Inburgeringscursus 20 (bevásárlás) |
Inburgeringscursus 20 (bevásárlás)
A bevásárlás mindenkinek napi teendője, illetve gyakori. Itt egy csokor kifejezés és mondat a témában.
Szószedet
de boodschappentas (de boodschappentassen): bevásárlószatyor
duren(!) (duurde,h geduurd): eltartani (időben)
duur(!) (duurder, duurst): drága
het fruit(!) (de fruiten): gyümölcs
goed(*)(!) (beter, best): jó
goedkoop(!) (goedkoper, goedkoopst): olcsó
hoog(!) (hoger, hoogst): magas
kopen(!) (kocht,h gekocht): venni
de kwaliteit (de kwaliteiten): minőség
de markt(!) (de markten): piac; vásár
de markt (de markten): vásár; piac
de prijs(!) (de prijzen): ár; nyeremény
de prijs (de prijzen): nyeremény; ár
sluiten(!) (sloot,h gesloten): zárni
steeds: folyton; egyre
de supermarkt(!) (de supermarkten): bevásárlóközpont
veranderen (veranderde,h veranderd): változni
verschillend(*): különböző; különféle
verschillend: különféle; különböző
verschillend(!) (, ): különböző
het vlees(!): hús
het warenhuis (de warenhuizen): áruház
Példamondatok a fenti szavakkal
Daar kopen we vis en vlees.: Ott veszünk húst és halat.
Daar krijg je betere kwaliteit.: Ott jobb minőséget kapsz.
Dan koop ik daar fruit.: Aztán ott veszek gyümölcsöt.
Dat is heel verschillend.: Az teljesen különböző.
Dat ligt eraan.: Attól függ.
De prijzen veranderen steeds.: Az árak folyamatosan változnak.
Die van vorige week waren goedkoper.: Az előző hetiek olcsóbbak voltak.
Die vind ik in de supermarkt veel te duur.: Ugy találom hogy az a szupermarketben túl drága.
Die waren niet zo lekker.: Azok nem voltak olyan finomak.
Die zijn lekkerder, hoop ik.: Azok finomabbak, remélem.
Gisteren waren de prijzen hoger.: Tegnap magasabbak voltak az árak.
Gisteren was de prijs 3 euro.: Tegnap az ár három euró volt.
Hij is vandaag thuis.: Ma otthon van.
Hij sluit om half zes.: Fél hatkor zár be.
Hoe laat gaat de supermarkt open?: Mikor nyit a szupermarket?
Ik ben vandaag thuis.: Ma otthon vagyok.
Ik heb veel nodig.: Sokra van szükségem.
Ik koop alles voor een hele week.: Megveszek mindent egy teljes hétre.
Ik schrijf alle boodschappen op een stuk papier.: Minden üzenetet felírok egy papírdarabra.
Ik schrijf op dat ik ook thee moet kopen.: Felírom, hogy teát is kell vennem.
Ik schrijf op dat ik rijst nodig heb.: Felírom, hogy rízsre van szükségem.
Ik vergeet soms iets.: Néha elfelejtek valamit.
Ik vind dat die supermarkt veel te duur is.: Úgy találom, hogy az a bolt túl drága.
Ik was gisteren niet thuis.: Tegnap nem voltam otthon.
Ik zal de prijzen eens vergelijken.: Egyszer össze fogom hasonlítani az árakat.
Is dat genoeg voor een hele week?: Az elegendő egy teljes hétre?
Is de winkel in mijn buurt goedkoper?: Olcsóbb a szomszéd üzlet?
Jij bent vandaag thuis.: Ma otthon vagy.
Jij was gisteren niet thuis.: Tegnap nem voltál otthon.
Jullie waren gisteren niet thuis.: Tegnap nem voltatok otthon.
Jullie zijn vandaag thuis.: Ma otthon vagytok.
Koop je daar ook kleren?: Ruhát is veszel ott?
Koop je daar ook schoenen?: Veszel cipőt is ott?
Koop jij ook alles voor de hele week?: Te is mindent megveszel az egész hétre?
Maar deze appels zijn duurder.: De ezek az almák drágábbak.
Maar nu ben ik weer thuis.: De most már újra itthon vagyok.
Maria doet boodschappen.: Mária bevásárol.
Meestal gaat ze samen met een vriendin.: Többnyire egy barátnőjével együtt mennek.
Met haar ga ik vaak naar de markt.: Vele gyakran megyek a piacra.
Mijn man en ik houden erg van appels.: A férjem és én imádjuk az almákat.
Misschien is die winkel voordeliger.: Talán az az üzlet kedvezményesebb.
Morgen gaat mijn vriendin naar de markt.: Holnap megy a barátnőm a piacra.
Nu heb ik een kilo van een andere soort gekocht.: Most a másik fajtából vettem egy kilót.
Nu zijn de prijzen lager.: Most az árak alacsonyabbak.
Op zaterdag gaan we altijd naar de markt.: Szombaton mindig megyünk a piacra.
Peter en Maria doen boodschappen voor de hele week.: Péter és Mária egész hétre vásárolnak.
Soms vergeet ik iets.: Néha elfelejtek valamit.
Terwijl ik boodschappen doe, kijk ik goed.: Mialatt bevásárolok, jól figyelek.
Thuis maak ik eerst een lijst.: Otthon készítek először egy listát.
Vandaag heb ik anderhalve kilo appel gekocht.: Ma vettem másfél kiló almát.
Vandaag is de prijs van deze appels 2 euro.: Ma ezeknek az almáknak az ára 2 euró.
Vorige week heb ik appels gekocht.: Elöző héten vettem almákat.
Waar doe jij meestal boodschappen?: Hol vásárolsz leggyakrabban?
Waar was jij gisteren?: Hol voltál tegnap?
Wanneer doet Maria boodschappen?: Mikor vásárol be Mária?
Want ik ga maar één keer per week.: Mert én csak heti egyszer megyek.
Want soms is er iets met korting.: Mert néha van ott valami kedvezményesen.
Wat voor fruit neem je meestal?: Milyen gyümölcsöt veszel többnyire?
Wij waren gisteren niet thuis.: Nem voltunk tegnap itthon.
Wij zijn vandaag thuis.: Ma otthon vagyunk.
Ze kopen alles voor de hele week.: Mindent megvesznek az egész hétre.
Ze liggen niet vast.: Nem stabilan fekszenek.
Zij doet boodschappen op vrijdag.: Ő pénteken vásárol be.
Zij waren gisteren thuis.: Tegnap otthon voltak.
Zij was gisteren niet thuis.: Tegnap nem volt otthon.
Zij zijn vandaag thuis.: Ma otthon vannak.
Zo voorkom ik dat ik iets vergeet.: Így előzöm meg hogy elfelejtsek valamit.
Zulke dingen kopen we in een groot warenhuis.: Olyan dolgokat egy nagy áruházban veszünk.
A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
onderzoeken (onderzocht,h onderzocht): vizsgálni
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |