Ti küldtétek - példamondatok 3 |
Ti küldtétek - példamondatok 3
Ezt a sok mondatot Gyulának köszönhetitek. (Épp a múlt időt tanulták.)
Példamondatok a fenti szavakkal
Als ik het poesje vasthoud, miauwt het.: Ha fogom a kiscicát, nyávog.
Anna haalde de boodschappen.: Anna megkapta az üzeneteket.
Anna pakte alles uit de kas.: Anna mindent kivett a kasszából.
Betaal jij met je pasje?: A kártyáddal fizetsz?
Dat scheelt niet veel.: Nem sok hijján.
De ballon knalde naast mijn oor.: A lufi a fülem mellett durrant ki.
De boot voer naar Engeland.: A hajó Angliába hajózott.
De dief steelt een fiets.: A tolvaj ellop egy kerékpárt.
De fles lekt.: A palack ereszt.
De gasten bestelden een biertje.: A vendégek rendeltek egy söröcskét.
De gasten proeven van het ijs.: A vendégek megkostólják a fagyit.
De groep kinderen stormde naar buiten.: A csoport gyerek kiviharzott.
De hele groep lachte om de grap.: Az egész csoport nevetett a viccen.
De hond beet in zijn been.: A kutya beleharapott a lábába.
De hond blafte hard.: A kutya nagyon ugatott.
De hond likte aan mijn hand.: A kutya megnyalta a kezem.
De jongens duwden hard tegen de auto.: A srácok erősen toltál a kocsit.
De kinderen stampen op de vloer.: A gyerekek dobbantanak a padlón.
De kinderen stampten op de vloer.: A gyerekek dobogtak a padlón.
De kleine kinderen plukten bloemen.: A kisgyerekek letépték a virágokat.
De koningin verliet de zaal.: A királynő elhagyta a termet.
De man was al lang ziek.: A férfi már régóta beteg volt.
De meisjes gingen wel naar het feest.: A lányok elmentek a buliba.
De mensen hopen op mooi weer.: Az emberek reménykednek hogy szép idő lesz.
De muis piept.: Az egér cincog.
De muziek klonk mooi.: A zene szépen szólt.
De pruimen smaakt vreemd.: A szilvának fura ize van.
De sporter opende het festival.: A sportoló megnyitotta a fesztivált.
De toerist vergat zijn paspoort.: A turista elfelejtkezett az útleveléről.
De vrouw zei dat ze honger had.: Az asszony azt mondta éhes volt.
De wagen strooide zout op de weg.: A kocsi sót szórt az útra.
De werkloosheid stijgt weer.: A munkanélküliség ismét emelkedik.
De zon scheen de hele dag.: A nap egész nap sütött.
Die baby huilde de hele dag.: Ez a baba egész nap sírt.
Die kinderen luisteren slecht.: Azok a gyerekek nem figyelnek rendesen.
Die vrouw spelt niet goed.: Az a nő nem jól betűzik.
Die vrouw zorgt goed voor haar kind.: Az a nő jól gondoskodik a gyerekéről.
Die vrouwen kletsen zo veel.: Azok a nők olyan sokat fecsegnek.
Het geld groeit niet op mijn rug.: A pénz nem nől a hátamon.
Het kind trappelt van ongeduld.: A gyerek rugdalódzott a törelmetlenségtől.
Het vliegtuig landde te laat.: A repülőgép késve landolt.
Het waait vandaag erg hard.: Nagyon erősen fúj ma a szél.
Hij begint morgen met werken.: Holnap kezd dolgozni.
Hij boort een gat in de muur.: Fúr egy lyukat a falba.
Hij drukt op de verkeerde knoppen.: Megnyomja a megfelelő gombot.
Hij gaf me een mooi cadeau.: Adott nekem egy szép ajándékot.
Hij gelooft het niet.: Nem hiszi el.
Hij gilde hard in mijn oor.: Hangosan a fülembe kiabált.
Hij loog over zijn ouders.: Hazudott a szüleiről.
Hij raakte de top van de boom.: Feljutott a fa tetejére.
Hij sleepte onze auto naar huis.: Hazahúzta a kocsinkat.
Hij vindt zijn huis te klein.: Túl kicsinek találja a házát.
Hoe laat sluiten de winkels?: Mikor zárnak az üzletek?
Hoe lang duurde de les?: Meddig tartott az óra?
Hoe vaak winkel jij?: Miyen gyakra vásárolsz?
Hoeveel verdiende jij daar?: Mennyit kerestél ott?
Hoi, ik heet Maria.: Hello, Máriának hívnak.
Ik danste de hele avond.: Egész este táncoltam.
Ik droomde elke nacht over jou.: Minden éjjel rólad álmodtam.
Ik gooi het doosje weg.: Eldobom a dobozt.
Ik haastte me naar mijn werk.: Siettem a munkámba.
Ik kende Marjoleijn nog niet.: Még nem ismertem Marjoleijnt.
Ik klap in mijn handen.: A kezeimmel tapsolok.
Ik knikte beleefd.: Udvariasan bólintottam.
Ik leen hem nooit geld.: Sosem adok neki kölcsön pénzt.
Ik mis mijn familie elke dag.: Minden nap hiányzik a családom.
Ik nam een pilletje.: Bevettem egy tablettácskát.
Ik ren zo hard als ik kan.: Olyan gyorsan szaladok ahogy csak tudok.
Ik schik de bloemen in de vaas.: Rendbe teszem a virágokat a vázában.
Ik schil ´s ochtends een appel.: Reggel meghámozok egy almát.
Ik tel tot drie.: Háromig számolok.
Ik trok aan zijn jas.: Feladtam a kabátját.
Ik voelde me niet lekker.: Nem éreztem magam jól.
Ik zag haar nergens.: Sosem láttam őt(nn).
Ik zet je tas in de gang.: A folyósóra teszem a táskád.
Ik zweet altijd snel.: Mindig gyorsan leizzadok.
Jij praat te zacht.: Túl halkan beszélsz.
Kamila braadt het vlees mooi bruin.: Kamila szép barnára süti a húst.
Maria mocht niet meer roken.: Mária nem dohányozhatott tovább.
Mijn buurvrouw naait een mooie rok.: A szomszédasszonyom varr egy szép szoknyát.
Mijn vrouw kookt de beste.: A nejem főz a legjobban.
Paul legt zijn boek op tafel.: Paul az asztalra fekteti a könyvét.
Peter zakte voor zijn examen.: Péter megbukott a vizsgáján.
Peti belde haar zus.: Peti felhívta a lánytestvérét.
Wat ontdekte Columbus?: Mit fezedett fel Kolombusz?
Wat wens je nog meer?: Mit kívánsz még?
We leerden veel nieuwe woorden.: Sok új szót tanultunk.
A fenti mondatok listájában pirossal szereplők nincsenek ellenőrizve, és csak akkor látjátok ha be vagytok lépve. Ha nincs fordítása sem, akkor nyugodtan küldjetek hozzá.
Linkek:
Keresés a szótárban:
A pillanat holland szava:
horen(!) (hoorde,h gehoord): hallani
Üzenj nekem:
Lépj be:
Holland nyelvtanulás - Játékok, gyakorlók - Könyvespolc - Holland / Magyar fordítás |