TV nézés jegyzeteléssel 7 |
TV nézés jegyzeteléssel 7
Egy újabb dupla epizód a szellemekkel sutyorgós sorozatból. Igen szépen épül a szókincs, csak mintha túl sok lenne a nem túl vidám szó, na sebaj, majd próbálok vígjátékot is találni a tv-ben. Addig is célirányosan bővítsük kicsit a mondattárat, az olyan szószedeteknél, ahol nincs, vagy adott szavakkal nincs példamondat, azokat próbáljuk meg közösen pótolni, nem baj, ha egy-egy szóhoz több mondat is érkezik, érdekes lehet ha más más jelentésével találkozhatunk bennük.
Szószedet
bedriegen (bedroog,h bedrogen ): elbolondítani
bereiken (bereikte,h bereikt): elérni
blijven(!) (bleef,h gebleven): maradni
dienen (diende,h gediend): szolgálni; katonáskodni
doodeng (doodenger, ): félelmetes
de draaideur (de draaideuren): forgóajtó
eerder: korábban; hamarabb
het gevaar (de gevaren): veszély; veszedelem
halen(!) (haalde,h gehaald): hozni
hechten (hechtte,h gehecht ): mellékelni; csatolni
heten(!) (heette,h geheten): nevezni
laten(!) (liet,h gelaten): hagyni
loslaten (liet los,h losgelaten): elengedni; kiengedni; elválni; leválni; elereszteni; kimutatni; elárulni; békén hagyni
meestal(!): többnyire; jobbára; legtöbbször
moedig (moediger, moedigst): bátor
nuchter (nuchterder, nuchterst): józan
de oorzaak (de oorzaken): indok; ok
raar (raarder, raarst): furcsa
schuldig (schuldiger, schuldigst): vétkes; bűnös
snappen (snapte,h gesnapt): felfogni; átlátni; helyesen látni
de spier (de spieren): izom
steeds: egyre; folyton
steken (stak,h gestoken): szúrni; leszúrni; nyilalni; döfni; megszúrni
trekken (trok,h getrokken): húzni; vonni
vechten (vocht,h gevochten ): küzdeni; harcolni
verlaten (verliet,h verlaten): elhagyni; cserbenhagyni valakit
de vertaling (de vertalingen): fordítás
verzinnen (verzon,h verzonnen): kitalálni; hamisítani; koholni
de vrees (de vrezen): rettegés; félelem
het wapen (de wapens): fegyver
wazig (waziger, wazigst): homályos
de zak (de zakken): zacskó
zielig (zieliger, zieligst): szánalmas
Példamondatok a fenti szavakkal
Bestuurders laten er steeds meer afval achter.: A sofőrök egyre több hulladékot hagynak hátra.
Hij heet Max.: Maxnak hívják.
Hoe heet je?: Hogy hívnak?
Hoe heet jouw broer?: Hogy hívják a fivéred?
Hoe lang blijft u?: Meddig marad?
Ik blijf thuis.: Otthon maradok.
Ik weet zo direct niet hoe het heet.: Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják.
Ik wil eerder weggaan dan gepland.: Hamarabb szeretnék elmenni mint terveztem.
In de winter blijven we graag thuis.: Télen szívesen maradunk otthon.
In welk hotel verblijft u?: Melyik hotelben lakik?
Ja, meestal zijn dat zakenreizen.: Igen, ezek többnyire üzleti utak.
Laat ons naar de laatste stap gaan.: Engedje meg hogy az utoslsót meglépjük.
Laat ook maar.: Hagyd csak.
Op die vraag moet ik het antwoord schuldig blijven.: Ebben a kérdésben adósod maradok a válasszal.
A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
de tijd(!) (de tijden): idő
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |