Inburgeringscursus 3 (Ismerkedősdi)

Inburgeringscursus 3 (Ismerkedősdi)

Itt az idő egy kis beszélgetésre, kezdjük az ismerkedésnél, lentebb pár kisebb monológ és párbeszéd.

Egy rövid bemutatkozás (érthető okokból csak két adat helyes):
- Ik heet Tamás.
- Mijn naam is Tamás.
- Ik woon in Capelle aan den IJssel.
- Mijn adres is: Aidastraat 2.
- Mijn telefoonnummer is: 010-7632863.

Egy másik bemutatkozós beszélgetés:
- Hoe heet jij?
- Ik heet Max.
- Wat is jouw naam?
- Mijn naam is Max.
- Waar woon jij?
- Ik woon in Delft.
- Wat is jouw adres?
- Mijn adres is Kikkerstraat 234.
- Wat is jouw nationaliteit?
- Ik ben Hongaars.

Egy akár közúti ellenőrzés is lehetne:
- Dag meneer. Wat is uw naam?
- Mijn naam is Otto Pedersen.
- Komt u uit Nederland?
- Nee, ik kom niet uit Nederland. Ik kom uit Denemarken.
- Waar woont u? In welke stad?
- In Capelle aan den IJssel, vlakbij Rotterdam.

Nagyon fontos megjegyezni egy szabályt, amely előkerült ezen az órán: amikor kérdezünk és a kérdésben az igét a jij vagy je követi de csak abban az esetben ha a cselekvés konkrétan rá vonatkozik akkor a ragozástól eltérően nem a szótő+t alakot kell használni, hanem amit egyes szám egyes személyben is használunk.

Szószedet

het adres^(!)(+) (de adressen): cím

geen^(!): nincs; semmilyen

haar^(*)(!): övé

hebben^(!) (had,h gehad): rendelkezni vmivel

heten^(!) (heette,h geheten): nevezni

hoe^(!): hogyan; miként; milyen; miképp

jouw^(!): tied

komen^(!) (kwam,i gekomen): jönni

de meneer (de meneren): úr

mijn^(!): enyém

de naam^(!) (de namen): név

de nationaliteit (de nationaliteiten): állampolgárság

Nederland^(!)(+): Hollandia

nee: nem

het nummer (de nummers): szám

ook^(!): szintén; is

de stad^(!) (de steden): város

de straat^(!) (de straten): utca

de telefoon^(!) (de telefoons): telefon

het telefoonnummer (de telefoonnummers): telefonszám; hívószám

uw^(!): ön-é

vlakbij^(!): közvetlen közelében

waar: hol; ahol; ahova; amelynél; igaz

wat^(!): mi; akármi; ami; amelyik; milyen; mit; valami; micsodát

welke^(!): melyik; amely

wonen^(!) (woonde,h gewoond): lakni

zijn^(!) (was,i geweest): lenni

Példamondatok a fenti szavakkal

Hoe heet je?: Hogy hívnak?

Hoe heet jouw broer?: Hogy hívják a fivéred?

Ik woon in Capelle aan den IJssel.: Capelle aan den IJssel-ben lakom.

In Capelle aan den IJssel, vlakbij Rotterdam.: Capelle aan den IJssel-ben, Rotterdam közvetlen közelében.

Komt u uit Nederland?: Hollandiából jött ön (származásilag)?

Mijn naam is Tamás.: A nevem Tamás.

Waar woon je?: Hol laksz?

Waar woon jij?: Hol laksz?

Waar woont u?: Hol lakik ön?

Wat is je adres?: Mi a címed?

Wat is jouw adres?: Mi a címed?

Wat is jouw naam?: Mi a neved?

Wat is uw naam?: Mi az ön neve?

A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.

Szószedetek

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

de mevrouw (de mevrouwen): asszony

Üzenj nekem:

Lépj be: