános
de politieagent (de politieagenten): rendőr
de politieagente (de politieagenten): rendőrnő
de pottenbakker (de pottenbakkers): fazekas
de predikant (de predikanten): pap
de programmeur (de programmeurs): programozó
de rechter (de rechters): bíró
de schilder (de schilders): szobafestő
de schoenmaker (de schoenmakers): cipész
de schoonheidsspecialiste (de schoonheidsspecialisten): kozmetikusnő
de slager (de slagers): hentes
de slotenmaker (de slotenmakers): lakatos
de smid (de smeden): kovács
de soldaat (de soldaten): katona
de spoorman (de spoormannen): vasutas
de systembeheerder (de systembeheerders): rendszerüzemeltető
de tandarts(!) (de tandartsen): fogorvos
de technicus (de technici): technikus
de timmerman (de timmerlieden): ács; asztalos
de tolk (de tolken): tolmács
de tuinman (de tuinmannen): kertész
de verkoopster (de verkoopsters): eladónő
de verkoper (de verkopers): eladó
de verpleegster (de verpleegsters): ápolónő
de verpleger (de verplegers): ápoló
de vertaalster (de vertaalsters): fordítónő
de vertaler (de vertalers): fordító
de visser (de vissers): halász
de zanger (de zangers): énekes
de zangeres (de zangeressen): énekesnő
de zeeman (de zeemanlieden): tengerész
Példamondatok a fenti szavakkal
Dat is de lerares.: Az a tanárnő.
De beheerders proberen de parkeerplaatsen netjes te houden.: Az üzemeltetők megkisérlik a parkolókat rendben tartani.
De beheerders van de parkeerplaatsen zetten zich in voor minder afval.: A parkolók üzemeltetői megpróbálják csökkenteni a hulladék mennyiségét.
De boer werkt op de boerderij.: A paraszt a farom dolgozik.
De tandarts boort en vult de kies.: A fogorvos kifúrja és betömi az örlőfogat.
Haal even brood bij de warme bakker.: Vegyünk kenyeret a pékségben.
Hij doet verantwoordelijk werk als chirurg.: Neki egy felelősségteljes munkája van mint sebész.
Hij gaat naar de tandarts.: Elmegy a fogorvoshoz. (férfi)
Hij werkt als automonteur bij een garage.: Mint autószerelő dolgozik egy garázsban.
Ik ben leraar.: Tanár vagyok.
Ik ben vertaler.: Fordító vagyok.
Ik ga naar de tandarts omdat ik kiespijn heb.: Elmegyek a fogorvoshoz, mert fáj a fogam.
Ik ga naar de tandarts want ik heb kiespijn.: Elmegyek a fogorvoshoz, mert fáj a fogam.
Ik ging naar de huisarts.: Elmentem a körzeti orvoshoz.
Mijn leraar is erg oud.: A tanárom nagyon öreg.
Wij helpen de leraar.: Segítünk a tanárnak.
A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
kennen(!) (kende,h gekend): ismerni
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |