Holland nyelvlecke - magánórák - 4. lecke

Holland nyelvlecke - magánórák - 4. lecke

Megint egy hét, megint 20 szó.

A mondatok is hamarosan odakerülnek alájuk, csak elötte ellenőrzöm a holland kollegáim segítségével, hogy minde helyes legyen.

Mindenkinek felhívnám a figyelmét arra amivel szinte minden negyedik egyszerűen összerakott akár háromszavas tőmondatomról kiderül, hogy egy csomó dolog ami nekünk magyaroknak a mi nyelvünkben működik, azt a hollandok nem is használják, vagy egyszerűen viccesnek hat hollandul.

Szószedet

de arm⁽⁺⁾ (de armen): kar

de berg^(!) (de bergen): hegy

het dorp (de dorpen): falu

durven (dorst; durfde,h gedurfd): merni

de elf^(*) (de elven/de elfen): tizenegy; manó

erg^(!) (erger, ergst): rossz

de film^(!) (de films): film

de golf (de golven): hullám

half^(!): fél

helpen^(!) (hielp,h geholpen): segíteni

de jurk⁽⁺⁾ (de jurken): női ruha

het kalf (de kalveren): borjú

de kerk (de kerken): templom

de melk^(!)(+): tej

merken (merkte,h gemerkt): megjelölni

het park^(!) (de parken): park

warm^(!) (warmer, warmst): meleg

werken^(!) (werkte,h gewerkt ): dolgozni

de wolf (de wolven): farkas

de wolk^(!)(+) (de wolken): felhő

Példamondatok a fenti szavakkal

Die wolk is wit.: Az a felhő fehér.

Het is half drie.: 14:30 van.

Het is half twaalf.: Fél tizenkettő van.

Het is tien over half negen.: 8:40 van.

Het is tien voor half negen.: 8:20 van.

Hij drinkt melk.: Tejet iszik.

Hij werkt als automonteur bij een garage.: Mint autószerelő dolgozik egy garázsban.

Ik drink melk.: Tejet iszom.

Ik heb een sterke arm.: Erős karom van.

Ik heb te veel gewerkt.: Túl sokat dolgoztam.

In mijn land de lente is warm.: A hazámban meleg a tavasz.

Is de lente warm in jouw land?: Meleg a tavasz a hazádban?

Is het warm in Nederland?: Meleg van Hollandiában?

Kijk, het is half tien.: Nézd, fél tíz van.

Morgen werk ik niet.: Holnap nem dolgozom.

Ze werkt bij de overheid.: A kormányzatnak dolgozik.

A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.

Szószedetek

Linkek:

Keresés a szótárban:

A pillanat holland szava:

kennen^(!) (kende,h gekend): ismerni

Üzenj nekem:

Lépj be: