TV nézés jegyzeteléssel 5

TV nézés jegyzeteléssel 5

Egy újabb este, újabb szellemekkel sutyorgos sorozat a tvben.

Ugyan még senki nem jelezte vissza, hogy ezek a szószedeteim mennyire hasznosak vagy sem, de magamon úgy tapasztalom, hogy egyre nehezebben találok a feliratokban olyan szavakat amiket nem értenék. Úgy tűnik egy-egy filmsorozatnak megvan a maga szókincse, ami kb 1000 szó körül mozog, ha ezeket ismerjük, akkor könnyedén nézhetőek.

Mivel nem vagyok benne biztos hogy az ilyen szószedetes oldalaimon a bevezető szöveget is elolvassátok, felajánlok egy képeslapot annak aki 3-adiknak megírja nekem ezen oldalon az üzenőn keresztűl azt hogy "képeslap". Ne feledjétek az email cimeteket helyesen megadni, mert csak a 3-adiknak fogom elkérni a postacímét.

Szószedet

afmatten (matte af,h afgemat): elfárasztani

bedoelen (bedoelde,h bedoeld): szándékozni; megirányozni; megcélozni

beperken (beperkte,h beperkt): korlátozni

bewust (, ): tudatos

boffen (bofte,h geboft): szerencsésnek lenni

dankbaar (dankbaarder, dankbaarst): hálás

danken (dankte,h gedankt): megköszönni

de emotie (de emoties): érzelem

gaande: kezdve

geestelijk (, ): szellemi

gelijk (gelijker, gelijkst): egyenlő; azonos; egyforma

de gunst (de gunsten): kegy

helen^(!) (heelde,h geheeld): begyógyulni

de indruk (de indrukken): benyomás

irritant (irritanter, irritantst): irritáló

meteen: egyből; azonnal; rögtön; rögvest

de misdaad (de misdaden): bűn; bűncselekmény; bűntett; gaztett; bűntény

onzichtbaar (ontzichtbaarder, ontzichtbaarst): láthatatlan

redden (redde,h gered): megmenteni

de regering (de regering): kormány

de traan (de tranen): könny

tranen (traande,h getraand): könnyezni

waarmee: mivel; amellyel; amivel

wijzen (wees,h gewezen): mutatni

Példamondatok a fenti szavakkal

Kan je mij de straat op de kaart wijzen?: Meg tudnád mutatni az utcát térképen?

A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.

Szószedetek

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

openen^(!) (opende,h geopend): nyitni

Üzenj nekem:

Lépj be: