TV nézés jegyzeteléssel 4

TV nézés jegyzeteléssel 4

Ez egy kicsit véresre sikeredett szószedet, de akármennyire hihetetlen nem szándékosan csináltam ilyenre. A szavak főként egy NCIS epizódból gyűltek össze. (Még nem kérte senki a híreken tett ajánlatom alapján egy komplett epizód feliratainak megértéséhez szükséges szószedetet, ez kicsit lehangol, tán senki nem olvassa a Híreket? Azért itt megjegyzem, nem akkora baj mert a jelen szótárral még kb 500 szót kellene kiszótáraznom hogy teljes lehessen a szószedet, és úgy saccolom 7-800 szó fog kelleni a teljes szöveghez.)

Szószedet

de angst (de angsten): félelem; rettegés; aggodalom; szorongás

de bijl (de bijlen): balta; fejsze; szekerce

het bloed: vér

de dichter (de dichters): költő; poéta

de dode (de doden): elhunyt; halott

doen^(!) (deed,h gedaan): cselekedni; megtenni

duidelijk (duidelijker, duidelijkst): érthető; nyilvánvaló; világos

de geest (de geesten): szellem; elme

het idee^(!) (de ideeën): ötlet

de nood (de noden): szükség

nooit^(!): soha; semmikor; sosem; sohasem

het papier^(!) (de papieren): papír; irat

de regel (de regels): szabály

de rij (de rijen): sor

ruiken^(!) (rook,h geroken): szagolni

het verhaal (de verhalen): elbeszélés; história

volgend^(!) (, ): következő; jövő

het vuur (de vuren): tűz

de waarheid (de waarheden): igazság

het ziekenhuis (de ziekenhuizen): kórház

Példamondatok a fenti szavakkal

Als alles volgens plan verloopt, komen ze volgende week terug naar Nederland.: Ha minden terv szerint halad, jövőhéten visszajönnek Hollandiába.

Dat idee is tamelijk nieuw voor mij.: Az az ötlet eléggé új nekem.

Dat is een goed idee.: Az egy jó ötlet.

Dat is een sterk verhaal.: Az egy kemény (hihetetlen) történet.

De dode werd begraven.: Az elhunytat eltemették.

Dit was het verhaal van mijn ziekte.: Ez volt a beteségem története.

Hartelijk bedankt voor alles dat je voor mij gedaan hebt.: Nagyon hálás vagyok azért, amit értem teszel.

Ik ga nooit met de auto naar mijn werk.: Sosem megyek kocsival a munkámba.

In het tweede bedrijf vertelde hij zijn verhaal.: A második felvonásban mondta el a történetét.

Ja natuurlijk, maar ik heb een andere idee ook.: Igen természetes, de van még egy ötletem.

Jij had een idee?: Volt egy ötleted?

Treinreizen met de OV-chipkaart is in de meest gevallen niet duurder dan reizen met een papieren kaartje.: Az OV-csipkártyával történő utazás többnyire nem drágább mint a papírjeggyel utazás.

Volgende week gaan Maria en Alan op vakantie.: Következő héten Mária és Alan nyaralni mennek.

Waarom deed je dat?: Miért csináltad azt?

Wat doen ze?: Mit csinálnak?

Wat doet Gerard?: Mit csinál Gerard?

Wat ga je doen?: Mit fogsz tenni?

Wie doet de afwas?: Ki mosogatja el az edényeket?

A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.

Szószedetek

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

zeer^(!): nagyon

Üzenj nekem:

Lépj be: