TV nézés jegyzeteléssel 8

TV nézés jegyzeteléssel 8

Egy újabb NCIS rész, immáron a felirat egy részét kiollóztam és válogatás nélkül egy nagyobb adag szót bevágtam ide, nagyrészük már ismerős kell legyen azoknak akik a korábbi szószedeteim is követték.

Szószedet

achter^(!): mögött

de achtergrond^(!) (de achtergronden): háttér

de actie (de acties): akció

afjagen (joeg af,h afgejaagd ): vadászni

alles^(!): minden; mindazt

andere^(!): másik

de baas (de bazen): főnök

bang (banger, bangst): ijedt; félős; bátortalan

behalve: kivéve

beide: mindkettő

bekend^(!) (bekender, bekendst): ismert

bereikbaar (bereikbaarder, bereikbaarst): elérhető

berucht (beruchter, beruchtst): hírhedt

betekenen (betekende,h betekend): jelenteni valamit

blijken^(*) (bleek,h gebleken): bizonyulni; adódni; kiderülni; megnyilvánulni

blijven^(!) (bleef,h gebleven): maradni

boven: fenn; felett

brengen^(!) (bracht,h gebracht): hozni

de dag^(!) (de dagen): nap

denken^(!) (dacht,h gedacht): gondolkodni; vélekedni

het ding^(!) (de dingen): dolog

doen^(!) (deed,h gedaan): cselekedni; megtenni

de dokter^(!) (de dokters/de dokteren): orvos

duidelijk (duidelijker, duidelijkst): érthető; nyilvánvaló; világos

echt^(!) (echter, echtst): igazi

eigenlijk: tulajdonképpen; valójában; lényegében

het einde (de einden): befejezés; vég; finálé

de film^(!) (de films): film

gaan^(!) (ging,i gegaan ): menni

het gas (de gassen): gáz

gebeuren (gebeurde,h gebeurd): előfordulni

gebruiken^(!) (gebruikte,h gebruikt): alkalmazni; használni; felhasználni

de geest (de geesten): szellem; elme

het gegeven^(!) (de gegevens): adat

geven^(!)(+) (gaf,h gegeven): adni

goed^(!) (beter, best): jó

het graf (de graven): sírgödör; sír

grondig (grondiger, grondigst): alapos; alaposan; gyökeres

de hand^(!)(+) (de handen): kéz

heel^(!) (, ): teljes

helen^(!) (heelde,h geheeld): begyógyulni

hetzelfde^(*): ugyanaz; ugyanez

het hoofd (de hoofden): fej (emberé/lóé)

houden^(!) (hield,h gehouden): szeretni

iets^(!): valami; valamely; valamit

het jaar^(!) (de jaren): év

keer^(!): -szor/-szer/-ször

kennen^(!) (kende,h gekend): ismerni

de kerel (de kerels): fickó; alak; hapsi; ipse; fazon

de kin (de kinnen): áll

klaar^(!) (klaarder, klaarst): kész; világos; befejezett

komen^(!) (kwam,i gekomen): jönni

kopen^(!) (kocht,h gekocht): venni

krijgen^(!) (kreeg,h gekregen): kapni

de kruis (de kruisen): kereszt

de kunst (de kunsten): művészet; tudás; mesterség; mód; tudomány; trükk; kunszt; mű

kwaad (kwader, kwasdst): dühös

laat^(!) (later, laatst): késő

laten^(!) (liet,h gelaten): hagyni

leren^(!) (leerde,h geleerd): tanulni

lief^(!) (liever, liefst): kedves

liever: szívesebben; inkább

liever^(!): inkább; szívesebben

lijden (leed,h geleden): szenvedni valamitől

de lijst (de lijsten): lista; ráma; keret

de man (de mannen): férfi; férj; ember

het meer^(!)(+) (de meren): tó

het meisje^(!) (de meisjes): lány

de misdaad (de misdaden): bűn; bűncselekmény; bűntett; gaztett; bűntény

misschien: talán; esetleg

moeten^(!) (moest,h gemoeten): kelleni

de naam^(!) (de namen): név

ontbreken (ontbrak,h ontbroken): hiányozni

het paar^(!) (de paren): pár

plaatsen^(!) (plaatste,h geplaatst): helyezni

precies (preciezer, meest precies): pontos

het probleem^(!) (de problemen): probléma

rechts^(!): jobb; jobbra

de rekening^(!) (de rekeningen): bankszámla; számla

het rijbewijs (de rijbewijzen): járművezetői engedély

de rust (de rusten): pihenés; pihenő; nyugalom; csend; szünet; megnyugvás

rusten (rustte,h gerust): pihenni

de schade (de schaden): kár; károsodás

schrijven^(!) (schreef,h geschreven): írni

de slag (de slagen): csata

het slijm (de slijmen): torokváladék

snel^(!) (sneller, snelst): gyors

spelen^(!) (speelde ,h gespeeld): játszani

de spier (de spieren): izom

het spoor (de sporen): vágány; nyomvonal

springen (sprong,h gesprongen): ugrani

steeds: egyre; folyton

steken (stak,h gestoken): szúrni; leszúrni; nyilalni; döfni; megszúrni

het talent (de talenten): tehetség

de tijd^(!) (de tijden): idő

tijdens^(!): közben

tussen^(!): között (kettő között); (kettő) között

veel^(!) (meer, meest): sok

veel^(!): sok; számos

velen^(!) (veelde,h geveeld): kibírni

het vetzuur (de vetzuren): zsírsav

de vier^(!)(+) (de vieren): négy

vinden^(!) (vond,h gevonden): találni

de visie (de visies): nézőpont

voeren (voerde,h gevoerd): etetni

voorzichtig (voorzichtiger, voorzichtigst): óvatos; elővigyázatos; körültekintő

de vraag^(!) (de vragen): kérdés

vragen^(!) (vroeg; vraagde,h gevraagd): kérdezni; kérni (vkitől vmit)

waar^(!): ahol; ahova; amelynél; igaz; hol

waarom^(*)(!): miért; ami miatt

het water^(!)(+): víz

de week^(*)(!) (de weken): hét

de weg^(!) (de wegen): út

werken^(!) (werkte,h gewerkt ): dolgozni

weten^(!) (wist,h geweten): tudni

wie^(!): aki; akárki; kicsoda

willen^(!) (wou; wilde,h gewild): akarni

worden^(!) (werd,i geworden): keletkezni; válni valamivé

zeer^(!): nagyon

zeggen (zegde; zei,h gezegd): mondani

zien^(!) (zag,h gezien): látni

zomaar: csak úgy; odavetve

zonder^(!): nélkül

Szószedetek

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

de melk^(!)(+): tej

Üzenj nekem:

Lépj be: